Global Voices en Français » Tadjikistan

Russie et Tadjikistan : Deux pilotes condamnés, des immigrés tadjiks expulsés

Noele Belluard-Blondel — Tue, 22 Nov 2011 18:18:45 +0000

Cette histoire a commencé en mars 2011 lorsque les équipages de deux avions Antonov An-72 appartenant à la compagnie aérienne Rolkan Investmens [sic] Ltd ont été arrêtés à Qurghonteppa au Tadjikistan. Les avions arrivaient de Kaboul, en Afghanistan. Les deux avions et leurs équipages ont été inspectés par les services des douanes et des frontières du Tadjikistan sans qu'il y ait eu de quelconque incident. Toutefois, les 8 membres des équipages ont été ultérieurement mis en garde à vue par les représentants du Comité pour la Sécurité nationale de la République du Tadjikistan puis arrêtés. Un mois plus tard, les commandants des avions ont été inculpés et les autres membres des équipages relâchés. Le procès des pilotes a commencé mi octobre.

Condamnation des pilotes russes

Ce 8 novembre, les deux pilotes Vladimir Sadovnichy (un Russe) et Aleksei Rudenko (un citoyen estonien) ont été déclarés coupables non seulement de contrebande, de trafic portant sur des éléments d'avions mais aussi de violation des normes de navigation aérienne internationale et de franchissement illégal de la frontière. Le tribunal les a condamnés chacun à 10 ans et 6 mois de prison dans une prison de très haute sécurité. La condamnation a été réduite à 8 ans et 6 mois pour chaque pilote d'après une loi d'amnistie pour ceux coupables de tels faits. Les deux Antonov An-72s ainsi qu'un moteur à réaction ont été confisqués par le gouvernement.

Selon [russe] un représentant de Rolkan Invesmens Ltd, Viktor Pfefer, “un moteur à demi désassemblé se trouvant dans les effets des pilotes et déclaré par le Tadjikistan comme étant de contrebande pourrait être considéré comme tel s'il avait été déchargé sur le territoire du Tadjikistan, mais il n'en a rien été”.

Les Tadjiks, les nouveaux ennemis de la Russie ?

La réaction côté russe ne s'est pas faite attendre. Après que le ministre des Affaires intérieures n'ait pas réussi à résoudre le problème via des canaux officieux, les autorités ont décidé de changer de tactique. Comme le site du mouvement de jeunesse pro-Kremlin “Molodaya Gvardiya” le rapporte [russe], le 12 novembre 2011, des militants du groupe ont manifesté devant l'ambassade et le consulat du Tadjikistan à Moscou.

Manifestation du mouvement "Molodaya Gvardiya" devant l'ambassade du Tadjikistan à Moscou. Le panneau dit "ne mordez pas la main qui vous nourrit ". Photo provenant du site du mouvement

De plus, deux jours après la condamnation, des représentants du Service fédéral des migrations ont annoncé [russe] l'arrestation de 300 Tadjiks sans papiers qu'ils projetaient d'expulser. Cependant, le Président Dimitri Medvedev a réfuté les affirmations selon lesquelles une “campagne de représailles” étaient menée, affirmant [russe] que “les citoyens qui violaient la loi devaient être expulsés du pays”. Nombreux sont ceux qui ont soulevé la question de savoir pourquoi l'expulsion n'avait pas eu lieu plus tôt. Après tout, ce n'est pas comme si les immigrants illégaux étaient devenus juste hier un problème.

Bien plus, les autorités russes ont justifié l'expulsion des Tadjiks en déclarant [russe] le taux de tuberculose et d'HIV constaté chez les migrants du Tadjikistan. Au total, 300 Tadjiks ont été détenus à Moscou pendant trois jours. Les internautes ont discuté de cette campagne massive menée contre les immigrés du Tadjikistan. Certains internautes se sont laissés aller à de la xénophobie dans leurs commentaires , comme cette proposition d'introduire un système de visas obligatoires avec le Tadjikistan ou d'expulser sans distinction tous les Tadjiks. Il y a eu quand même une certaine critique à l'égard du comportement de la Russie.

