<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Kazakhstan</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/central-asia-caucasus/kazakhstan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Kazakhstan : Intronisation du Kazakhbashi ?</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/08/23141/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/08/23141/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 08 Nov 2009 10:36:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23141</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Alexander Visotzky raconte [en anglais] l&#39;inauguration d&#39;un monument à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan, à l&#39;occasion de laquelle les autorités ont dévoilé une statue en bronze de 5 mètres de haut du président en exercice Noursoultan Nazarbaïev.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/08/kazkahstan-the-arrival-of-kazakhbashi/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.registan.net/index.php/2009/10/27/the-arrival-of-kazakhbashi/">Alexander Visotzky raconte</a> [en anglais] l&#39;inauguration d&#39;un monument à Astana, la nouvelle capitale du Kazakhstan, à l&#39;occasion de laquelle les autorités ont dévoilé une statue en bronze de 5 mètres de haut du président en exercice Noursoultan Nazarbaïev.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/08/23141/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan: paradoxes économiques, sexisme et déclin de la science</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/27/22326/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/27/22326/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 09:56:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Audrey Lambert</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Identités]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=22326</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Audrey Lambert &#183;  Voir le billet en anglais 
Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets.
Le bloggeur Lord-Fame [en russe, comme tous les liens] a reçu la visite des responsables des [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/audrey-lambert/'>Audrey Lambert</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Les bloggeurs du Kazakhstan continuent à aborder des thèmes d’intérêt social. La semaine dernière, des discussions en ligne ont évoqué divers sujets.<br />
Le bloggeur <a href="http://lord-fame.livejournal.com/150890.html">Lord-Fame</a> [en russe, comme tous les liens] a reçu la visite des responsables des impôts qui ont jugé qu’il n’y avait pas suffisamment d’employés dans son entreprise, moins que la « moyenne du secteur industriel »</p>
<blockquote><p>Quel est l’imbécile qui a découvert cette règle ? A quel point faut-il être stupide pour exiger de TOUTES les entreprises d’un secteur industriel les mêmes normes?</p></blockquote>
<p>Toujours dans le domaine économique, <a href="http://thousand-pa.livejournal.com/">Thousand-pa</a> ne comprend pas pourquoi, malgré les déclarations optimistes faites par le gouvernement, les autorités ont rejeté le projet d’augmentation des salaires pour les employés des organismes financés par celui-ci  :</p>
<blockquote><p>Pourquoi avoir parlé de la fin de la crise si un mois plus tard on utilise cette même crise comme un prétexte pour revenir sur des promesses passées ?</p></blockquote>
<p>D-lov<a href="http://d-lov.livejournal.com/77235.html"> s’inquiète</a> du manque de discussion au Kazakhstan concernant le harcèlement sexuel au travail :</p>
<blockquote><p>Ici les femmes acceptent le machisme à tous les niveaux et sous toutes ses formes, ce qui est typique d’un pays asiatique peu développé. Coucher avec le patron est considéré comme un grand honneur. Si une employée séduisante n’a aucune intention de flirter avec la direction, et qu’en plus elle fait preuve d’intelligence et de compétence au travail, elle devient une « concurrente », une « joueuse dangereuse », une « garce », etc.</p></blockquote>
<p>Megakhuimyak <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/720604.html">s’inquiète</a> de la qualité du potentiel de la recherche scientifique et de l’éducation au Kazakhstan :</p>
<blockquote><p>L’analyse de l’histoire des sciences au Kazakhstan montre que nos dirigeants inamovibles sont issus des sciences naturelles : géologues, ingénieurs des mines, biologistes. Le pays ne possède plus de scientifiques qui pourraient travailler à un niveau comparable et, étant donné la qualité de notre éducation, nous n’en aurons plus jamais.</p></blockquote>
<p><a href="http://pycm.livejournal.com/422260.html">pycm</a> résume la situation par un aphorisme sarcastique :</p>
<blockquote><p>Le paradoxe c’est que ce pays n’a aucune culture et pourtant, il a un ministre de la culture. D’un autre côté, la corruption est omniprésente et pourtant, il n’y a pas de ministre de la corruption.</p></blockquote>
