GlobalVoices en En savoir plus »

Azerbaïdjan

Archives par pays · 82 traductions


Les billets les plus récents sur Azerbaïdjan

22 Décembre 2011

Arménie-Azerbaïdjan : Les guerres de l'ail

Lire la suite

Dans un climat de fortes tensions entre Arménie et Azerbaïdjan résultant de leur dispute territoriale toujours sans solution, l'apparition d'ail azerbaïdjanais dans des supermarchés arméniens a rendu hystériques certains médias locaux.

10 Décembre 2011

Vidéo traductions
Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres

Lire la suite

Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase, Amérique latine, réunies par Juliana Rincón Parra.

1 Décembre 2011

Anglais

The Human Journalist publie une photo de jus de grenade fabriqué en Azerbaïdjan et vendu sur un marché arménien à Los Angeles (en anglais).  Alors que les deux pays se disputent encore le territoire du Haut-Karabakh,  le blog appelle cet échange la “diplomatie des fruits”.

Anglais

Le South Caucasus Diary analyse comment Arméniens et Azéris utilisent YouTube dans le contexte de leur conflit sur l'appartenance du territoire du Haut Karabagh.  Le blog s'intéresse particulièrement à la façon dont le conflit est représenté sur le site de partage de vidéos… et à la façon dont il pourrait l'être (en anglais).

 

15 Novembre 2011

Anglais

Dans une tentative d'initier un débat constructif sur la résolution du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire contesté du Nagorny Karabagh, le journal The South Caucasus Diary (Le Journal du Caucase du Sud) pose une question sur Facebook pour solliciter des réponses sur les solutions possibles et explique le pourquoi de cette démarche [en anglais]. Dans un article distinct, l'éditeur de Global Voices pour le Caucase du Sud commente l'initiative et la signification de l'utilisation des médias sociaux dans la résolution des conflits [en anglais].

24 Octobre 2011

Anglais

De retour de son voyage à travers la Turquie, l'Arménien Areg Harutyunyan publie sur sa page Google+ la photo d'une Mercedes avec une plaque d'immatriculation de l'Azerbaïdjan circulant sur les routes d'Erevan, la capitale arménienne. Bien qu'il s'agisse probablement d'un résident étranger, la photo a déclenché  une discussion intéressante quant à savoir qui pourrait en être le conducteur. L'Arménie et l'Azerbaïdjan sont toujours techniquement en guerre à cause du conflit territorial du Nagorno Karabakh.

15 Octobre 2011

Anglais

L’auteur du blog Aaron in Azerbaijan informe ses lecteurs d’un changement concernant l’Azerbaïdjan en prévision de l’Eurovision de l’année prochaine qui se tiendra dans la capitale, Bakou. Le pays a décidé d’instaurer la possibilité d’obtenir des visas en ligne et à l’aéroport. Cette mesure vise à promouvoir le tourisme, faciliter les voyages et attirer les adeptes de l’Eurovision. [liens en anglais]

16 Août 2011

Anglais

Tamada Tales commente la correspondance entre le président d'Azerbaïdjan Ilham Aliyev et une enfant arménienne résidant au Nagorno Karabakh [en français] région séparatiste. La tensions entre les deux groupes ethniques demeure élevée mais la correspondance aurait débouché sur une invitation d'Aliyev à la fillette de 13 ans de se rendre “dans notre riche république pétrolière” [en anglais].

12 Juillet 2011

Arménie : Les minorités sexuelles se heurtent encore à des discriminations

Lire la suite

Les LGBT se heurtent toujours à la discrimination en Arménie comme dans une grande partie du Sud-Caucase, a établi une étude récente sur deux ans du Conseil de l'Europe.

7 Juillet 2011

Anglais

Kebabistan signale que Gérard Depardieu a signé un contrat pour faire de la publicité et promouvoir la cuisine azérie [en anglais]. L'acteur français aurait d'ailleurs récemment figuré dans une pub de la compagnie aérienne nationale d'Arménie, pays voisin et en conflit avec l'Azerbaïdjan.

11 Juin 2011

Les traducteurs de Global Voices : Fabienne Der Hagopian

Lire la suite

Fabienne Der Hagopian est l'une des traductrices de Global Voices en français. D'une famille d'origine arménienne, elle a traduit en français beaucoup de revues de blogs du Caucase, mais se passionne pour le monde entier, dès qu'Internet y joue un rôle. Fabienne revient sur son expérience de traductrice bénévole pour notre site.

17 Mai 2011

Anglais

Scary Azeri commente la victoire de son pays cette année au Concours Eurovision de la Chanson [en anglais], en exprimant son incrédulité devant l'euphorie de beaucoup de ses compatriotes. La blogueuse souligne parallèlement le haut degré de pauvreté du pays, en se demandant si les fans arméniens de l'Eurovision ou les représentants de la communauté LGBT du monde entier  seront aussi bien accueillis à Bakou, la capitale azérie, ou se déroulera donc la compétition  l'année prochaine [en anglais].

6 Mai 2011

Anglais

Jabbar Savalan, jeune militant de 20 ans détenu depuis le 5  février dernier en Azerbaïdjan, a été condamné à purger une peine de deux ans et demi en prison pour possession de drogues. Amnesty International [en anglais], juge que ce jugement a un fond politique, qu'il est lié aux activités politiques de Jabbar Savala,  comme un appel sur Facebook à manifester,  comme ceux qui ont été lancés par ce média au Moyen Orient.

3 Mai 2011

Anglais

Lors de leur intervention depuis l'Azerbaïdjan via Skype à l'UNESCO durant la journée de la liberté de la presse,  Adnan Hajizade et Emin Milli ont appelé des personnalités à faire campagne pour attirer l'attention sur ceux qui sont harcelés et emprisonnés par des régimes autoritaires. Les deux activistes et vidéo-blogueurs,  libérés depuis peu soulignent aussi que les outils des nouvelles technologies ne sont rien sans les êtres humains, et qu'ils peuvent également servir aux gouvernement à identifier et surveiller les dissidents.

30 Avril 2011

Serbie : Le défunt président d'Azerbaïdjan mérite-t-il un monument ?

Un des plus beaux espaces verts de Belgrade, le Parc Tasmajdan, vient d'être rénové, grâce, en partie, à un don de 2 millions d'euros du gouvernement d'Azerbaïdjan. Ce qui a fait naître une polémique ces dernières semaines parmi les blogueurs et les internautes serbes, c'est la condition mise à ce cadeau par l'Azerbaïdan : en contrepartie de cette généreuse contribution, Belgrade va ériger dans le parc un monument à Heydar Aliyev, l'ancien président de l'Azerbaïdan.

Régions du monde

Pays

Langues