наблюдатель

Какая “молодчина” Россия - выгораживает своих. Но, когда так же поступили в Узбекистане в Корепановым, в США с Бутом - душонки не хватило их защищать? […] Стало очевидно: Москва боится сильных стран, и предпочитает не замечать проблему.

Rahmon

Россия ведет себя как истеричная женщина. То все ок, то все из рук вон плохо. Эти горе пилоты сидели шесть месяцев, никого это не волновало, и вдруг такая шумиха.

Nablyudatel'

Grand bien vous fasse, Russie, de vous occuper des vôtres. Mais lorsque la même chose est arrivée en Ouzbékistan avec [Yuri] Korepanov ou aux États-Unis avec [Viktor] Bout, avez-vous manqué de courage pour les défendre ? […] C'est devenu évident : Moscou craint les pays puissants et préfère ne pas attirer l'attention sur le problème.

Rahmon

La Russie se comporte comme une femme hystérique. Tout va bien une seconde et l'instant d'après, tout va affreusement mal. Ces pauvres pilotes ont été incarcérés pendant six mois et personne ne s'en est soucié mais maintenant il y a tout cet émoi soudain.

Certains blogueurs affirment que la Russie utilise les mêmes méthodes de résolution des problèmes qu'elle a déjà utilisées avec la Géorgie ou avec l'Ukraine sous Ioushchenko : d'abord, on s'indigne de ”ce flagrant mépris pour les normes internationales” puis on prend des mesures “disproportionnées”.

On peut constater un lien entre ces événements et les prochaines élections. Le rédacteur en chef de Ferghana, Daniil Kislov, a commenté les faits sur son blog personnel sur le site de la station de radio Ekho Moskvy.

Еще отвратительнее то, что отчеты о массовой депортации подозрительно смахивают на заигрывание с ксенофобски настроенной публикой в рамках начавшейся предвыборной кампании.

Ce qui est encore plus dégoûtant, c'est que les compte-rendus sur les expulsions massives se sont bizarrement mélangés à des essais pour courtiser les électeurs xénophobes dans le cadre d'une campagne préélectorale.

Dilshod est même allé plus loin dans ses remarques et a écrit qu'il ne serait pas surpris si “Rahmonid [le Président du Tajikistan: Emomalii Rahmon] s'avérait être le codirecteur de cette farce intitulée “Sauver le soldat Sadovnichy”.

L'analyste économique Boris Grozovsky n'est pas d'accord sur le fait que les expulsions des Tadjiks soient en quelque manière liées à la campagne préélectorale mais il reconnaît [russe] que les autorités russes ont usé de l'un des moyens les plus immoraux pour riposter contre le Tajikistan et ce, en dépit de l'existence dans le monde politique d' “un large arsenal de réponses aux actions stupides d'un autre État”.

Motifs occultes

Il y a au moins deux autres raisons supposées au scandale autour des pilotes et de l'expulsion des Tadjiks. Selon la première version; proposée par l'analyste Innokent Adyasov, en condamnant les pilotes, le Tadjikistan essaie de “faire en sorte que la Russie reconsidère sa position sur la construction du barrage de Rogun, le projet préféré d'Emomalii Rahmon”.

Selon la seconde version, publiée dans Izvestiya [russe], “les pilotes sont devenus les otages de ‘raids internationaux' et d'opérations louches auxquelles les propriétaires de la compagnie aérienne ont eu recours pour frauder le fisc”.

Dans l'état actuel des choses, une grande partie de la société ne peut que faire des suppositions sur les véritables mobiles de ce scandale. Cependant, l'indignation autour de “l'affaire des pilotes” a joué en faveur de ces mêmes pilotes : le 16 novembre, un communiqué de presse [russe] a été publié, en lequel le procureur général de la province de Khatlon au Tadjikistan a critiqué la peine prononcée à l'encontre des pilotes, la qualifiant de exagérément sévère. Et une fois encore, on a vu apparaitre des signes d' interférences : le Procureur de la République avait d'abord demandé au tribunal de faire passer la sentence à 13 ans puis s'est aligné sur la position du juge.

