Global Voices en Français » Kazakhstan

Kazakhstan : L'état d'urgence déclaré après les troubles de Zhanaozen

Claire Ulrich — Mon, 19 Dec 2011 21:23:05 +0000

[Liens en russe ou en anglais] Le Kazakhstan se préparait à de grandes célébrations du 20ème anniversaire de l'indépendance quand une grève-marathon (qui dure depuis sept mois) des employés licenciés par une filiale de la compagnie nationale du pétrole, dans l'ouest du pays, a explosé en violents affrontements avec les forces de d'ordre. Il semble que des provocateurs, pour l'instant non identifiés, aient joué un rôle.

La grève a commencé au printemps 2011 pour demander une augmentation des salaires et de meilleures conditions de travail dans la province du Mangistau. Le gouvernement n'est pas intervenu, considérant ce conflit social comme une affaire entre la compagnie et de ses employés. Plus tard, certaines des revendications ont été satisfaites, et la plupart des employés ont repris le travail. Ozenmunaigaz (OMG), la société d'exploitation de pétrole de la ville de Zhana Ozen (presque 100 000 habitants), est resté le seul site en grève. Les employés non affectés à l'exploitation du pétrole n'étaient pas satisfaits des concessions accordées et ont demandé des augmentation de salaires. Le tribunal administratif local a jugé que leurs revendications étaient injustifiées et a déclaré la grève illégale. Les observateurs ont relevé que les meneurs de la grève ont été induits en erreur par la formulation ambiguë des déclarations d'augmentation de salaire et avaient demandé plus que la législation ne l'autorisait. Les salariés de cette ville, où OMG est presque l'unique employeur, ont été licenciés et le leader d'un syndicat non autorisé a été emprisonné. Une grève-occupation larvée, dans un camp de tentes dressé sur la place centrale de la ville, a commencé.

L'occupation de la place par les presque mille salariés licenciés a aggravé peu à peu l'insécurité dans la ville, la situation s'est détériorée et est devenue impossible à gérer. Le 14 décembre, deux jours avant la fête de l'Indépendance, le journal Respublika a publié un appel à manifester à Zhanaozen, signé par un groupe anonyme, “un groupe de résidents de la province de Mangistau”. Pour la première fois, l'appel de Zhanaozen présentait des revendications politiques et l'article était titré “A bas Nazarbayev“ [président du Kazakhstan]. Les tracts distribués en ville demandaient aux manifestants de se rassembler sur la place centrale le 16 décembre, jour de la fête de l'Indépendance.

La veille du jour dit, le compte Twitter officiel des grévistes, @zhanaozen [russe], prévenait ses abonnés que les autorités demandaient aux grévistes de libérer la place pour les cérémonies. Les grévistes ont refusé de lever le camp et par crainte d'être évacués par la force, durant la nuit, ils ont appelé leurs camarades à se mobiliser. Au matin du 16 décembre, cependant, rien ne s'est passé. Le camp des grévistes était intact, et les cérémonies (une parade et un concert) ont commencé. On a peu d'informations encore sur ce qui s'est passé ensuite, mais des témoins et des journalistes du journal Respublika et de la chaine par satellite K+ (tous deux financés par M. Ablyazov, un ancien banquier possédant un grand réseau de contacts politiques et financiers au Kazakhstan) sont devenus virtuellement les seules sources d'informations au cours des deux journées suivantes. Selon eux, les troubles ont été causés par un groupe de provocateurs. Le défilé et les cérémonies se sont achevés par de violents affrontements (vidéo). Des hommes armés de bâtons et de cocktails Molotov ont attaqué les civils et auraient poussé les grévistes à détruire le podium du concert, à brûler des voitures et vandaliser des bâtiments de l'administration.

En l'absence d'informations données par l'agence de presse d'état, débordée par la fête de l'Indépendance, Twitter, Facebook, et les vidéos étiquetées “K+” sur Youtube sont devenus les seules sources d'informations - et de désinformation. Le mot clic #zhanaozen sur Twitter les 16 et 17 décembre débordait de tweets alarmants (la plupart anonymes) sur “la guerre civile à Zhanaozen”, “des massacres”, et un nombre de victimes en constante augmentation. L'incertitude a encore augmenté quand Twitter a été bloqué (ainsi qu'un certain nombre de médias russes et kirghizes) au soir du 16 décembre. L'opérateur national de téléphonie a nié avoir procédé à un blocage, mais les sites indisponibles étaient accessibles quand on utilisait un logiciel de contournement de la censure.

