GlobalVoices en En savoir plus »

Kirghizistan

Archives par pays · 33 traductions


Les articles les plus récents sur Kirghizistan

13 Juin 2010

Kirghizistan, Ouzbékistan : Premières informations sur le “Massacre d'Och”

Lire la suite RuNet Echo

Le 10 juin 2010, des heurts locaux entre les populations d'ethnie kirghize et ouzbek dans la partie kirghize de la vallée de Ferghana [EN] ont dégénéré en véritable massacre suivi d'un exode des Ouzbeks du Kirghizistan [EN]. Le conflit semble avoir éclaté à l'instigation de la pègre kirghize afin de déstabiliser la région et ne serait pas sans rapport avec les événements révolutionnaires au Kirghizistan il y a deux mois. Ce billet résume la couverture initiale des événements par les blogueurs locaux.

Anglais

Un lien pour suivre en anglais la situation au Kirghizistan sur neweurasia.net. Un blogueur kirghize écrit : “Appelez ça comme vous voulez, mais j'appelle ça un massacre des Ouzbeks à Osh et à Jalalabad (Kirghizistan), qui se poursuit en ce moment même et le gouvernement par intérim dirigé par Rosa Otunbaeva ne peut rien faire pour l'empêcher.”

22 Mai 2010

Kirghizistan : Les blogueurs en quête de stabilité au milieu des désordres

“Peuple du Kirghizistan, ressaisis-toi!” - tel était le cri poussé par le blogueur kirghize sur Kloop Kadam [en kirghize et anglais] le 15 mai dernier. Son pays a glissé la semaine dernière dans...

20 Avril 2010

Kirghizistan : Après le soulèvement, la vie reprend

Dans la semaine qui vient de passer, l'attention des blogueurs kirghizes s'est fermement centrée sur les événements politiques dans cette petite république montagneuse d'Asie Centrale. A travers tout le pays,...

16 Avril 2010

Anglais

Kyrgyz blogger raconte les détails de la démission du président kirghize déchu Bakiev. L'auteur joint à son récit des scans du fax de démission de l'ancien chef de l'Etat, avec sa traduction [en anglais].

12 Avril 2010

Anglais

Sarah Kendzior, sur le site Registan.net, écrit un article au sujet de l’importance des médias sociaux au Kirghizistan et en Asie Centrale [en anglais], et souligne la vision déformée qu’en ont certains observateurs externes : “Il existe un autre internet, un internet secret, sur lequel se tiennent de riches discussions politiques en ouzbek, en kirghiz, en kazakh, en turkmène et en tadjik, pourtant la majeure partie du monde n’en sait toujours rien. […] Grâce à internet, le monde peut entendre ce que d’innombrables habitants d’Asie Centrale ont à dire. Reste à savoir s’il est prêt à écouter.”

10 Avril 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Kirghizistan : Une révolution toute en images

Lire la suite RuNet Echo

[Les liens sont en russe sauf mention contraire] Le 6 avril, le Kirghizistan, un pays montagneux d'Asie Centrale, a été le théâtre de de gigantesques manifestations [en anglais] qui ont finalement abouti...

25 Décembre 2009

Anglais

Nathan annonce sur son blog [en anglais] que Bolot Djanuzakov, ex chef du conseil national de sécurité kirghize sous la présidence d'Askar Akaev, et le politologue Alexandre Knyazev ont été attaqués à proximité de leur domicile dans la nuit du 9 décembre. Tous deux avaient critiqué le gouvernement kirghize.

9 Novembre 2009

Kirghizistan : Sous le signe de Satan

Shairbek Jouzouev, le chef du parti politique ErK (Erkin Kirghizistan - “Kirghizistan Libre”), a choqué nombre de ses concitoyens en affirmant que la capitale du Kirghizistan Bishkek est sous le...

8 Octobre 2009

Anglais

Elena publie un billet contenant essentiellement des photos, témoignage de sa visite à la communauté luli (tzigane) vivant en périphérie de la ville d'Osh, au sud du Kirghizistan.

1 Septembre 2009

Anglais

Sergey publie [en anglais] un billet avec des photos de la célébration des 18 ans de l'indépendance du Kirghizistan, souvent surnommé “un îlot de démocratie” en Asie Centrale.

21 Juillet 2009

Kirghizistan : Construction d'un centre antiterroriste

Le 15 juillet, le président du Kirghizistan, Kurmanbek Bakiev a répondu aux questions du New York Times. Au cours de cet entretien, il a déclaré [en russe] que le Kirghizistan allait construire un centre antiterroriste dans le sud du pays.

7 Mai 2009

Anglais

Elena a visité [en anglais] un petit village kirghize proche d'un site de déchets radioactifs. Elle présente des photos des habitants de cet endroit exposé aux dangers de la radioactivité.

2 Mars 2009

Kirghizistan : Des photos, et pas un mot sur la politique !

Alors que l'hiver s'éloigne, le Kirghizistan se prépare à un printemps chaud : manifestations, protestations, etc. Mais parlons de beauté, et non de politique, pour une fois. A quoi a...

24 Janvier 2009

Anglais

Elena Skochilo [en anglais] fait état d'une nouvelle loi limitant les activités religieuses et le prosélytisme au Kirghizistan, ainsi que des réactions provenant de l'UE, de l'OSCE, des États-Unis et de divers groupes religieux.

Régions du monde

Pays

Langues