On ne sait pas encore clairement comment cette histoire se terminera. Néanmoins, on aimerait espérer que cela ne finira pas par avoir des conséquences sur les pilotes incarcérés ou sur les immigrés tadjiks sans papiers.

Global Voices en russe s'associe à NewEurasia.net

Noele Belluard-Blondel — Sat, 29 Oct 2011 09:52:55 +0000

Nous sommes heureux d'annoncer le partenariat de Global Voices en russe avec Neweurasia.net, l'une des plus importantes plateformes de média citoyen en Asie centrale, qui a une large audience russophone et anglophone.

Neweurasia privilégie les actualités et les analyses faites par de jeunes gens sur le terrain. Le site met en lumière des actualités qui ne sont pas suffisamment couverts et fournit un espace pour de jeunes et brillants esprits afin de les faire entendre. Il a été créé en 2005 lorsque plusieurs cyberactivistes se sont unis pour développer une plateforme de blogs permettant une publication rapide et directe.

Il est utile de mentionner bien sûr que l'un des fondateurs de la plateforme était aussi un auteur de Global Voices : Ben Paarman. Aujourd'hui, le site a un vaste réseau de blogueurs en provenance de cinq pays d'Asie centrale (le Kazakhstan, le Kyrgyzstan, le Tajikistan, le Turkmenistan et l'Uzbekistan) qui partagent tous d'étonnantes histoires personnelles, et les succès et difficultés de leur pays.

Le partenariat de Global Voices et de Neweurasia.net s'avère donc être une étape logique, les activités et les buts des deux communautés étant similaires. Nous sommes impatients de démarrer notre coopération avec l'une des plus étonnantes plateformes de médias citoyens consacrés à l'Asie centrale.

Pour commencer, nous avons échangé nos logos. Il se peut que vous ayez déjà vu le logo de Neweurasia sur le site russe de Global Voices et notre logo, quant à lui, se trouve sur la version russe de Neweurasia, ce qui signifie que Global Voices sera beaucoup plus accessible au lectorat russophone. Les deux sites n'excluent pas d'autres formes de partenariats à l'avenir.

Merci à ceux qui ont travaillé dur pour rendre cette coopération possible. Nous devons donc un grand “merci” à Oliver Dams, qui est tout à la fois le directeur du projet, le directeur technique de Neweurasia.net et l'un des fondateurs du site et à Yelena Jetpyspaeva, responsable des média sociaux chez Neweurasia.net, pour son écoute et son ouverture aux nouvelles idées.

Nous aimerions aussi remercier l'équipe de Global Voices en Russe , les auteurs tout autant que les traducteurs, pour leurs contributions qui rendent notre site accessible et intéressant aux russophones.

Turkménistan: La scène musicale locale vue par un vétéran

Khadija Znaidi — Fri, 26 Aug 2011 18:37:53 +0000

Annasoltan s'entretient [en anglais ] avec un vétéran de la scène musicale au Turkménistan afin d'explorer le développement artistique réalisé durant les 20 dernières années dans le pays.

Asie centrale : “Cyber Chaikhana”, un livre écrit par des blogueurs

Claire Ulrich — Sun, 24 Apr 2011 21:15:47 +0000

Cyber Chaikhana est un livre collectif de blogueurs d'Asie centrale, leurs vues sur cette partie du monde, la culture et la vie quotidienne. Édité par Christopher Schwartz et publié par l'ONG hollandaise HIVOS, le livre est un recueil d'histoires écrites par des blogueurs du site NewEurasia.net, un réseau de blogueurs d'Asie centrale.

L'objectif du projet est de toucher un lectorat tant d'Asie centrale (russophone) qu'à l'étranger ; le livre sera publié en russe et en anglais.