Beaucoup d'internautes soupçonnent une campagne bien orchestrée sur le Net contre le gouvernement, destinée à manipuler l'opinion publique, et soulignent que les médias officiels étaient totalement occupés par les festivités de quatre jours de l'anniversaire de l'Indépendance, destinées à louer le président au pouvoir depuis l'indépendance en 1991. La rhétorique d'une telle campagne avancent-ils était de tracer un parallèle avec le massacre de Andijan en Ouzbékistan en 2005. Cette campagne a immédiatement trouvé un écho auprès de plusieurs petites ONG et de certains blogueurs en Russie, en Ukraine et en Europe. Le député européen socialiste irlandais Paul Murphy a rapidement qualifié les événements de “massacre” au Parlement européen. Paul Murphy s'est rendu à Zhanaozen une fois au courant de cette année. Sa visite avait été très couverte par la chaine K+ et le journal Respublika.

La réaction officielle du gouvernement est arrivée au soir du 16 décembre, avec la conférence de presse du Procureur général Askhat Daulbayev. Il a reconnu que 10 personnes avaient péri et que d'autres avaient été blessées lors des affrontements avec la police. Selon lui, celle-ci avait été dans l'obligation d'utiliser des armes contre les hooligans qui avait brulé des voitures de police, des locaux de l'administration locale, un hôtel privé et pillé des magasins et des distributeurs de billets. Le manque d'informations a provoqué l'agitation de la ville voisine de Shetpe et de Aktau, le chef-lieu de la province. Pete Leonard, correspondant de l'agence de presse AP au Kazakhstan, suit les événements sur Twitter aujourd'hui depuis Aktau. Il a cité les propos de Vladimir Kozlov, le chef du parti d'opposition non autorisé Alga, qui parle d'une “réelle possibilité de provocation” de la part “de jeunes qui étaient saouls dans la foule avec des pierres à la main et qui ne font pas partie à priori des grévistes de la compagnie pétrolière“.

Dimanche 18 décembre, le blocage de Twitter a été levé, après que le président Nazarbayev ait ordonné l'ouverture d'une enquête sur les incident de Zhanaozen et décrété l'état d'urgence jusqu'au 5 janvier, ou jusqu'à ce que la situation s'apaise. Il a présenté ses condoléances aux familles des victimes et a clairement fait la distinction entre le conflit social et les “bandits qui ont tiré parti de la situation”. Il est à noter que la veille, le ministre de l'intérieur Kalmukhanbet Kassymov appelait les grévistes des “organisateurs de pogroms” quand il a fait son rapport sur la situation à Zhanaozen, où 70 personnes ont été arrêtées par ses services. Les autorités ont donc répondu, quoique tardivement, aux interrogations de la population, mais n'ont pas déclaré de deuil national ni n'ont accepté de nommer des représentants de la société civile dans la commission spéciale d'enquête mise en place. Le gouvernement invite les journalistes et l' Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à se rendre à Zhanaozen, dans un effort apparent de transparence. Mais on ignore toujours qui sont les victimes et dans quelles circonstances précises ils sont morts.

Les débats sur une éventuelle opération de propagande ou de contre-propagande sont toujours aussi enflammés sur le groupe Facebook Zhanaozen, et des mises à jours peuvent être consultées directement sur Twitter sous le mot clic #zhanaozen. Les blogueurs et observateurs débattent actuellement de différentes hypothèses : d'une possible provocation d'oligarques kazakhs exilés à l'étranger jusqu'à une conspiration et de l'implication de puissances étrangères, ou même les deux à la fois. Nous vous tiendrons informés des suites sur Global Voices.

Global Voices en russe s'associe à NewEurasia.net

Noele Belluard-Blondel — Sat, 29 Oct 2011 09:52:55 +0000

Nous sommes heureux d'annoncer le partenariat de Global Voices en russe avec Neweurasia.net, l'une des plus importantes plateformes de média citoyen en Asie centrale, qui a une large audience russophone et anglophone.