<p>Egalement publié sur <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/">neweurasia</a> [en anglais] (traduit par <a href="http://www.neweurasia.net/author/andrey/">Andrey</a>)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/27/22326/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Entretien avec l&#039;auteur français d&#039;une BD sur le Kazakhstan</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/26/20310/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/26/20310/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 21:10:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arts et Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20310</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Jenia Saikina s&#39;entretient avec Nicolas Journoud, un auteur français vivant au Kazakhstan, qui s&#39;apprête à publier une bande dessinée sur ce pays d&#39;Asie Centrale [en anglais].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/kazakhstan-interview-with-the-author-of-a-comic-book-about-kazakhstan/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/nicolas-journoud-kazakhstan-revealed-to-me-my-true-nature/">Jenia Saikina s&#39;entretient avec</a> Nicolas Journoud, un auteur français vivant au Kazakhstan, qui s&#39;apprête à publier une bande dessinée sur ce pays d&#39;Asie Centrale [en anglais].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/26/20310/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Quatre cas d&#039;allergie à la propagande</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/21/19779/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/21/19779/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2009 09:32:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=19779</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Comme l&#39;écrit megakhuimyak, la semaine dernière, au Kazakhstan, “La sénilité a encore empiré”. Le pays est toujours obsédé par l&#39;ex-gendre du président, Rakhat Aliev, aujourd&#39;hui émigré politique et ennemi numéro un de l&#39;État. La crainte qu&#39;inspirait l&#39;oligarque [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/20/kazakhstan-propaganda-allergies/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Comme l&#39;écrit <em><a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/">megakhuimyak</a></em>, la semaine dernière, au Kazakhstan, “La sénilité a encore empiré”. Le pays est toujours obsédé par l&#39;ex-gendre du président, Rakhat Aliev, aujourd&#39;hui émigré politique et ennemi numéro un de l&#39;État. La crainte qu&#39;inspirait l&#39;oligarque et le fonctionnaire des services secrets, autrefois omnipotent, s&#39;est transformée en crainte d&#39;être associé à un prévenu en cavale, crainte <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/706219.html">aggravée</a> par de nouvelles règles sur les contenus publiés sur Internet [en russe]:</p>
<blockquote><p>Le forum en ligne populaire <a href="http://bb.ct.kz/">Centre de Gravité</a> empêche maintenant automatiquement ses utilisateurs de taper le mot  “Aliev,” et le remplace par des ellipses.  Ça se produit aussi quand “aliev” fait partie d&#39;un autre nom de famille.</p></blockquote>
<p>Après des échanges très animés sur la nouvelle règle, les administrateurs du forum ont cessé de bloquer ce nom et on supprimé le fil de discussions. “Ils nous ont finalement jeté quelques miettes [de liberté] ” <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/706941.html">commente</a> <em>megakhuimyak</em> [en russe].</p>
<p><em><a href="http://mnatali33.livejournal.com/">mnatali33</a></em> <a href="http://www.zonakz.net/articles/26368">cite</a> une déclaration de l&#39;opposition sur le procès de l&#39;activiste kazakh Yevgenii Zhovtis, condamné à quatre ans de prison. Le communiqué explique que la peine de prison est due à ses critiques du maintien de l&#39;ordre public et des systèmes judiciaire et politique kazakhs. Le blogueur <a href="http://community.livejournal.com/101almatinec/1106159.html">ajoute</a>, désespéré [en russe]:</p>
<blockquote><p>Aussi longtemps qu&#39;on avale ça sans piper mot pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le diner, nous n&#39;aurons JAMAIS - vous m&#39;entendez ? - jamais de droits, ou d&#39;activistes des droits humains, ou un état de droit.</p></blockquote>
<p>Comme pour appuyer ses dires,  <em><a href="http://dass.livejournal.com/">dass</a></em> cite les statistiques officielles sur les détournements de fonds avérés depuis le début de cette année : environ neuf milliards de Tenge (plus de 40 millions d&#39;euros) –  et fait ses propres comptes [en russe]:</p>
<blockquote><p>Les chiffres publiés couvrent seulement les six premiers mois de l&#39;année, et ne comprennent que les détournements qui ont été officiellement sanctionnés par une décision de justice.  Si on suppose que la majorité des vols n&#39;ont pas encore été découverts, et que certaines affaires sont toujours en cours d&#39;instruction, j&#39;estime que le volume global des détournements de fonds atteint environ 200 milliards de Tenge ( environ 900 millions d&#39;euros) pour l&#39;année en cours.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://mantrovkz.livejournal.com/">Mantrovkz</a></em> <a href="http://mantrovkz.livejournal.com/169538.html">revient</a> sur le sujet d&#39;Aliev, qui a récemment annoncé la création d&#39;un mouvement d&#39;opposition [en russe]:</p>
<blockquote><p>L&#39;opposition, au Kazakhstan, est une assemblée dépenaillée d&#39;anciens fonctionnaires qui ont été attrapés pour leurs magouilles. Maintenant, le fou Rakhat Aliev essaie de créer un front uni d&#39;opposition appelé “Pour un Kazakhstan libre.” Personnellement, je suis pour un Kazakhstan libéré de Aliev, Abliazov, Kazhegelgin et les autres, dont les actuels escrocs et voleurs qui ne se sont pas encore déclarés comme opposants.</p></blockquote>
