GlobalVoices en En savoir plus »

Azerbaïdjan

Archives par pays · 90 traductions


Les billets les plus récents sur Azerbaïdjan

8 Mai 2011

Azerbaïdjan: Condamnation d'un jeune militant pour la liberté

Lire la suite Global Voices Advocacy

Jabbar Savalan, un jeune militant de 20 ans arrêté en Azerbaïdjan le 5 février a été condamné à deux ans et demi de prison sous l'accusation de possession de drogues. Cependant, ses partisans et amis ainsi que des militants pour la liberté d'expression et des droits humains, soutiennent que Javalan a été emprisonné parce qu'il a lancé un appel sur Facebook pour l'organisation de manifestations en Azerbaïdjan après les révolutions populaires en Tunisie et en Égypte.

6 Mai 2011

Anglais

Jabbar Savalan, jeune militant de 20 ans détenu depuis le 5  février dernier en Azerbaïdjan, a été condamné à purger une peine de deux ans et demi en prison pour possession de drogues. Amnesty International [en anglais], juge que ce jugement a un fond politique, qu'il est lié aux activités politiques de Jabbar Savala,  comme un appel sur Facebook à manifester,  comme ceux qui ont été lancés par ce média au Moyen Orient.

3 Mai 2011

Anglais

Lors de leur intervention depuis l'Azerbaïdjan via Skype à l'UNESCO durant la journée de la liberté de la presse,  Adnan Hajizade et Emin Milli ont appelé des personnalités à faire campagne pour attirer l'attention sur ceux qui sont harcelés et emprisonnés par des régimes autoritaires. Les deux activistes et vidéo-blogueurs,  libérés depuis peu soulignent aussi que les outils des nouvelles technologies ne sont rien sans les êtres humains, et qu'ils peuvent également servir aux gouvernement à identifier et surveiller les dissidents.

30 Avril 2011

Serbie : Le défunt président d'Azerbaïdjan mérite-t-il un monument ?

Un des plus beaux espaces verts de Belgrade, le Parc Tasmajdan, vient d'être rénové, grâce, en partie, à un don de 2 millions d'euros du gouvernement d'Azerbaïdjan. Ce qui a fait naître une polémique ces dernières semaines parmi les blogueurs et les internautes serbes, c'est la condition mise à ce cadeau par l'Azerbaïdan : en contrepartie de cette généreuse contribution, Belgrade va ériger dans le parc un monument à Heydar Aliyev, l'ancien président de l'Azerbaïdan.

26 Avril 2011

Azerbaïdjan : une équipe de télévision suédoise expulsée

Global Voices Advocacy

Le Comité pour la Protection des Journalistes - CPJ indique [en anglais] que les autorités azéries ont expulsé une équipe de télévision suédoise qui se trouvait à Bakou afin de tourner un documentaire sur la situation des droits de l'homme dans ce pays.

19 Avril 2011

Anglais

Tamada Tales commente sur EURASIANET.org [en anglais] l'arrestation d'une petite fille et de sa maman lors d'une manifestation de l'opposition, le 17 avril, à Bakou. Alors que la vidéo est sur  YouTube [en azéri] et se propage en ligne, le blog  se demande quelle menace ou désordre cette petite fille peut-elle représenter pour la capitale azérie ?

13 Avril 2011

Bras de fer avec le Conseil de l'Europe pour la libération d'un blogueur azerbaïdjanais

Lire la suite Global Voices Advocacy

La vague de contestation en Azerbaïdjan s'est traduite pour blogueurs, cyber-activistes, journalistes, militants de la société civile et membres de partis d'opposition par du harcèlement, des arrestations et des brutalités. Un bras de fer se joue à Strasbourg entre le Conseil de l'Europe et la Cour Européenne des Droits de l'Homme, d'une part, et le gouvernement d'Azerbaïdjan d'autre part, autour du cyber-activiste Elnur Majidli.

31 Mars 2011

Anglais

Le blog whatwaswritten, Stealing news from Azerbaijan since 2011, (Voler des nouvelles  de l'Azerbaïdjan depuis 2011) a traduit et propose le résumé d'une partie de la dernière émission radio en langue azerbaïdjanaise de la BBC. Victime de la politique de réduction budgétaire au sein de la BBC, la section azérie ne sera plus disponible qu'en ligne. Son émission finale examine les perspectives des nouveaux médias dans cette région du monde avec comme invités Hamid Ismailov, chef du service d'Asie Centrale et du Caucase à la BBC, Onnik Krikorian, éditeur de Global Voices pour la région du Caucase, ainsi que le jeune vidéo-blogueur Emin Milli, qui a été emprisonné.

10 Mars 2011

Azerbaïdjan : Encore un militant arrêté pour un appel sur Facebook

Lire la suite Global Voices Advocacy

Après des rumeurs faisant état d'une tentative du gouvernement de discréditer ou réprimer l'utilisation de Facebook en Azerbaïdjan, voici des informations sur l'arrestation d'un second militant, Bakhtiyar Hajiyev.

1 Mars 2011

Vidéo traductions
Azerbaïdjan : des tapis et…des chaussettes

Lire la suite

Les tapis d'Azerbaïdjan ont été l'an dernier inscrits par l'UNESCO au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Et ces tapis attirent aussi souvent l'attention des blogueurs.

30 Décembre 2010

Vidéo traductions
Azerbaïdjan : Interdiction du voile à l'école

Lire la suite

Début décembre, des centaines de manifestants se sont rassemblés devant le Ministère de l'Education à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan, pour exprimer leur colère contre la nouvelle réglementation interdisant le port du voile à l'école. Réactions de blogueurs.

27 Décembre 2010

Anglais

Après le rappel d'un blogueur d'Azerbaïdjan sur les festivités dans la seconde ville du pays organisées l'an dernier pour marquer l'anniversaire du Président, un compte-rendu de l'anniversaire de cette année. On pouvait s'y attendre : puisque que le gâteau d'anniversaire du président mesurait 48 mètres de long l'an dernier, cette année, il a forcément grandi [en anglais].

24 Décembre 2010

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Lire la suite

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel peut être une consolation. Les blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou de visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

5 Décembre 2010

Anglais

Steve Bandera du blog Kyiv Scoop parle d'une correspondance publiée par WikiLeaks qui mentionne que de hauts responsables russes ont été interrogés par des personnalités étrangères sur la famine de 1932-33 en Ukraine, Holodomor (extermination par la faim).

28 Novembre 2010

Anglais

Le blog Ulviya [en anglais] fait part de la détresse des tziganes qui mendient dans les rues de la capitale géorgienne Tbilissi. L'auteur du blog remarque que la plupart d'entre eux viennent de l'Azerbaïdjan voisin et invite à entrevoir un court moment ce qu'est leur vie.

Régions du monde

Pays

Langues