Neweurasia privilégie les actualités et les analyses faites par de jeunes gens sur le terrain. Le site met en lumière des actualités qui ne sont pas suffisamment couverts et fournit un espace pour de jeunes et brillants esprits afin de les faire entendre. Il a été créé en 2005 lorsque plusieurs cyberactivistes se sont unis pour développer une plateforme de blogs permettant une publication rapide et directe.

Il est utile de mentionner bien sûr que l'un des fondateurs de la plateforme était aussi un auteur de Global Voices : Ben Paarman. Aujourd'hui, le site a un vaste réseau de blogueurs en provenance de cinq pays d'Asie centrale (le Kazakhstan, le Kyrgyzstan, le Tajikistan, le Turkmenistan et l'Uzbekistan) qui partagent tous d'étonnantes histoires personnelles, et les succès et difficultés de leur pays.

Le partenariat de Global Voices et de Neweurasia.net s'avère donc être une étape logique, les activités et les buts des deux communautés étant similaires. Nous sommes impatients de démarrer notre coopération avec l'une des plus étonnantes plateformes de médias citoyens consacrés à l'Asie centrale.

Pour commencer, nous avons échangé nos logos. Il se peut que vous ayez déjà vu le logo de Neweurasia sur le site russe de Global Voices et notre logo, quant à lui, se trouve sur la version russe de Neweurasia, ce qui signifie que Global Voices sera beaucoup plus accessible au lectorat russophone. Les deux sites n'excluent pas d'autres formes de partenariats à l'avenir.

Merci à ceux qui ont travaillé dur pour rendre cette coopération possible. Nous devons donc un grand “merci” à Oliver Dams, qui est tout à la fois le directeur du projet, le directeur technique de Neweurasia.net et l'un des fondateurs du site et à Yelena Jetpyspaeva, responsable des média sociaux chez Neweurasia.net, pour son écoute et son ouverture aux nouvelles idées.

Nous aimerions aussi remercier l'équipe de Global Voices en Russe , les auteurs tout autant que les traducteurs, pour leurs contributions qui rendent notre site accessible et intéressant aux russophones.

Russie : Le procureur général appelle au contrôle des réseaux sociaux

Claire Ulrich — Thu, 15 Sep 2011 16:09:15 +0000

“Vous avez vu ce qui s'est passé à Londres. Pour moi, il est évident qu'il devrait y avoir un contrôle de cette activité [sur les réseaux sociaux en ligne], et je trouve que ce serait un contrôle justifié, dans l'intérêt des libertés civiques”, a déclaré le procureur général de Russie, Youri Chaika, durant le Sommet de coordination des procureur de la CIS, annonce lenta.ru [en russe]. Les procureurs du Kazakhstan et de Biélorussie ont soutenu cette déclaration

Kazakhstan : Controverse autour de la langue officielle

Marie-Laure Le Guen — Tue, 30 Aug 2011 10:18:21 +0000

Début août 2011, le ministère de la Culture du Kazakhstan élaborait [en russe] un projet de loi introduisant certains amendements dans la politique linguistique du pays. Celui-ci fut rapidement qualifié par de nombreux observateurs de mesure visant à réduire encore davantage l'influence la langue russe qui, selon la Constitution, jouit d'un statut égal à celui de la langue kazakhe.

Cette nouvelle mesure était censée rendre obligatoire l'usage du kazakh pour tous les rapports entre les citoyens et les instances gouvernementales ainsi que pour l'ensemble de la documentation interne des structures étatiques. Toutes les informations visuelles et à caractère commercial (publicité, panneaux, tarifs, formulaires, etc) auraient également dû être fournies uniquement en kazakh. Il était prévu d'introduire ces changements en 2013.

Le basculement vers une documentation dans la langue officielle s'effectue depuis plusieurs années mais cela se traduit le plus souvent par une situation où les gens utilisent les traductions kazakhes (parfois très mauvaises) par pure formalité mais utilisent le russe pour faire avancer les choses. Arkhard écrit [en russe]:

Je me prends à imaginer nos citoyens se cassant la tête à traduire leurs lettres de candidature en kazakh et les fonctionnaires ayant ensuite du mal à les traduire à nouveau en russe. Il s'ensuit qu'il serait difficile de comprendre le sens initial et que cela prendrait aussi plus de temps.

