Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Azerbaïdjan

19 Juin 2014

France – Azerbaïdjan : pour un partenariat énergétique gagnant-gagnant

Azerbaïdjan, soucieuse de réduire sa dépendance énergétique à l’égard de la Russie, se rapproche de la France.

28 Décembre 2012

Azerbaïdjan : De gamer à directeur sportif

Le 21 novembre 2012, Vugar Huseynzade, un jeune diplômé universitaire de 21 ans dont le passe-temps préféré est de jouer au jeu vidéo Football Manager a...

8 Septembre 2012

A vélo de Tunisie jusqu'en Chine pour la protection des zones humides

Le Tunisien Arafet Ben Marzou, 31 ans, a réalisé un rêve d'enfance en quittant son poste à l'université pour ralliant la Chine à bicyclette, depuis la...

24 Août 2012

Le maître d'échecs Garry Kasparov arrêté lors du procès des Pussy Riot

Ce qu'on a pu voir de plus étonnant dans les média saturés par le procès des Pussy Riots, à part le procès lui-même, aura été la...

18 Juin 2012

Russie : Le hashtag Twitter sur Poutine qui fait mouche

RuNet Echo

Fin mai, un mot-clic russe a été brièvement en tête de tendance mondiale sur Twitter. Ce hashtag hors du commun, écrit en caractères cyrilliques et long...

26 Mai 2012

Azerbaïdjan : “L'effet Eurovision” ne met pas fin aux arrestations

Aujourd'hui samedi 26 mai aura lieu la finale du concours de chansons Eurovision, qui se tient cette année en Azerbaïdjan.La police a procédé ces dernières semaines...

9 Avril 2012

Nos vidéos : Des vidéos sur la culture, les droits de l'Homme, l'activisme en ligne et un nouveau film

Une sélection des dernières vidéos publiées sur Global Voices, sélectionnées par notre éditrice pour les vidéos,Juliana Rincón Parra.

16 Mars 2012

Azerbaïdjan: une journaliste d'investigation défie le régime après avoir reçu des menaces de chantage

Selon Freedom House, l'Azerbaïdjan continue "de mettre en prison des journalistes et des blogueurs qui expriment des opinions différentes". Quoiqu'il en soit, il y a d'autres...

4 Janvier 2012

Géorgie : Le retour des Turcs Meskhètes

Plus de 100.000 Musulmans ont été déportés de la région meskhète de Géorgie par Staline en 1944. A présent, plus de 60 après, certains amorcent un...

22 Décembre 2011

Arménie-Azerbaïdjan : Les guerres de l'ail

Dans un climat de fortes tensions entre Arménie et Azerbaïdjan résultant de leur dispute territoriale toujours sans solution, l'apparition d'ail azerbaïdjanais dans des supermarchés arméniens a...

14 Décembre 2011

Caucase : Conflits gelés, vies oubliées ?

Marginalisés par la société et privés de voix par les médias dominants media, les réfugiés et personnes déplacées du Sud Caucase peuvent-ils trouver une alternative dans...

10 Décembre 2011

Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres

Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase,...

4 Décembre 2011

Azerbaïdjan : Toy… Le mariage à la mode azérie

Toy signifie mariage en langue azérie, l'un des événements majeurs de la vie familiale où que l'on vive. Mais en Azerbaïdjan, l'importance du mariage est si...