<p><em>Également publié sur <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/kazakhstans-propaganda-allergies/">neweurasia</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/21/19779/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Lénine est toujours vivant !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/08/18903/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/08/18903/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Sep 2009 14:54:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Histoire]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18903</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d&#39;un symbole d&#39;une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu&#39;est-ce qui amène les gens à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/kazakhstan-lenin-more-alive-than-all-the-living/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Deux mêmes messages viennent de paraître simultanément dans la blogosphère kazakhe aux deux bouts du pays. Tous deux évoquent la renaissance d&#39;un symbole d&#39;une ère révolue : les bustes de Lénine. Qu&#39;est-ce qui amène les gens à se tourner vers l&#39;image du leader du prolétariat international ? La nostalgie, peut-être ? <em>Tormozz</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://tormozz.livejournal.com/88661.html?mode=reply">a été témoin</a> [rus] d&#39;une scène étonnante qui s&#39;est déroulée pendant sa traversée du Kazakhstan, lors de laquelle il a visité la ville d&#39;Aralsk, et plus particulièrement une station service, et là…</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">“Et voilà Vladimir Ilitch, pendu à un nœud coulant !</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://i022.radikal.ru/0909/3c/9b18c65d5ea3t.jpg" alt="" width="300" height="240" /></p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Il s&#39;est avéré que les gérants de la station service avaient vu ce buste qui traînait derrière le Centre de la Culture local. Ils l&#39;ont acheté pour quelque 1000 tenge et ont décidé de l&#39;installer devant leur commerce. Par hasard, je les ai surpris au moment où ils le mettaient en place.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://s58.radikal.ru/i161/0909/38/359c870cd8edt.jpg" alt="" /></p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">La vieille dame a ensuite délicatement lavé le crâne sacré à l&#39;eau chaude. En partant, je leur ai conseillé de se procurer une enseigne disant “Station-service du Drapeau Rouge en mémoire de V.I. Lénine”.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://s50.radikal.ru/i129/0909/d9/e073cc005244t.jpg" alt="" /></p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Le lendemain, sur le chemin du retour, nous sommes repassés par là. Un sculpteur travaillait déjà au buste, pour restaurer la forme originelle du nez.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Comme titre de son billet, <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://pycm.livejournal.com/416502.html?mode=reply">pycm</a> de Karaganda a utilisé la célèbre phrase soviétique, que chacun était supposé prononcer avec une fierté et une vénération particulières : “J&#39;ai vu Lénine !” [russe]:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Autrefois, il y avait un bâtiment administratif derrière la palissade grise. Très prochainement, une nouvelle concession automobile va ouvrir là. Les entrepreneurs attirent d&#39;autres commerces locaux. A présent, le bâtiment comporte un café et un magasin. Ilitch se tient sur un piédestal au milieu d&#39;une petite fontaine, entourée de fleurs. Très drôle. Le propriétaire du bâtiment s&#39;appelle Volodia (diminutif de Vladimir).</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px initial initial;" src="http://lh6.ggpht.com/_X-rjqONd24I/Spde72vnmnI/AAAAAAAAAkA/6sNMxYTTMLc/s640/P8270143.JPG" alt="" width="290" height="214" /></p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Aussi publié sur le blog <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/lenin-more-ali%E2%80%A6all-the-livinglenin-more-alive-than-all-the-living/">neweurasia</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/08/18903/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Chroniques de l&#039;affaire d&#039;un militant des droits de l&#039;homme</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/01/18255/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/01/18255/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 12:26:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lester Bolicenni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18255</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Lester Bolicenni &#183;  Voir le billet en anglais 
Sorge évoque [en anglais] une étrange affaire criminelle, à laquelle est mêlé un célèbre activiste des droits de l&#39;homme. Les incohérences qui apparaissent dans les articles des médias et les résultats contradictoires des experts ont attiré l&#39;attention [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/'>Lester Bolicenni</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/01/kazakhstan-chronicles-of-the-rights-activist’s-case/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Sorge</em> <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/chronicles-of-the-rights-activists-case/">évoqu</a>e [en anglais] une étrange affaire criminelle, à laquelle est mêlé un célèbre activiste des droits de l&#39;homme. Les incohérences qui apparaissent dans les articles des médias et les résultats contradictoires des experts ont attiré l&#39;attention de la population au Kazakhstan.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/01/18255/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Le cosmodrome de Baïkonour, entre passé et avenir</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/01/18239/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/01/18239/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Sep 2009 11:45:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lester Bolicenni</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Sciences]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=18239</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Lester Bolicenni &#183;  Voir le billet en anglais 