Alpamis_batyr objecte [en russe] :

Vous feriez bien de vous rendre compte enfin que vous vivez au Kazakhstan, pays dont le nom est dérivé de l'ethnie formant sa nation, c'est-à-dire les Kazakhs. Ainsi, vous faites preuve de manque de respect à l'égard de la langue, de la culture et de l'histoire de la nation. Tuez donc votre paresse et réveillez votre désir d'apprendre et d'accepter la “kazakhitude”.

Russky (un Russe) a laissé un commentaire sous un article d'actualité [en russe]:

Tout le monde - sans exception - devrait étudier le kazakh mais cela ne devrait pas se solder par des conflits où d'un côté on hurle “Vous n'avez d'autre choix que d'apprendre” et de l'autre on crie “Pas question” (bien qu'ils disent comprendre qu'il serait vraiment préférable de connaître la langue kazakhe). […] Tôt ou tard, tous les citoyens seront amenés à connaître cette langue mais il est nécessaire de créer des cours de langue accessibles à toutes les bourses.

Jelsomino convient qu'avant d'exiger que les gens utilisent la langue, il faudrait leur donner l'opportunité de l'étudier [en russe]:

Je suis un Kazakh russophone, ayant étudié dans un lycée où l'enseignement se faisait en russe (pendant l'ère soviétique, on n'avait pas d'autre option, avec seulement deux écoles kazakhes à Almaty, l'ancienne capitale et la plus grande ville du Kazakhstan)…La langue russe était omniprésente - dans la rue, à la télévision, systématiquement. La langue kazakhe était très mal enseignée à l'école car personne ne l'utilisait vraiment dans les milieux urbains. A présent les temps ont changé, la population rurale s'urbanise et de nombreux russophones ont quitté le pays. Alors, que vont donc faire les générations issues de l'ère soviétique ? D'accord, on doit étudier le Kazakh. Mais comment ? Les cours de langue sont pour la plupart hors de prix, les manuels sont de piètre qualité, les CD multimédia viennent seulement de paraître mais ils sont chers également…Je suis capable de parler un kazakh basique dans la vie de tous les jours mais si les fonctionnaires me demandaient de communiquer avec eux uniquement en kazakh, je considèrerais cela comme une discrimination à mon égard de la part du gouvernement.

Basilio suggère une réflexion sur une autre conséquence possible [en russe] :

De telles mesures radicales vont encore une fois mener à une importante fuite des cerveaux, car les spécialistes qualifiés qui ne connaissent pas la langue officielle - mais qui possèdent bel et bien l'expertise - déserteraient le pays. Rappelez-vous les années 90, quand presque une famille non-Kazakhe sur cinq (Allemands, Ukrainiens, Russes) émigra vers les “patries historiques” […]

Megakhuimyak propose une perspective différente, à savoir pourquoi une telle initiative a même vu le jour [en russe] :

Je ne mentionnerai pas le fait que le projet de loi est en contradiction avec la Constitution (on s'en moque, notre Parlement est renommé pour être capable de changer la Constitution en une demie heure). La question qui nous importe, c'est pourquoi. Quand le bureau du Président s'est rendu compte que les journaux en langue kazakhe (sous contrôle du ministère de la Culture) publiaient des articles critiques à l'encontre du Président, les prérogatives de ce ministère ont été réduites et son mandat de contrôle des médias passa au ministère de la Communication. Après la vague d'extrémisme dans l'Ouest du Kazakhstan, il s'est avéré que le ministère avait échoué dans ce domaine également … et le Comité pour les religions fut retiré au Ministère… Ainsi, le ministre de la Culture se trouva démuni des deux leviers de la Realpolitik : les médias et la religion. A présent, il ne lui reste plus que la culture, les ONG et la langue, ça fait mal… Et le ministère a décidé de se lancer dans un nouveau programme, en s'attaquant cette fois-ci au problème de la langue officielle.

Cela n'est pas passé inaperçu. Le projet de loi controversé a été plutôt promptement retiré par le ministère : les responsables politiques n'ont pas insisté trop sérieusement pour défendre l'initiative mais ont indiqué qu'ils n'étaient pas très contents du ton que prenait le débat public. Les esprits se sont calmés mais le problème persiste.

