GlobalVoices en En savoir plus »

Géorgie

Archives par pays · 65 traductions


Les billets les plus récents sur Géorgie

20 Avril 2009

Anglais

Le blog Lingeliens Ludicrous Legends commente les spéculations des médias et de certains blogs à propos de l'éventualité d'un nouveau conflit militaire entre la Géorgie et la Russie[en anglais].

10 Avril 2009

Anglais

Guy Degen sur le blog Frontline Club [en anglais] couvre les manifestations de Tbilissi, capitale de la Géorgie . Le blogueur-journaliste publie aussi ses mises à jour depuis son téléphone portable sur  Twitter (texte), Utter (audio) et Qik (vidéo).

30 Mars 2009

Géorgie : un baby-boom miraculeux

La natalité a augmenté de 20 % dans la Géorgie post-soviétique et c'est en grande partie grâce à l'Eglise orthodoxe. Le miracle à l'origine du rebond dont avait bien besoin...

25 Février 2009

Anglais

D'après le blog Georgian Live Music, Kutaisi, la deuxième plus grande ville en Géorgie, était synonyme de groupes de rock et de punk dans les années 90. Le blog publie des informations et les photos de quelques-uns (en anglais).

20 Février 2009

Vidéo traductions
Géorgie : Candidate à l'Eurovision avec “We don't wanna Put-In”…

A la suite de la guerre qui l'a récemment opposée à la Russie, la Géorgie avait d'abord prévu de boycotter cette année le concours Eurovision de la chanson, organisé à...

10 Février 2009

Géorgie : Mariage royal

Le mariage, le 8 février, de deux descendants de la dynastie des Bagration, qui a régné au moins dix siècles sur la Géorgie, a enflammé l'imagination des observateurs de têtes...

3 Février 2009

Anglais

Le blog Dateline Tbilisi  (en anglais) réagit à l'information selon laquelle douze partis de l'opposition sont tombés d'accord pour s'unir afin d'appeler le président Mikhail Saakashvili à démissioner. Selon l'auteur du blog, les partis pensent que Saakashvili sera obligé de quitter le pouvoir avant fin 2009 mais il note aussi quelques uns des nombreux éléments qui seront déterminants dans le succès ou l'échec de l'entreprise

30 Janvier 2009

Anglais

Scraps of Moscow écrit au sujet d'Aleksandr Glukhov, et note sur la possibilité  ”que les Chalabis Georgiens seraient déjà en train d'être préparés du côté du Département d'Etat.”

29 Janvier 2009

Russie: Un sergent russe demande asile à la Géorgie

Aleksandr Glukhov, un jeune appelé russe de 21 ans, a demandé l'asile [en anglais] à la République de Géorgie afin d'échapper « aux conditions de vie insupportables » au sein de l'armée...

27 Janvier 2009

Anglais

This is Tbilisi Calling [en anglais] annonce la publication du rapport exhaustif, “difficile à lire, mais essentiel”, réalisé par Human Rights Watch [en anglais] sur les crimes de guerre commis pendant le conflit ayant opposé Géorgie et Russie à propos de l'Ossétie du Sud en août 2008 [en anglais, mais certains billets ont été traduits en français], et qui décrit la brutalité des soldats de toutes les parties en présence. Bien que des crimes de guerre aient été commis de chaque côté, The Tbilisi Blues [en anglais] est toutefois satisfait que ce rapport prouve que les accusations russes selon lesquelles la Géorgie aurait voulu commettre un génocide contre les Ossètes sont fausses, de même qu'un certain nombre d'allégations des médias russes et ossètes.

24 Janvier 2009

Français

Paul Currion sur The Unforgiving Minute [en anglais] discute des problèmes posés par l'urbanisation rapide et anarchique que connaissent les états issus de l'ancienne Yougoslavie, et de la nécessité de maintenir des espaces publics et d'une planification urbaine, en prenant l'exemple de Tbilissi.

22 Janvier 2009

Photos traductions
Israël : Notes d'un photo-reporter russe sur Gaza, après l'Ossétie

Dmitri Kostyukov ( kostyukov sur la plateforme de blogs LiveJournal), un photo-reporter russe, est en ce moment en mission en Israël. En août 2008, il a couvert la guerre en...

5 Janvier 2009

Anglais

Swapping Purley-on-Thames for Tbilisi, Georgia a rendu visite, avec le Père Noël géorgien et des cadeaux, à un centre d'accueil de “personnes déplacées”, c'est-à-dire de réfugiés de guerre qui ont fui lors de l'attaque russe d'août 2008 (voir le dossier spécial, South Ossetia Crisis 2008 [en anglais, et certains articles ont été traduits en français], de Global Voices). Ce billet explique que les conditions matérielles d'hébergement de ces réfugiés se sont améliorées, mais ces déplacés sont toujours là, dans la banlieue de Tbilissi, ce qui signifie qu'ils n'ont pu rentrer dans leur village, ou qu'ils n'ont pas encore été relogés.

21 Septembre 2008

Anglais

Robert Amsterdam écrit au sujet  des présumés profiteurs de guerre qui ont suivi les troupes russes en Géorgie.

15 Septembre 2008

Photos traductions
Ossétie du Sud : Les réflexions d'un photo-reporter

Voir aussi la couverture spéciale (en anglais) par Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Des récits de première main en provenance de la zone de conflit dans le...

Régions du monde

Pays

Langues