Le titre du livre, chaikhana, signifie “Maison de thé”. Christopher Schwartz explique l'esprit de ce titre et du livre :

Le livre "Cyber Chaikhana", présenté au Bar Camp d'Asie centrale, photo de Alexey Sidorenko

Comme vous le savez tous, le salon (ou “maison”) de thé est le centre de la vie du village en Asie centrale. Dans la maison de thé, tous les sujets, de la religion à la stratégie du jeu de backgammon en passant par le style vestimentaire d'un homme politique local sont discutés par-dessus les tasses de thé chaud sucré. Dans la “cyber chaihkana” de NewEurasia, nos blogueurs se rassemblent autour d'un clavier plutôt que d'un thé, mais les résultats ont une portée plus ample : la chaikhana a une influence locale, l'Internet est une maison de thé couvrant toute cette région du monde.

L'édition russe de Cyber Chaikhana a été présentée lors du BarCamp Central Asia 2011, un événement qui a eu lieu à Almaty au Kazakhstan. Dans ce bref interview donné à Global Voices, Christopher Schwartz explique pourquoi les voix des blogueurs sont importantes pour découvrir cette région et comment selon lui leurs récits en ligne peuvent contrer les phantasmes de l'orientalisme:

Asie Centrale : Discuter “de soi, entre soi”

Helene Pedot — Mon, 12 Apr 2010 19:13:07 +0000

Sarah Kendzior, sur le site Registan.net, écrit un article au sujet de l’importance des médias sociaux au Kirghizistan et en Asie Centrale [en anglais], et souligne la vision déformée qu’en ont certains observateurs externes : “Il existe un autre internet, un internet secret, sur lequel se tiennent de riches discussions politiques en ouzbek, en kirghiz, en kazakh, en turkmène et en tadjik, pourtant la majeure partie du monde n’en sait toujours rien. […] Grâce à internet, le monde peut entendre ce que d’innombrables habitants d’Asie Centrale ont à dire. Reste à savoir s’il est prêt à écouter.”

Russie : Le revenu des travailleurs immigrés chute

Sarah Baiz — Thu, 04 Jun 2009 21:20:21 +0000

“Les “Gästarbeiters” (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la CEI qu’il y a six mois”, signale Window on Eurasia [en anglais].

Τadjikistan : Rationnement de l'électricité

Norbert Bousigue — Mon, 02 Feb 2009 13:00:22 +0000

Il y a encore peu de temps, beaucoup de régions du Tadjikistan n'avaient que peu d'électricité : seulement six heures par jour. Mais au moins pendant ces six heures l'alimentation était stable. À présent la situation est pire.

Le Turkménistan a coupé l'alimentation en électricité à destination du Tadjikistan début 2009, à cause d'un désaccord entre ce dernier et l'Ouzbékistan sur le coût du droit de transit de l'électricité. neweurasia explique [en anglais] la raison du conflit entre les deux états :

L'Ouzbékistan demande 10 % des 0,03 $ par kilowatt payés par le Tadjikistan au Turkménistan. Cet état riverain de la mer Caspienne devait par contrat fournir 1,3 milliards de kilowatts d'électricité au Tadjikistan pour décembre 2008 et janvier 2009. Le Turkménistan a suspendu ses livraisons d'électricité pendant les négociations entre Tadjiks et Ouzbeks à propos du transit. En l'absence d'accord, les livraisons n'ont pas repris.

En conséquence, Barqi Tojik, qui a le monopole de la distribution de l'électricité au Tadjikistan, a annoncé qu'à partir du 27 janvier 2009 toutes les grandes villes, y compris la capitale Douchanbé, connaîtraient un rationnement de l'électricité. La nouvelle a plutôt secoué le pays, d'autant plus que l'automne dernier le Président Rahmon avait promis à la population de la capitale et des autres grandes villes qu'il n'y aurait pas de rationnement de l'électricité.

neweurasia décrit [en anglais] l'organisation générale du plan de rationnement pour Douchanbé :

À partir de maintenant, Douchanbé ne recevra que 15 heures d'électricité par jour. Le plan n'est pas encore établi mais il est très probable que la ville ne sera pas approvisionnée en électricité pendant 6 heures la nuit (de 23 h à 5 h) et 3 heures le jour.

