Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Kirghizistan

1 Novembre 2014

Les Premières dames d'Asie Centrale : entendues, mais invisibles ?

Les épouses des présidents autoritaires d'Asie Centrale tirent-elles les ficelles du pouvoir, ou sont-elles seulement des femmes haut placées soumises au même sort que leurs compatriotes...

23 Septembre 2014

L'Asie Centrale et la Corée du Sud : plus proches que ce que l'on pense

La Corée du Sud est un partenaire discret mais important pour les états de l'ex-Union Soviétique en Asie Centrale. C'est à la fois une destination pour...

12 Septembre 2014

Le Kirghizistan à nouveau dans l'obscurité cet hiver ?

Depuis le début de l'été, le gouvernement du Kirghizistan alerte la population sur des coupures d'électricité à venir. A l'approche de l'automne, les habitants sont préoccupés...

3 Septembre 2014

Kirghizistan : un atelier pour former les filles des localités rurales aux blogs

Rising Voices

Des nouvelles d'un projet d'initiation des filles aux nouvelles technologies, soutenu par une bourse Rising Voices au Kirghizistan.

27 Août 2014

La fillette Kirghize emblème de l'ère soviétique aura son iPad

Le tableau populaire de Semyon Tchouikov de 1948 était devenu un timbre. Soixante-six ans après, l'écolière emblématique est repeinte avec une tablette et des écouteurs.

2 Août 2014

Voyager : prenons le ‘train de la mer', au Kirghizistan

Le 'train de la mer' est une tradition chérie dans tous les pays du monde. Même dans les pays qui n'ont pas d'ouverture sur la mer,...

15 Juillet 2014

Escarmouches frontalières répétées entre Kirghizistan et Tadjikistan

"Enclaves", "exclaves" et fusillades frontalières - un mort et plusieurs blessés récemment - empoisonnent les relations entre Kirghizistan et Tadjikistan, pays les plus pauvres d'Asie Centrale.

26 Juin 2014

Neuf photos du Kirghizistan qui présagent des prochaines guerres de l'eau en Asie Centrale

D'ici 2030, près de la moitié de la population mondiale habitera dans des zones de “fort stress hydrique." L'Asie Centrale est particulièrement menacée.

Le premier long métrage d'animation du Kirghizistan

1 Mai 2014

Faut-il un Poutine au Kirghizistan ?

Il n'y a qu'un seul Vladimir Vladimirovitch Poutine, mais une démocratie naissante comme le Kirghizistan devrait-elle en avoir sa propre version ?

21 Mars 2014

“J'ai peur de vivre dans ce pays” : au Kirghizistan, des manifestantes féministes agressées par la foule

Dans la capitale du Kirghizistan, la foule a violemment agressé des militantes qu'elle prenait pour des missionnaires chrétiennes.

27 Janvier 2014

Enlevée pour être mariée de force, une Kirghize raconte son histoire sur Twitter

Une jeune femme a récemment été kidnappée à Bichkek, pour être mariée de force. Sauvée par la police, elle raconte son histoire sur Twitter .