Global Voices en Français

2009-11-08

Gouvernance ,
Politique

Alexander Visotzky raconte [en anglais] l'inauguration d'un monument à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan, à l'occasion de laquelle les autorités ont dévoilé une statue en bronze de 5 mètres de haut du président en exercice Noursoultan Nazarbaïev.

2009-10-27

Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science

Traduit par Audrey Lambert · 10:56 · Économie , Education

Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets. Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les liens] a reçu la visite des responsables des impôts qui ont jugé qu’il n’y avait pas suffisamment d’employés dans son entreprise, ... 0 commentaires · lire »

2009-09-26

Arts et Culture

Jenia Saikina s'entretient avec Nicolas Journoud, un auteur français vivant au Kazakhstan, qui s'apprête à publier une bande dessinée sur ce pays d'Asie Centrale [en anglais].

2009-09-21

Kazakhstan : Quatre cas d'allergie à la propagande

Traduit par Claire Ulrich · 10:32 · Gouvernance , Droits humains

Comme l'écrit megakhuimyak, la semaine dernière, au Kazakhstan, “La sénilité a encore empiré”. Le pays est toujours obsédé par l'ex-gendre du président, Rakhat Aliev, aujourd'hui émigré politique et ennemi numéro un de l'État. La crainte qu'inspirait l'oligarque et le fonctionnaire des services secrets, autrefois omnipotent, s'est transformée en crainte d'être ... 0 commentaires · lire »

2009-09-08

Kazakhstan : Lénine est toujours vivant !

Traduit par Suzanne Lehn · 15:54 · Histoire , Humour

Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d'un symbole d'une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu'est-ce qui amène les gens à se tourner vers l'image du leader du prolétariat international ? La nostalgie, peut-être ... 0 commentaires · lire »

2009-09-01

Dernière Heure ,
Droits humains

Sorge évoque [en anglais] une étrange affaire criminelle, à laquelle est mêlé un célèbre activiste des droits de l'homme. Les incohérences qui apparaissent dans les articles des médias et les résultats contradictoires des experts ont attiré l'attention de la population au Kazakhstan.

Développement ,
Sciences

Timur relate [en anglais] l'histoire et la situation actuelle du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan - le plus grand et ancien centre spatial opérationnel au monde.

2009-08-25

Kazakhstan : De l'efficacité du gouvernement kazakh

Traduit par Claire Ulrich · 21:52 · Économie , Gouvernance

Le gouvernement est-il "professionnel" ? Est-il assez rigoureux dans la conduite de ses missions ? Intervient-il souvent dans des affaires qui dépassent ses compétences ? Voici les questions qui sont le plus souvent débattues dernièrement sur la blogosphère kazakh.Izhanov publie un billet sombre et ironique sur le sujet “sensible” des ... 0 commentaires · lire »

2009-07-26

Kazakhstan : Astana, nouvelle capitale

Traduit par Claire Ulrich · 13:04 · Économie , Photographie

Quelques blogueurs kazakhs partagent leurs impressions sur la nouvelle capitale du Kazakhstan, Astana. Drudg a publié un billet très imagé et riche en euphémismes [russe]: “Les rues d'Astana devraient être re-baptisées : Rue de la Gloutonnerie, Avenue de l'exagération et de l'excès, Boulevard de la vulgarité, Rue de la corruption 1, ... 0 commentaires · lire »

2009-07-05

Environnement ,
Photographie

Jackara propose un billet illustré sur un magnifique lac glaciaire de haute montagne près d'Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan.

2009-07-02

Kazakhstan : Bloguer sur ordre ?

Traduit par Suzanne Lehn · 12:33 · Liberté d'expression , Internet et télécommunications

roose, qui blogue au Kazakhstan sur la plateforme YVision.kz , a mis en ligne [russe] une circulaire envoyée par l'administration aux responsables d'établissements d'enseignement secondaire et supérieur, technique et professionnel, du pays, contenant des recommandations d'utiliser le portail vidéo KazTube.Kz, créé en février 2009 aux frais du budget de l'Etat. Les proviseurs ... 0 commentaires · lire »

2009-07-01

Kazakhstan: le déclin de la culture et des médias

Traduit par Audrey Lambert · 10:27 · Arts et Culture , Médias

Aujourd’hui, notre aperçu des blogs du Kazakhstan est consacré à la culture et aux médias et à la manière dont ils se rejoignent. Bien entendu, la politique ne pouvait pas en être exclue, comme c’est également le cas pour beaucoup d’autres choses au Kazakhstan. Megakhuimyak estime [en russe, comme tous les ... 0 commentaires · lire »

2009-06-30

L’éducation fait la moue au Kazakhstan

Traduit par Audrey Lambert · 18:54 · Education

Du 1er au 10 juin, des lycéens en fin de parcours au Kazakhstan se soumettaient au Test unifié national (Unified National Test, UNT) – leur premier examen mais aussi l’un des plus importants de leur vie. Comme l’écrit Zara, l’une de nos bloggeuses, le résultat moyen à l’examen a été ... 0 commentaires · lire »

2009-06-23

Kazakhstan : Bureaucratie, diplomatie et culte de la personnalité

Traduit par Samantha Deman · 12:14 · Relations internationales , Politique

Les blogueurs continuent de commenter la situation politique du Kazakhstan. Sur son blog, Megakhuimyak rapporte [en russe comme l'ensemble des liens cités] que selon le nouveau décret présidentiel, la police financière voit ses pouvoirs renforcés, ceux qui livreront des informations sur des fonctionnaires corrompus seront récompensés, les biens et revenus des fonctionnaires ... 0 commentaires · lire »

2009-06-21

Kazakhstan: Le système éducatif national dans l'impasse

Traduit par Fabienne Flessel · 16:36 · Education , Gouvernance

Au Kazakhstan, le problème des manuels scolaires d'études secondaires reste encore très pressant, puisque ceux-ci comportent de nombreuses coquilles, des faits erronés et présentent un language inadapté. Récemment, le Ministère de l'Education a rendu compte au parti au pouvoir de son activité et a refusé toute responsabilité concernant ces problèmes, au prétexte que les ... 0 commentaires · lire »