Global Voices en Français

2009-11-04

Géorgie : Scandale chez les orthodoxes

Traduit par Audrey Lambert · 20:58 · Liberté d'expression , Religion

Dans le pays le plus religieux du sud du Caucase, où le patriarche de l’église orthodoxe peut même encourager le peuple à faire plus d’enfants, le fait de critiquer les membres du clergé est encore plutôt tabou. Mais c’est encore pire et très dangereux de se moquer d’eux, comme le ... 0 commentaires · lire »

2009-10-20

Film ,
Guerre/Conflit

Le blog Tbilisi's Blog - News, Events, Comments… [en anglais] annonce que l'acteur américain Andy Garcia est en Géorgie. La star d'Hollywood pourrait interpréter le rôle du Président géorgien Michael Saakashvili dans un film sur le conflit Géorgie-Russie en août 2008 [en français].

2009-10-15

Géorgie : Forum des nouveaux médias

Traduit par Claire Ulrich · 21:58 · Cyber-activisme , Développement

Dodie Kharkheli (alias Dodie Kissie, Dodka), Giga Paitchadze (alias Dv0rsky), Mari Talakhadze (alias Sweet) au Forum des nouveaux médias, à Tbilissi, en Géorgie. Capture Video © Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia 2009 Après le barcamp du Caucase qui s'est tenu l'an dernier à Tbilissi [en anglais] , en Georgie, le forum ... 0 commentaires · lire »

2009-10-09

Géorgie : Les premiers pas d'une blogosphère

Traduit par Fabienne Flessel · 10:20 · Internet et télécommunications , Médias

Il y a 4-5 ans, les premiers blogs ont fait leur apparition en Géorgie. De nouveauté, les blogs sont maintenant considérés comme une des expressions principales des nouveaux médias, de la même manière que les journaux et les magazines représentent les médias traditionnels. Dans le monde moderne, les informations se diffusent plus lentement ... 0 commentaires · lire »

2009-08-31

Photographie ,
Voyages

Sur LiveJournal, jhwe publie plus de 130 photos (en russe) prises durant un voyage de 85 kilomètres à bicyclette de Poti à Batoumi, en Géorgie.

2009-08-04

Caucase : Un entretien avec la blogueuse Micael Bogar

Traduit par Ahmed Kerroum · 17:29 · Cyber-activisme , Ethnicité

Après trois conflits toujours non résolus et de nombreux problèmes inter-ethniques, la paix dans le sud du Caucase parait souvent inaccessible. Après avoir vécu et travaillé dans cette région pendant plusieurs années, Micael Bogar [en anglais] est maintenant directrice de Projet au Center for Social Média, à l’université américaine, et parle ... 0 commentaires · lire »

2009-04-20

Guerre/Conflit ,
Relations internationales

Le blog Lingeliens Ludicrous Legends commente les spéculations des médias et de certains blogs à propos de l'éventualité d'un nouveau conflit militaire entre la Géorgie et la Russie[en anglais].

2009-04-10

Élections ,
Gouvernance

Guy Degen sur le blog Frontline Club [en anglais] couvre les manifestations de Tbilissi, capitale de la Géorgie . Le blogueur-journaliste publie aussi ses mises à jour depuis son téléphone portable sur Twitter (texte), Utter (audio) et Qik (vidéo).

2009-03-30

Géorgie : un baby-boom miraculeux

Traduit par Suzanne Lehn · 10:43 · Arts et Culture , Enfants

La natalité a augmenté de 20 % dans la Géorgie post-soviétique et c'est en grande partie grâce à l'Eglise orthodoxe. Le miracle à l'origine du rebond dont avait bien besoin ce pays d'ancienne chrétienté, c'est la promesse toute simple du chef de l'Eglise géorgienne de baptiser en personne les nouveaux-nés. ... 0 commentaires · lire »

2009-02-25

Histoire ,
Musique

D'après le blog Georgian Live Music, Kutaisi, la deuxième plus grande ville en Géorgie, était synonyme de groupes de rock et de punk dans les années 90. Le blog publie des informations et les photos de quelques-uns (en anglais).

2009-02-20

Géorgie : Candidate à l'Eurovision avec “We don't wanna Put-In”…

Traduit par Suzanne Lehn · 17:38 · Musique , Guerre/Conflit

A la suite de la guerre qui l'a récemment opposée à la Russie, la Géorgie avait d'abord prévu de boycotter cette année le concours Eurovision de la chanson, organisé à Moscou, puis elle a changé d'avis (les liens suivants sont en anglais). Toutefois, si ce revirement a pu sembler initialement une ... 0 commentaires · lire »

2009-02-10

Géorgie : Mariage royal

Traduit par Suzanne Lehn · 16:46 · Gouvernance , Politique

Le mariage, le 8 février, de deux descendants de la dynastie des Bagration, qui a régné au moins dix siècles sur la Géorgie, a enflammé l'imagination des observateurs de têtes couronnées à travers le monde. Plus largement, pour ceux qui évaluent le degré de démocratie dans la sphère post-soviétique depuis ... 2 commentaires · lire »

2009-02-03

Élections ,
Gouvernance

Le blog Dateline Tbilisi (en anglais) réagit à l'information selon laquelle douze partis de l'opposition sont tombés d'accord pour s'unir afin d'appeler le président Mikhail Saakashvili à démissioner. Selon l'auteur du blog, les partis pensent que Saakashvili sera obligé de quitter le pouvoir avant fin 2009 mais il note aussi quelques uns des nombreux éléments qui seront déterminants dans le succès ou l'échec de l'entreprise.

2009-01-30

Gouvernance ,
Droit

Scraps of Moscow écrit au sujet d'Aleksandr Glukhov, et note sur la possibilité ”que les Chalabis Georgiens seraient déjà en train d'être préparés du côté du Département d'Etat.”

2009-01-29

Russie: Un sergent russe demande asile à la Géorgie

Traduit par Samantha Deman · 14:35 · Alimentation , Droit

Aleksandr Glukhov, un jeune appelé russe de 21 ans, a demandé l'asile [en anglais] à la République de Géorgie afin d'échapper « aux conditions de vie insupportables » au sein de l'armée russe. Lors de l'une de ses apparitions télévisées, Akelsandr Glukhov pouvait être vu en train de manger dans un restaurant ... 0 commentaires · lire »