Image miniature du drapeau kazakh, photo de sly06 sur Flickr (CC BY 2.0).

Kazkahstan: Le Sting (aiguillon) de la critique

Thalia Rahme — Thu, 14 Jul 2011 13:43:57 +0000

KZBlog signale [en anglais] que le célèbre chanteur britannique Sting, qui était supposé se produire au Kazakhstan le 4 juillet, à l'occasion de l'anniversaire du président et dans le cadre des festivités pour la journée d'Astana (capitale kazakhe) a annulé ses représentations après qu'avoir appris d'Amnesty International la situation des droits de l'homme au Kazakhstan.

Kazakhstan: WordPress interdit à cause de deux blogs

Thalia Rahme — Thu, 14 Jul 2011 13:41:35 +0000

Les informations sur l'interdiction de WordPress au Kazakhstan commencent à filtrer petit à petit. Le 15 juillet, l'on apprend que l'interdiction serait apparemment due à deux blogs sur WordPress qui se seraient heurtés aux autorités de censure kazakh, écrit Schwartz sur New Eurasia [en anglais].

Kazakhstan : Des frontières imposées au Net

Claire Ulrich — Fri, 10 Jun 2011 09:53:32 +0000

Cette semaine, les internautes au Kazakhstan ont commencé à s'apercevoir d'un curieux phénomène. Depuis peu, la page d'accueil de Google.com s'ouvre automatiquement pour eux sur une page en langue kazakhe. Ils sont redirigés du domaine Google.kz vers une page que Google a traduite et adaptée pour les utilisateurs kazakhs. Cette particularité est devenue un véritable problème pour ceux qui utilisent le moteur de recherches Google avec le navigateur Chrome. A chaque recherche, la page d'accueil vide du site Google en kazakh apparait.

Bill Karan, vice-président et directeur du département moteur de recherche chez Google, s'est expliqué sur le blog officiel de la société [russe] :

Il y a un mois, le Centre kazakh d'informations sur le réseau nous a informés de l'existence d'un décret du Ministère de la communication et de l'information du Kazakhstan. Selon ce document, tous les noms de domaine de la zone .kz , dont google.kz, doivent être hébergés physiquement sur des serveurs situés sur le territoire du pays…Nous avons donc pris la décision de rediriger les visiteurs arrivant sur google.kz vers la page www.google.com en langue kazakhe.

Caricature du blogueur kazakh FrozenKing

Mr_recovery veut revenir en arrière, car ce genre de “nouveautés” pénalise tout le trafic web au kazakhstan [russe]:

La “vieille” version permettait la recherche sur les sites kazakh. Maintenant, cette option n'existe plus.

yerden est d'un avis totalement opposé. Il accueille très bien cette décision, car il pense que le secteur Internet au Kazakhstan doit être régulé [ru]:

Installer les serveurs de [Google] sur le territoire du Kazakhstan stimulera le développement d'Internet au Kazakhstan. Les noms de domaine en .kz sont associés au Kazakhstan et ses sites ont une audience locale. Nous devons donc construire notre propre infrastructure et nos propres centres de données, créer des emplois et lever des impôts ici, au Kazakhstan.

Quessir n'est absolument pas d'accord [russe]:

Google ne sera pas capable de proposer tous ses services de recherche ici […] La société fait bien de refuser de participer à ce cirque. Et elle l'a fait savoir ouvertement, franchement, et sans équivoques.

Roma_penman pense que la décision de Google n'est pas une décision de pure relations publiques, mais a été motivée par ses principes [russe]:

Google est une société qui a des valeurs et des principes. Elle défend un internet ouvert, sans frontières…Et c'est une énorme compagnie. Si Google quitte le Kazakhstan, combien perdra-t-il en revenus ? 0,000001 pour cent, probablement ?

Vladimir78 ajoute ceci à la liste des conséquences négatives de la nouvelle politique [russe]:

La majorité des sites kazakh ont perdu leurs visiteurs…et l'argent qu'ils avaient investi dans l'amélioration de leur visibilité sur les moteurs de recherche [SEO].

