Emin Milli arrivant au tribunal ce matin, menotté, à Bakou, en République d'Azerbaïdjan © RFE/RL

Malgré les protestations d'organisations internationales pour les droits humains ou la liberté d'expression, le procès des vidéo-blogueurs en prison Adnan Hajizade et Emin Milli a commencé aujourd'hui à Bakou. Ils sont maintenant inculpés d'agression, une nouvelle charge, et les deux jeunes militants risquent jusqu'à cinq ans de prison s'ils sont reconnus coupables. Hajizade et Milli ont été attaqués dans le centre de Bakou au début du mois de juillet[en français], mais quand les jeunes hommes ont porté plainte à la police, ce sont eux qui ont été arrêtés et accusés d'avoir attaqué leurs agresseurs [les liens suivant sont en anglais ou en azerbaïdjanais] .

Les arrestations sont survenues peu après que le mouvement de jeunesse de  Hajizade, OL!, et le site de Emin Milli, AN Network, aient mis en ligne une vidéo qui se moquait du gouvernement pour avoir importé des ânes [en français] et imposé une loi destinée à restreindre les activités des associations dans ce pays producteur de pétrole. Si le gouvernement espérait ainsi réduire au silence les deux activistes, c'est le contraire qui s'est produit.

Youtube: Presque 35000 personnes ont vu le clip des “ânes blogueurs”. 100 commentaire. Aujourd'hui, Adnan et Emin passent en procès.

Très familiers de l'utilisation des nouveaux médias, les supporteurs de Hajizade et Millin ont utilisé Twitter pour publier des mises à jour, même si ce n'est que de l'extérieur du tribunal. Les audiences préliminaires avaient eu lieu à huis clos.

La plupart des visiteurs refoulés, pas de place !

Plein de journalistes et d'observateurs à l'extérieur. Qui est à l'intérieur ?

Ils ont été amenés dans des fourgons escortés par des soldats, menottés. Sérieusement !

Sais pas combien à l'intérieur, à l'extérieur, 80-90

Procureur demande prolongation de détention provisoire de quinze jours !

La défense des “victimes” est présente.

Coup de théâtre. Une des “victimes” dit qu'il possède un restaurant “libanais”. Un réfugié qui dort dans un dortoir !

Entente cordiale entre le juge, le procureur, et le refugié-propriétaire-restaurant.

Avocat des victimes veut un procès à huis clos. “L'engagement de Adnan & Emin en politique signifie que les audiences sont une affaire de sécurité nationale”.

Toutes les requêtes ont été rejetées, y compris suspension de la détention provisoire.

Adnan Hajizade quittant le tribunal menotté aujourd'hui à Bakou, Azerbaijan © RFE/RL

Sur Facebook, la compagne de Adnan Hajizade a réagi au procès d'aujourd'hui en écrivant qu'elle avait l'impression que son coeur “allait s'arrêter de battre”. Malgré des inquiétudes sur leur état de santé, Hajizade et Milli ont semblé tous deux confiants et en forme alors qu'ils sortaient sous escorte de la salle d'audience, sous les huées de la foule qui attendait à l'extérieur. Un autre de leurs supporteurs a résumé l'audience, ajournée jusqu'au 16 septembre, sur le même réseau social.

Je réécoutais à l'instant la première partie des infos que le reporter de Azadliq radio (Radio Liberté) donnait pendant l'audience. Si j'ai bien compris : il a dit qu'il y avait une demande de procès à huis clos, étant donné que Adnan et Emin sont impliqués dans la politique et que le procès devient donc une affaire de sécurité pour la société. Emin a répondu qu'il n'avait RIEN à voir avec la politique ; il a dit que l'avocat des “victimes'” désinformait le juge  - il ne fait partie d'aucun parti politique ou organisation. Il a dit que ces accusations ne sont lancées que par des régimes autoritaires. La demande de huis clos  été rejetée.  Leur avocat  a aussi demandé que la détention provisoire de Adnan et Emin soit suspendue, à la condition qu'ils ne quittent pas Bakou ( rejeté, là encore).

Le site AN Network a plus tard publié des vidéos sur Youtube. Les amis des deux prisonniers semblent optimistes, sans doute encouragés par les messages de soutien qui leur sont parvenus du monde entier.

A l'étranger, après une manifestation à  Washington D.C., une autre manifestation de soutien a eu lieu devant l'ambassade d'Azerbaïdjan à Londres.

Le blog The poor mouth [en anglais] réagit au dernier scandale en date impliquant l’Arménie et l’Azerbaïdjan, lors du Concours de l’Eurovision de cette année. Le site explique que l’interrogatoire par la police d’au moins un Azeri qui avait voté pour la prestation d’un Arménien à l'Eurovision justifie le dégoût que devrait inspirer le nationalisme.