C'est ce qui a été annoncé par la plupart des agences de presse. Cependant, pour l'instant, Douchanbé est encore alimentée en électricité ; Barki Tojik a probablement décidé d'utiliser l'eau qui reste encore dans le lac de retenue du barrage de Nurek pour produire de l'électricité.

La décision première de Rahmon avait été prise en faveur des habitants des villes : il y a plus d'appartements dans des immeubles difficiles à chauffer pendant l'hiver dans les villes. En comparaison, les maisons de la campagne emploient d'autres modes de chauffage, comme le bois, le charbon, etc. Le Président pensait que l'électricité du Turkménistan serait suffisante pour passer cet hiver. Mais la situation évolue vite sur le marché de l'énergie en Asie Centrale.

Michael Hancock, suit [en anglais] sur Registan les derniers développements de cette question ; il se demande en fait ce qui est en train de se passer :

L'Ouzbékistan a coupé le gaz pour le Tadjikistan, et à présent le Turkménistan n'envoie plus d'électricité. Personnellement, je trouve les infrastructures de l'Asie Centrale très difficiles à comprendre. Grâce à l'Union Soviétique, les républiques étaient à l'origine interconnectées. C'était peut être pour atteindre l'objectif soviétique d'unité et de solidarité, mais maintenant cela rend les choses plus compliquées lorsque des pays décident de couper l'approvisionnement des autres.

Matt Stone a écrit [en anglais] sur The Global Buzz un article où il explique qu'il pense que ces événements en Asie Centrale ne sont qu'une partie d'une rivalité plus vaste entre la Russie et l'Occident. Selon son raisonnement, la Russie a signé des nouveaux contrats d'achat de gaz auprès du Kazakhstan, du Turkménistan et de l'Ouzbékistan, à des “prix européens”, beaucoup plus élevés qu'auparavant, dans le but de dissuader ces états d'Asie Centrale exportateurs d'énergie de s'associer au projet d'oléoduc Nabucco.

Indépendamment de la justesse de l'analyse de Matt Stone, il est évident que la décision de la Russie a eu des effets en cascade : l'Ouzbékistan a décidé d'augmenter le prix du gaz qu'il vend au Tadjikistan et au Kirghizistan de 145 $ à 240 $ cette année. Matt Stone interprète [en anglais] également la décision de l'Ouzbékistan et du Turkménistan de couper le gaz et l'électricité simultanément comme un avertissement lancé au Tadjikistan :

Le Tadjikistan et le Kirghizistan sont la source de la plus grande partie de l'eau potable et d'irrigation de l'Asie Centrale. Le Turkménistan et l'Ouzbékistan ont un besoin vital de l'eau issue des hautes montagnes du Tadjikistan et du Kirghizistan pour irriguer leurs vastes étendues cultivées en coton, un important produit d'exportation pour les deux premiers états. Mettre ensemble la pression sur le Tadjikistan pourrait être une façon d'envoyer à Douchanbé le message qu'ils possèdent un moyen de pression, au cas où le Tadjikistan voudrait fermer le robinet arrosant l'aval.

Le Tadjikistan se retrouve à présent quasiment sans électricité ni gaz. Cela met en péril la stabilité sociale, politique et économique de tout le pays. Si les importations d'électricité turkmène ne reprennent pas rapidement, le Tadjikistan pourrait connaître une situation humanitaire catastrophique.

Article également publié sur neweurasia [en anglais].

Tadjikistan: Rumeur de séisme

Ahmed Kerroum — Sun, 25 Jan 2009 20:54:51 +0000

Le blog Vadim [en anglais] rapporte qu'un appel récent sur un possible séisme puissant au Tadjikistan n'est qu'une rumeur, qui oblige des milliers d'habitants dans tout le pays à quitter leurs foyers et à passer leurs nuits en gelant dans la rue.