Asie centrale : “Cyber Chaikhana”, un livre écrit par des blogueurs

Claire Ulrich — Sun, 24 Apr 2011 21:15:47 +0000

Cyber Chaikhana est un livre collectif de blogueurs d'Asie centrale, leurs vues sur cette partie du monde, la culture et la vie quotidienne. Édité par Christopher Schwartz et publié par l'ONG hollandaise HIVOS, le livre est un recueil d'histoires écrites par des blogueurs du site NewEurasia.net, un réseau de blogueurs d'Asie centrale.

L'objectif du projet est de toucher un lectorat tant d'Asie centrale (russophone) qu'à l'étranger ; le livre sera publié en russe et en anglais.

Le titre du livre, chaikhana, signifie “Maison de thé”. Christopher Schwartz explique l'esprit de ce titre et du livre :

Le livre "Cyber Chaikhana", présenté au Bar Camp d'Asie centrale, photo de Alexey Sidorenko

Comme vous le savez tous, le salon (ou “maison”) de thé est le centre de la vie du village en Asie centrale. Dans la maison de thé, tous les sujets, de la religion à la stratégie du jeu de backgammon en passant par le style vestimentaire d'un homme politique local sont discutés par-dessus les tasses de thé chaud sucré. Dans la “cyber chaihkana” de NewEurasia, nos blogueurs se rassemblent autour d'un clavier plutôt que d'un thé, mais les résultats ont une portée plus ample : la chaikhana a une influence locale, l'Internet est une maison de thé couvrant toute cette région du monde.

L'édition russe de Cyber Chaikhana a été présentée lors du BarCamp Central Asia 2011, un événement qui a eu lieu à Almaty au Kazakhstan. Dans ce bref interview donné à Global Voices, Christopher Schwartz explique pourquoi les voix des blogueurs sont importantes pour découvrir cette région et comment selon lui leurs récits en ligne peuvent contrer les phantasmes de l'orientalisme:

Asie centrale: Idées et innovations au BarCamp de l'Asie centrale

Abdoulaye Bah — Fri, 22 Apr 2011 10:19:16 +0000

Le BarCamp d'Asie centrale, la quatrième conférence non-commerciale pour les professionnels des médias sociaux, a eu lieu du 15 au 17 avril 2011, rassemblant des journalistes, des blogueurs, des spécialistes des technologies de l'information et de la communication, des développeurs web et tous ceux qui s'intéressent à Internet et aux nouveaux médias.

Le BarCamp est un phénomène nouveau. Le premier BarCamp a eu lieu à Palo Alto, en Californie, en 2005 et avait vu 200 participants. Depuis lors des BarCamps ont eu lieu dans plus de 350 villes dans le monde, ainsi qu'en Asie centrale.

Le premier BarCamp d'Asie centrale a eu lieu en 2008 à Bichkek, au Kirghizstan, et a rassemblé 250 spécialistes d'Asie centrale et d'ailleurs. Les deuxième et troisième (non)conférences ont eu lieu à Almaty (Alma-Ata) en 2009 et 2010. Le nombre de participants a régulièrement augmenté .

: Le logo du BarCamp d'Asie centrale

Cette année, le BarCamp d'Asie centrale a été organisé à Almya. Près de 1500 personnes se sont enregistrées sur le site web, et environ 600 d'entre elles ont participé à l'événement tandis que d'autres l'ont suivi sur Facebook et Twitter (#barcampca11, #barcampca2011). Si la majorité provenait des pays d'Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizstan et Ouzbékistan), des spécialistes des TIC et des médias citoyens de Russie ainsi que de pays de l'Europe occidentale et orientale y ont aussi participé.

Les discussions, sessions et présentations publiques ont couvert des sujets comme l'éducation digitale, les nouvelles applications portables, le développement des médias citoyens, la cyber-sécurité, le crowdsoursing, les startups, les statistiques d'Internet, etc.