Media Helping Media signale le rejet de l'appel fait par Adnan Hajizade et Emin Milli, les deux vidéo-blogueurs et militants pour la jeunesse, actuellement retenus en détention provisoire en Azerbaïdjan, sur la base de ce que beaucoup considèrent comme des motivations politiques.

La dernière action en justice s'est tenue afin de faire appel de la violation du principe de présomption d'innocence par les agences de maintien de l'ordre, avant même qu'une enquête et un procès réguliers n'aient eu lieu.

Le procès doit se tenir aux alentours du 8 septembre ou le jour-même. S'ils sont jugés coupables, les jeunes hommes risquent une peine de prison de deux ans et demi.

Le Mouvement de la jeunesse OL! a annoncé le rejet de l'appel sur Twitter. L'un des deux accusés, Adnan Hajizadeh, est un des fondateurs du groupe.

La cour a rejeté l'appel.
Dans le même temps, le blog de l'association OL! annonce que le mouvement de jeunesse albanais Mjaft! a rejoint plus d'une dizaine d'autres organisations et groupes internationaux dans la condamnation de la détention des blogueurs activistes[en anglais].

Mjaft remarque qu'aujourd'hui, il ne s'agit pas simplement de critiquer la situation, mais plutôt d'apporter un soutien direct à ceux “qui défendent les valeurs en lesquelles nous croyons tous.” L'organisation Mjaft déclare ainsi son soutien à Adnan et Emin: “il ne s'agit pas d'une bataille isolée menée par des activistes azéris. C'est une bataille commune visant à rompre avec notre héritage politique passé.”

Une autre organisation suit de près l'affaire, il s'agit de Reporters sans Frontières qui a aussi diffusé la nouvelle du rejet de l'appel sur son blog [en anglais]. Elle exprime aussi ses doutes quant à la légalité de l'action contre les deux hommes.

Les deux blogueurs ont été emprisonnés pour une durée de deux mois en attendant leur procès, sur la base de charges clairement fallacieuses de hooliganisme. Selon des sources diplomatiques, le Président Ilham Aliyev les a qualifiés de “hooligans”, à l'occasion d'une réunion avec une délégation officielle de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe.

Les deux blogueurs n'ont toujours pas été autorisés à recevoir de la visite des membres de leurs familles depuis leur arrestation le 8 juillet 2009. L'audition a eu lieu à huis-clos. L'avocat de Zadeh, Isakhan Ashurov, a déclaré qu'il ferait appel de la décision .

Dans une interview récente avecGlobal Voices Online, le Secrétaire Général de la Fédération Internationale des Jeunesses Libérales (IFLRY) Bart Woord déclare que, d'après lui, la décision de condamner les deux blogueurs militants à une peine de deux à trois ans de prison a été prise à l'avance.

Le blog Flying Carpets and Broken Pipelines (en anglais) analyse les perspectives de paix dans le conflit israélo-palestinien et suggère que la même approche soit utilisée entre l'Arménie et l'Azerbaidjan sur le territoire sécessionniste du Nagorno Karabakh. Cependant, le blog relève que le désir sincère de trouver une solution pacifique semble absent.

Après trois conflits toujours non résolus et de nombreux problèmes inter-ethniques,  la paix dans le sud du Caucase parait souvent inaccessible. Après avoir vécu et travaillé dans cette région pendant plusieurs années, Micael Bogar [en anglais] est maintenant directrice de Projet au Center for Social Média, à l’université américaine, et parle avec Global Voices du potentiel des nouveaux outils de communication pour éviter les conflits et permettre de rétablir des liens entre des pays brouillés.

Micael travaille comme Directrice de Projet au Center for Social Media (CSM). Juste avant de commencer son travail dans ce centre, Micael est rentrée de République de Géorgie où la Fondation Fulbright lui a attribué une bourse qui lui a offert l’occasion de travailler avec des artistes de Géorgie, Azerbaïdjan, Arménie et Turquie et de créer un collectif d'artistes du Caucase. Sa première expérience dans la région du Caucase a commencé en 2003, en tant que volontaire du Corps de Paix (Peace Corp) en Azerbaïdjan. Après avoir obtenue sa maîtrise d'anglais en 2003 auprès de l'université Willamette, elle a travaillé pour créer des liens entre les communautés artistiques internationales ainsi que nationales au Caucase. Actuellement, elle prépare une maîtrise sur la paix et la résolution de conflits à l'école des relations internationales de l'Université américaine.

Les communications téléphoniques sont interrompues entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ces pays restant bloqués dans un conflit non résolu sur la région du Nagorno Karabakh. L'entretien fait référence aussi à celle effectuée à Arzu Geybullayeva et mentionne le cas d'Adnan Hajizade et d'Emin Milli [en anglais] deux vidéo- blogueurs récemment arrêtés à Bakou, ainsi que les initiatives pour rétablir la paix et résoudre les conflits dans le Caucase du Sud. Vous pouvez écouter l'entretien dans l’enregistrement ci-dessous [en anglais] :

Média : dans une nouvelle fenêtre | Téléchargement

Malgré l’intolérance et l’amertume réciproque entre nombre de citoyens de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, causées par la non résolution du conflit au sujet de Nagorno Karabakh, un journal basé à Bakou a découvert sur You Tube une vidéo une fille azérie chantant le traditionnel mugham, accompagnée de musiciens arméniens. Remy G annonce sur Twitter que leur prestation est d’une qualité exceptionnelle.

