GlobalVoices en En savoir plus »

Azerbaïdjan

Archives par pays · 94 traductions


Les articles les plus récents sur Azerbaïdjan

9 Août 2010

Arménie - Azerbaïdjan : dépasser les stéréotypes au Caucase du sud

Lire la suite

Ce billet d'invité pour le Rapport sur le développement de Banque Mondiale 2011 est le premier d'une série sur "Les nouveaux média et les conflits" qui explore l'impact des nouvelles technologies de communication sur la question des conflits et du développement.

5 Août 2010

Anglais

This is cinemelo commente Border, un film du réalisateur Harutyun Khachatryan et datant de 2009. En apparence un récit de la vie rurale en Arménie, le blog précise que les images les plus révélatrices sont celles de barrières de fils barbelés, qui illustrent la relation du cinéaste à son pays et sa haine envers la guerre et envers la frontière fermée avec l'Azerbaïdjan voisin.

20 Juillet 2010

Peuples indigènes

Les blogueurs populaires tema, nl et d'autres [tous en russe] (9 blogueurs en 3 voitures) publient des photos et de brèves notes de leur voyage au Caucase, qui a débuté le 15 juillet 2010. A ce jour, ils ont traversé les républiques du Nord-Caucase et ils projettent de se rendre en Azerbaïdjan, Arménie et Géorgie.

7 Juillet 2010

Anglais

Support Adnan and Emin rappelle l'épreuve de Adnan Hajizade et Emin Milli, deux vidéo-blogueurs militants de la jeunesse détenus, il y aura un an demain, à Bakou en Azerbaïdjan. Finalement condamnés respectivement à 2 ans et 2.5 ans et de prison, les deux hommes sont considérés par Amnesty International comme prisonniers de conscience tandis que d'autres organisations comme la Présidence de l'Union Européenne, l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE), L'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE), Human Rights Watch et Reporters Sans Frontières ont condamné le verdict. Le blog espère que les blogueurs du monde entier vont marquer l'anniversaire de demain en affichant des bannières ou en écrivant des billets sur leur site. [les liens sont en anglais]

15 Juin 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Arménie-Azerbaïdjan : Dialogue en ligne sur un conflit transfrontalier

Lire la suite

Au cours des 16 années qui ont suivi l’accord de cessez-le-feu qui a mis fin au conflit opposant l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour le contrôle du territoire du Haut-Karabakh, les tentatives répétées pour négocier un traité de paix définitif n'ont pas abouti. Les blogs et les réseaux sociaux peuvent-ils offrir la possibilité de faire entendre d'autres voix sur ce conflit ?

5 Juin 2010

Anglais

En Azerbaïdjan, le blog The Girl in Jazz commente les résultats du Concours Eurovision de cette année, qui a eu lieu le 29 mai [en anglais]. La blogueuse expose les différences entre la musique pop et le jazz et conclut que la pop est une affaire de concurrence plutôt que de collaboration, de règles plutôt que de liberté [en anglais].

20 Avril 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Caucase : Un barcamp pour l'innovation sociale

Lire la suite

[Les liens sont en anglais] Bien que la pénétration d'Internet reste basse dans le Caucase du sud, tout indique que les nouveaux média sociaux en ligne ont un rôle de...

28 Mars 2010

Arménie - Azerbaïdjan : Le journal sur Facebook de la BBC en Azerbaïdjan (partie 3)

Lire la suite

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Dans le cadre du programme BBC Superpower dédié aux nouveaux médias, le bureau de la BBC en Azerbaïdjan a demandé au responsable...

27 Mars 2010

Vidéo traductions
Arménie - Azerbaïdjan : Le journal sur Facebook de la BBC en Azerbaïdjan (partie 2)

Lire la suite

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire]  Dans le cadre du programme BBC Superpower dédié aux nouveaux médias, le bureau de la BBC en Azerbaïdjan a demandé au responsable de Global Voices...

25 Mars 2010

Arménie - Azerbaïdjan : Le journal sur Facebook de la BBC en Azerbaïdjan

Lire la suite

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire]  Dans le cadre du programme BBC Superpower dédié aux nouveaux médias, le bureau de la BBC en Azerbaïdjan a demandé au responsable...

9 Janvier 2010

Français

Women's Forum a réalisé l'interview de la blogueuse Scary Azeri qui contribue désormais à un site web consacré aux relations entre la société et les sexes, basé en Azerbaïdjan. La blogueuse ,qui est née et a grandi dans l'ancienne République soviétique enrichie grâce au pétrole, parle de son blog et des réactions qu'il a suscitées. Par delà les divisions culturelles, ce blog est déjà devenu très populaire autant chez les étrangers que chez tous ceux qui vivent dans la région du Sud Caucase. Global Voices Online a interviewé Scary Azeri en juillet [en français].

1 Janvier 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Caucase : Lutter contre les clichés négatifs

Lire la suite

Arménienne de Tsopi, en Géorgie © Onnik KrikorianFaisant suite à un récent partenariat entre la blogueuse de Flying Carpets and Broken Pipelines Arzou Geyboullayeva et l'éditeur de Global Voices Online pour le Caucase, un projet en ligne...

Anglais

Ianyan parle avec lyrisme de son amour pour les grenades, un fruit très symbolique dans de  nombreux pays au Sud Caucase et autour, comme en Arménie, en Azerbaïdjan, en Iran et en Turquie.

4 Septembre 2009

Vidéo traductions
Azerbaïdjan : Le procès des vidéo-blogueurs commence

Lire la suite

Emin Milli arrivant au tribunal ce matin, menotté, à Bakou, en République d'Azerbaïdjan © RFE/RL Malgré les protestations d'organisations internationales pour les droits humains ou la liberté d'expression, le procès...

20 Août 2009

Anglais

Le blog The poor mouth [en anglais] réagit au dernier scandale en date impliquant l’Arménie et l’Azerbaïdjan, lors du Concours de l’Eurovision de cette année. Le site explique que l’interrogatoire par la police d’au moins un Azeri qui avait voté pour la prestation d’un Arménien à l'Eurovision justifie le dégoût que devrait inspirer le nationalisme.

Régions du monde

Pays

Langues