GlobalVoices en En savoir plus »

Géorgie

Archives par pays · 65 traductions


Les billets les plus récents sur Géorgie

11 Février 2012

Anglais

Depuis la suppression des kiosques traditionnels de journaux à Tbilissi, capitale de la Géorgie, et pour lutter contre les pertes sèches infligées aux médias indépendants par cette suppression,  les journaux sont maintenant vendus via des kiosques mobiles, dont certains sont montés sur des bicyclettes selon le blog Democracy and Freedom Watch. Un reportage vidéo en géorgien est également disponible ici.

4 Janvier 2012

Photos traductions
Géorgie : Le retour des Turcs Meskhètes

Lire la suite

Plus de 100.000 Musulmans ont été déportés de la région meskhète de Géorgie par Staline en 1944. A présent, plus de 60 après, certains amorcent un retour, en application d'une obligation imposée à la Géorgie par le Conseil de l'Europe.

14 Décembre 2011

Photos traductions
Caucase : Conflits gelés, vies oubliées ?

Lire la suite

Marginalisés par la société et privés de voix par les médias dominants media, les réfugiés et personnes déplacées du Sud Caucase peuvent-ils trouver une alternative dans les médias sociaux ?

26 Novembre 2011

Gouvernance

Le photo-blogueur russe Mitya Aleshkovskiy publie des photos prises durant l'élection présidentielle en Ossétie du Sud qui a eu lieu le 13 novembre 2011. Il décrit ses impressions après avoir visité cette région : “Il y aura un nouveau président mais le régime restera le même”‘.

4 Novembre 2011

Russie/Géorgie : La tentation des blogs politiques rémunérés

Lire la suite RuNet Echo

Un blogueur géorgien très connu raconte son dilemme quand il a été approché pour le paiement d'un article. Les blogs rémunérés sont un phénomène récent de relations publiques en Russie et dans les républiques ex-soviétiques. Récit de Dmitry Davidov.

25 Août 2011

Géorgie : En Abkhazie séparatiste, un candidat à la présidentielle sur Facebook et Twitter

Lire la suite

Trois candidats briguent cette semaine la présidence de l'Abkhazie, une région séparatiste de Géorgie reconnue seulement par la Russie, le Nicaragua, le Venezuela, Nauru et le Vanuatu. Bien qu'il soit le candidat le plus âgé, Sergueï Shamba, né en 1951, s'est tourné vers les médias sociaux pour conquérir les électeurs sur la Toile. M. Shamba a émis son premier tweet en russe le 2 août.

14 Août 2011

Anglais

Parti d'Arménie, One Hell of a Ride donne des nouvelles de son voyage en moto à travers la Turquie [en anglais]. Le blogueur y a pénétré par la Géorgie et raconte que les policiers géorgiens sont tellement plus courtois et professionnels que leurs homologues arméniens, tout en relevant que les gardes-frontière turcs lui ont souhaité la bienvenue en Turquie en arménien.

12 Juillet 2011

Arménie : Les minorités sexuelles se heurtent encore à des discriminations

Lire la suite

Les LGBT se heurtent toujours à la discrimination en Arménie comme dans une grande partie du Sud-Caucase, a établi une étude récente sur deux ans du Conseil de l'Europe.

20 Juin 2011

Photos traductions
La Géorgie instaure le gouvernement 2.0

Lire la suite

Avec 621.640 inscrits sur Facebook dans le pays, la Géorgie se targue de la plus large pénétration de ce site dans la région. Naturellement, les services publics et responsables gouvernementaux recherchent désormais le contact en ligne avec les administrés.

6 Juin 2011

La Géorgie amoureuse de Sharon Stone

Lire la suite

En Géorgie, le plus grand sujet de conversation ce week-end a été l'avant-première du film de Renny Harlin sur la guerre entre la Russie et la Géorgie en 2008, "5 jours en aout", mais surtout, la visite de Sharon Stone à Tbilissi.

24 Mai 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Géorgie : Les manifestations à Tbilissi entre heurts et références au cinéma

Lire la suite

Le 21 mai, à quelques jours du 20ème anniversaire de la déclaration d'indépendance de la Géorgie d'avec l'ex-URSS, des manifestations organisées par le mouvement d'opposition Assemblée du Peuple ont accusé le Président Saakashvili de monopoliser le pouvoir. Certains ont donné une version humoristique des heurts qui ont suivi.

28 Novembre 2010

Anglais

Le blog Ulviya [en anglais] fait part de la détresse des tziganes qui mendient dans les rues de la capitale géorgienne Tbilissi. L'auteur du blog remarque que la plupart d'entre eux viennent de l'Azerbaïdjan voisin et invite à entrevoir un court moment ce qu'est leur vie.

24 Octobre 2010

Anglais

Dream is Destiny [en géorgien - Le rêve est la destinée] publie les adresses des blogs de quelques unes des 350 personnes dont l'anglais est la langue maternelle qui documentent leur séjour en Géorgie dans le cadre de la nouvelle politique officielle de remplacement du russe par l'anglais [en anglais] comme seconde langue parlée par ses citoyens.

12 Octobre 2010

Anglais

Social Science in the Caucasus publie les résultats d'un sondage réalisé l'année dernière qui comprend des données sur la perception des amitiés inter-ethniques dans le sud Caucase [en anglais]. Influencés par les conflits latents et les rivalités ethniques qui déchirent la région, les résultats montrent que 70 pour cent des Arméniens désapprouvent les amitiés avec des Azéris tandis que 97 pour cent des Azéris réprouvent les amitiés avec des Arméniens.  Il est intéressant de noter que seulement 18 pour cent des Géorgiens froncent les sourcils devant les amitiés avec des Russes, 16 pour cent avec des Abkhazes et 17 pour cent avec des Ossètes.

5 Août 2010

Anglais

The Tbilisi Blues commente [en anglais] la dernière gaffe du président géorgien Mikheil Saakashvili, qui qualifiait son premier ministre d'un terme considéré comme politiquement incorrect dans les pays occidentaux. Le blog affirme être surpris de tant de réactions vigoureuses, alors que le fait même d'avoir perdu une guerre n'a pas poussé à la démission le leader souvent imprévisible. Il critique aussi les plans de Saakashvili visant à militariser la population en cas de ce qu'il décrit comme une autre querelle personnelle avec le premier ministre russe Vladimir Poutine.

Régions du monde

Pays

Langues