Le blog Fighting Windmill ? Take a pill (Se battre contre  les moulins à vent ? C’est  voué à l’échec) [en anglais] revient sur les divers événements dont ont été victimes les mouvements de jeunes  en Azerbaïdjan  au cours des derniers mois,  y compris  la détention de douzaines d’activistes. Le blog annonce  qu'une nouvelle initiative sera lancée, pour  protéger  leurs droits.

La mise en détention récente de deux cyber-activistes et dirigeants de mouvement de jeunesse en Azerbaïdjan la semaine dernière a semé la consternation parmi les blogueurs et les militants à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Azerbaïdjan, et à présent, une campagne par vidéos a été lancée pour appeler le gouvernement azéri à agir pour libérer les deux responsables du mouvement de jeunesse : Adnan Hajizada et Emin Milli. [en anglais]

Des précédents billets sur Global Voices ont fait connaître les dernières informations, depuis leur incarcération le 8 juillet pour hooliganisme, aux réactions de la blogosphère à leur arrestation et détention [en anglais]. Un récit sommaire du déroulement présumé des événements est proposé sur la page de Soutien aux militants de la jeunesse azerbaïdjanaise, sur laquelle on peut proposer ses vidéos de soutien [en anglais, comme les liens suivants] :

Le 8 juillet, alors que les responsables de mouvement de jeunesse d'Azerbaïdjan Adnan Hajizada et Emin Milli bavardaient avec leurs amis dans un restaurant, deux sportifs inconnus les ont attaqués et se sont mis à les frapper. En conséquence, Adnan a eu le nez cassé et Emin a été blessé au pied.

Malgré le fait qu'ils sont allés eux-même à la police pour porter plainte en tant que victimes, la police les a détenus comme suspects. Les sportifs qui les avaient attaqués ont été relâchés. Aucun soin médical n'a été fourni à Emin and Adnan pendant 48 heures. On ne leur a pas permis de rencontrer leurs avocats.

Au bout de ces 48 heures, le tribunal a prononcé une condamnation à  2 mois d'emprisonnement contre Emin et Adnan sans aucune preuve ni fondement. L'enquête se poursuivra pendant ces deux mois de détention provisoire. L'enquête est un simulacre. L'audience du tribunal était une comédie.

Aujourd'hui, nous nous tournons vers le monde entier :
N'abandonnez pas la jeunesse d'Azerbaïdjan. Soutenez-nous. Ne permettez pas que soit réduite au silence la jeunesse d'Azerbaïdjan qui lutte pour la démocratie.

Ci-dessous, voici leur cri qu'ils adressent aux vidéo-blogueurs pour qu'ils réalisent des vidéos demandant la libération d'Adnan et Emin:

Certains se sont déjà pliés à cette requête (dont l'auteur du présent billet) et ont mis en ligne leurs vidéos de soutien :

A Taïwan:

En Azerbaïdjan:

et à Hawaii:

Pour envoyer à votre tour votre message de soutien, c'est très simple :

1. Prenez une caméra
2. Présentez-vous : Je m'appelle … Je suis de…
3. Exprimez votre message de soutien à Adnan et Emin
4. Terminez votre vidéo par les mots : J'appelle le gouvernement à mettre fin à cette illégalité.
5. Mettez en ligne la vidéo sur Youtube sous le sujet “Support to Adnan and Emin”
6. Envoyez le lien de la vidéo à ol.azerbaijan@gmail.com

Emin Milli, l'un des deux activistes de la société civile et de la jeunesse qui ont été battus violemment et emprisonnés pour deux mois pour hooliganisme à Bakou la semaine dernière, a envoyé un message sur Twitter le 24 juin. Non seulement il s'agit du dernier message avant son arrestation mais en plus il est particulièrement poignant.

“Qurbansız azadlıq olmaz. Ona görə də bu gün mən və mənim kimi adamlar həbs olunmalıdır.” Əbülfəz Elçibəy, 1974

‘Il n'y a pas de liberté sans sacrifices. C'est pourquoi il existe forcément des gens, dont je fais partie, qui sont arrêtés.' Abulfaz Elchibey, 1974.

Cette citation est une phrase prononcée par l'ex-président azéri Abulfaz Elchibey qui avait été arrêté pour ses activités d'opposition au régime durant la période soviétique. Le jour où Emin a envoyé ce tweet était celui du 71 ème anniversaire d'Elchibey.