Timur relate [en anglais] l&#39;histoire et la situation actuelle du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan - le plus grand et ancien centre spatial opérationnel au monde.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lester-bolicenni/'>Lester Bolicenni</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/01/kazkahstan-baikonur-cosmodrome-past-and-future/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Timur</em> <a href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/baikonur-1/">relate</a> [en anglais] l&#39;histoire et la situation actuelle du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan - le plus grand et ancien centre spatial opérationnel au monde.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/01/18239/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : De l&#039;efficacité du gouvernement kazakh</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/08/25/17745/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/08/25/17745/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 20:52:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=17745</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

Le gouvernement est-il &#8220;professionnel&#8221; ? Est-il assez rigoureux dans la conduite de ses missions ? Intervient-il souvent dans des affaires qui dépassent ses compétences ? Voici les questions qui sont le plus souvent débattues dernièrement sur la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/kazakhstan-on-the-efficacy-of-government/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single">
<p>Le gouvernement est-il &#8220;professionnel&#8221; ? Est-il assez rigoureux dans la conduite de ses missions ? Intervient-il souvent dans des affaires qui dépassent ses compétences ? Voici les questions qui sont le plus souvent débattues dernièrement sur la blogosphère kazakh.<a href="http://izhanov.livejournal.com/67654.html">Izhanov publie </a>un billet sombre et ironique sur le sujet “sensible” des soumissions aux appels d&#39;offres du gouvernement pour les contrats de sécurité et la recherche d&#39;investisseurs pour les nouveaux projets [en russe]:</p>
<blockquote><p>“A Astana (la capitale administrative), une bonne moitié de la population travaille pour ce sport national kazakh : l&#39;appel d&#39;offres. Que font les autres ? Ils servent les soumissionnaires ou dépensent l&#39;argent gagné par le vainqueur.”</p></blockquote>
<p><a href="http://pulemetchizza.livejournal.com/268493.html">Pulemetchizzza est suprise</a> par l&#39;activité déployée par  un élu local de Pavlodar [russe]. Les conseils municipaux et de districts (<em>maslikhats)</em> sont souvent critiqués pour leur manque de véritable autorité, leur vocation de marionnettes, et la réputation qu&#39;ils ont  d&#39;attirer des hommes d&#39;affaires cherchant à favoriser leurs intérêts et tenté par l&#39;immunité politique. Askar Bakhralinov, élu de Padlodar, a par exemple déclaré la guerre à Harry Potter. Selon lui, le livre contient des messages racistes et présente des activités criminelles ; son auteur JK Rowling, affirme-t-il, y fait l&#39;apologie de la violence et de l&#39;alcoolisme.</p>
<blockquote><p>“Je suggère alors d&#39;interdire la vente de tous les contes de fées dans lesquelle le gentil tue le méchant - pour avoir fait l&#39;apologie de la violence et de la résolution des conflits en dehors des tribunaux .”</p></blockquote>
<p><a href="http://rosvet.livejournal.com/144833.html">Rosvet, de son côté , suit les progrès</a> d&#39;une initiative autour de laquelle le gouvernement fait un grand battage, appelée  “Dorozhnaia karta” (“Feuille de route”) [en russe]:</p>
<blockquote><p>Quand l&#39;ascenseur dans notre immeuble a été remplacé, la cage d&#39;escalier réparée, la cour goudronnée, et de nouveaux bancs et balançoires sont apparus  - tout cela gratuitement - j&#39;ai pris peur. Mais ensuite,  le mois suivant, quand le goudron neuf a été cassé pour creuser et installer de nouvelles conduites, puis refait pour la deuxième fois, j&#39;ai compris que tout allait bien - j&#39;étais toujours dans ma patrie. Le Premier ministre a dit que la  “Feuille de route” allait être prolongée jusqu&#39;à l&#39;année prochaine. Toutes mes condoléances au goudron.</p></blockquote>
<p><a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/693115.html">Megakhuimyak  écrit</a> sur l&#39;importance de la démocratie “en tant que passation non-violente du pouvoir d&#39;une élite à une autre,” car cette démocratie-là  “protège des coups d&#39;état militaires et des révolutions de palais, ainsi que des guerres civiles” [en russe]:</p>
<blockquote><p>“Chacun comprend que pour parvenir au pouvoir, la meilleure et plus simple façon est de faire de la propagande et des compromis, plutôt que d&#39;éliminer physiquement ses adversaires. Il est dommage que nos élites du CIS ne saisissent pas bien ce concept. C&#39;est pour cette raison qu&#39;un bain de sang et l&#39;élimination de clans entiers accompagneront son départ.”</p></blockquote>
<p><em>Ce billet est également publié sur <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/on-the-efficacy-of-government/">neweurasia.net</a></em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/08/25/17745/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Astana, nouvelle capitale</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/26/15797/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/26/15797/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 26 Jul 2009 12:04:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=15797</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 

Quelques blogueurs kazakhs partagent leurs impressions sur la nouvelle capitale du Kazakhstan, Astana.