Par exemple, pendant la session sur l'éducation digitale du TechTalk du BarCamp des discussions ont porté sur les différences entre le journalisme citoyen et traditionnel ainsi que le rôle des médias sociaux. Un des intervenants, Frederick Emrich, professeur assistant qui enseigne le journalisme et les communications de masse à l'Institut de management, d'économie et de recherche stratégique du Kazakhstan, a dit qu'il cherchait à introduire les outils des nouveaux médias dans ses classes de journalisme traditionnel:

L'introduction des technologies des nouveaux médias permet aux étudiants de s'exprimer hors des classes. Cela leur donne un esprit d'innovation.

Emrich a répondu à la question de savoir si les étudiants ont besoin de connaissances spéciales pour agir comme des journalistes citoyens:

C'est vrai. Mais aucune formation universitaire dans le domaine du journalisme n'est nécessaire, il faut plutôt une ouverture sur le monde que les études universitaires peuvent aider à acquérir. En outre, on doit avoir des connaissances techniques et d'usage des outils du journalisme en ligne.

Il a aussi ajouté:

La possibilité pour tout le monde de s'impliquer publiquement dans le dialogue est la plus grande force des médias citoyens. J'espère que la tendance continuera. Je ne sais pas si c'est du journalisme ou pas, mais il a une grande valeur et mérite le soutien.

Le multimédia et les idées pour un nouveau journalisme ont fait l'objet de débat lors de la présentation de N ewreporter.org [en russe], un projet Internet concernant les médias dans les affaires et Internet. Une traduction en ligne est accessible ici [en russe]

Une conférence sur les technologies de l'Internet et les nouveaux médias peut difficilement couvrir tous les sujets importants si la sécurité en ligne et les outils de contournement ne sont pas débattus. Aussi, Alexey Bebinov, un expert en cyber-sécurité de la fondation “Citizen Initiative on Internet Politics” (CIIP)[Initiative citoyenne pour les politiques concerant Internet] a-t-il fait une présentation sur les outils et les tactiques pour la sécurité en ligne. En outre, les participants à l'atelier ont débattu des avantages d'utiliser des outils comme Security In The Box, Hot Spot Shield (client VPN), Tor Browser Bundle, Psiphon.

: Global Voices dans le programme du BarCamp d'Asie centrale, photo de Alexey Sidorenko. Global Voices a été presenté par Alexey Sidorenko, rédacteur du projet RuNet Echo et Adil Nurmakov, GV Asie centrale.

En suivant la présentation sur Global Voices @BioCyberGear a écrit [en russe]:

Global voices переводят блоги на разные языки! У них виртуальное сообщество из 300 переводчиков!#barcampca11

Global Voices traduit les blogs dans beaucoup de langues! Leur communauté virtuelle comprend 300 traducteurs!#barcampca11

Global Voices semble attirer l'attention de nombreux lecteurs et blogueurs en Asie centrale. Par exemple, @iTengry a écrit [en russe]:

Global Voices Online — кажется интересный сервис, нужно на него обратить внимание. #barcampca11

Global Voices Online semble être un service intéressant, je vais y prêter plus attention. #barcampca11

L'utilisateur @lemime écrit [en russe]:

Хорошая презентация про Глобал Воис! Интересный сервис. Надо бы его получше изучить. Интересная площадка для блогеров#barcampca11

Une bonne présentation de Global Voices ! Un service intéressant. Je dois chercher à en savoir plus. Une plateforme de blogs intéressante #barcampca11

: Une personne faisant des photos pendant la présentation de Global Voices. Photo de Ekaterina.

Voici quelques réactions des participants sur le BarCamp en général:

@mervlad:

Спасибо #barcampca11 за старых и новых знакомых. Организация на отлично, @mursya_ru @Agnesa и К молодчинки!

Merci #barcampca11 pour l'occasion de rencontrer du nouveau monde et revoir de vieux amis. Tout était bien, @mursya_ru @Agnesa et cie - du bon travail!

@chaals:

L'atelier Super-speedy Widget a été fait, les extensions aussi en quelques minutes, c'est le moment maintenant de se reposer et de jouir du reste du #barcampca11:) (et travailler…)

Kazakhstan, Russie : Photos de Baïkonour

Thalia Rahme — Wed, 20 Apr 2011 07:32:25 +0000

Anton Verstakov publie [en anglais] sur Russia Blog, des photos de Baïkonour, ville située au Kazakhstan, mais appartenant en fait à la Russie et administrée par elle, où se trouve le Cosmodrome.