Drudg  a publié un billet très imagé et riche en euphémismes [russe]:
“Les rues d&#39;Astana devraient être re-baptisées : Rue de la Gloutonnerie, Avenue de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/23/kazakhstan-astana-as-it-is/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Quelques blogueurs kazakhs partagent leurs impressions sur la nouvelle capitale du Kazakhstan, Astana.</p>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1120/995864702_dc15cd2355.jpg?v=0" alt="" width="390" height="292" /></p>
<p><a href="http://drugq.livejournal.com/98072.html">Drudg </a> a publié un billet très imagé et riche en euphémismes [russe]:</p>
<blockquote><p>“Les rues d&#39;Astana devraient être re-baptisées : Rue de la Gloutonnerie, Avenue de l&#39;exagération et de l&#39;excès, Boulevard de la vulgarité, Rue de la corruption 1, Rue de la corruption 2, Allée du pathos. Chaque centimètres carré des immeubles de la capitale le réclame.</p></blockquote>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1213/995914624_46ff4ad890.jpg?v=0" alt="" width="292" height="390" /></p>
<p><a href="http://m-kaa.livejournal.com/77867.html">M-kaa </a> confie ses impressions, précisant qu&#39;il ne s&#39;était pas rendu à Astana depuis deux ans, ce qui peut être comparé à des décades quand on parle de la nouvelle capitale, où la réalisation des projets urbains est  une affaire d&#39;importance nationale  [russe]:</p>
<blockquote><p>La ville grandit et s&#39;épanouit, mais il n&#39;y a pas encore beaucoup de gens dans les rues. La ville ressemble à un décor- ses larges avenues et ses immenses immeubles sont déserts et déprimants dans la journée sous le soleil brulant.</p>
<p>Pour moi, il est difficile de comprendre qui va fréquenter un tas de restaurants tristes qui se ressemblent tous et n&#39;ont aucune espèce de personnalité. Qui vit dans ces résidences nombreuses et travaille dans les centres d&#39;affaires géants ? Comme l&#39;a dit un de mes amis d&#39;Astana : “Ce serait mieux s&#39;ils tuaient le temps en faisant l&#39;amour - ça augmenterait la population”.</p></blockquote>
<p><img src="http://farm2.static.flickr.com/1206/995914682_fdd57b7419.jpg?v=0" alt="" width="292" height="390" /></p>
<p>Et pour finir, <a href="http://ys-pumpui.livejournal.com/35803.html">ys-pumpui fait ce commentaire</a> à propos du &#8220;Centre de l&#39;Eurasie&#8221; [russe]:</p>
<blockquote><p>C&#39;est un paradis pour bureaucrates. Le manque de goût et de talent règne, ainsi que la prétention. Et c&#39;est encore plus triste de réaliser que des étrangers associeront le peuple du Kazakhstan à cette  “chose”.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/57698439@N00/tags/astana/">Photos de adam-kesher</a></p>
<p><em>Egalement publié sur <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/astana-as-it-isastana-as-it-is/">neweurasia</a></em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/26/15797/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazakhstan : Le lac Manshuk Mametova</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/05/14122/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/05/14122/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 05 Jul 2009 10:10:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Kazakhstan]]></category>
		<category><![CDATA[Photographie]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=14122</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Jackara propose un billet illustré sur un magnifique lac glaciaire de haute montagne près d&#39;Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/05/kazakhstan-manshuk-mametova-lake/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/manshuk-mametova-lake/">Jackara propose</a> un billet illustré sur un magnifique lac glaciaire de haute montagne près d&#39;Almaty, la plus grande ville du Kazakhstan.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/07/05/14122/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