Tadjikistan : Plus de gaz ni d'électricité !

Norbert Bousigue — Mon, 05 Jan 2009 15:38:59 +0000

Michael Hancock [en anglais] nous apprend que le Tadjikistan se retrouve dans une situation difficile du point de vue de son approvisionnement en énergie, car non seulement l'Ouzbékistan a cessé de lui livrer du gaz, mais le Turkménistan ne lui fournit plus d'électricité.

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Lucie Marie Dorion — Tue, 06 May 2008 20:19:41 +0000

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des gouvernements, voire même des décès.
Global Voices est bien placé pour suivre les nuances de cette question complexe grâce à ses auteurs, qui suivent les ‘médias citoyens’ dans presque tous les pays de la planète. Cet article est une tentative de description générale [en anglais] de la crise alimentaire dans le monde, avec des observations provenant de nos auteurs du monde entier. Cliquer sur les liens vous conduira à tous les billets qui ont été référencés.

Commençons par les Caraïbes [en anglais] . À la Barbade, les habitants apprennent à gérer une augmentation de 30% du prix de la farine, de même que les hausses de prix de l'essence et du diesel. Le ministre de l'Agriculture de Trinité-et-Tobago nie qu’il y ait une crise alimentaire sur les deux îles, mais la population locale se rend bien compte de l’augmentation des prix du poulet et de la farine. Cuba est en train d'essayer une nouvelle politique agricole, destinée à fournir plus de terres aux agriculteurs privés.

Les prix élevés et les pénuries de nourriture peuvent être observés dans toute l’Amérique Latine [en anglais], où beaucoup de gens sont en train de sombrer dans le désespoir. Le blâme est mis tant sur les agriculteurs que sur les gouvernements, pour leur incapacité à agir. Les blogueurs arabes au Liban, en Syrie, au Koweït et en Égypte s’en ressentent également et bloguent à ce sujet.

L'inquiétude continue à monter au Cambodge [en anglais], à l’effet que près de 500,000 enfants pourraient commencer à être privés de repas en raison d'une augmentation de 20% du prix du riz. Toutefois, une augmentation extraordinaire de la production du riz n’est pas impossible dans ce pays. Ici, les agriculteurs peuvent cultiver deux ou trois récoltes par an sur la même parcelle de terre.

Les dernières émeutes

Émeutes au Caire. Des manifestants au Caire allument des feux et lancent des pierres sur une barricade, le 7 avril 2008 . Photo de James Buck

Deux jours d'émeutes ont eu lieu le 6 et 7 avril en Égypte, [en anglais] où les prix des produits de base ont doublé depuis 2004 (et, dans certains cas, quadruplé). Au moins deux personnes ont été tuées et 111 personnes - dont des policiers - ont été blessés (voir notre édition spéciale sur la grève générale en Égypte [en anglais].

À Abidjan, en Côte d'Ivoire, manifestants ont bloqué les routes et brûlé des pneus[en anglais], exigeant que le gouvernement réduise les taxes sur les importations essentielles.

Quelques jours plus tard, quatre personnes ont été tuées et 25 blessées lors d'émeutes en Haïti [en anglais], où les prix du riz, des haricots et des fruits ont augmenté de 50% au cours des 12 derniers mois. Moins d'une semaine après les manifestations violentes, le Premier ministre d’Haïti a été renversé [en anglais] après le vote d'une motion de confiance.

Pour Natifnatal, un Haïtien actuellement à Abou Dhabi, l'équation mathématique de la crise alimentaire est simple [en anglais]:

Pour ceux qui n'en connaissent même pas les bases, ceci en représente l'équation: faim + pauvreté + hausse des prix = manifestations + démission du Premier ministre + violence, et certains font valoir qu’une augmentation de l'aide alimentaire devraient suffire à réduire la faim.

Au moment même où un avion-cargo s'écrasait à Kinshasa le 15 avril, tuant 75 personnes, le blogueur congolais Du Cabiau à Kinshasa réfléchissait à une catastrophe plus silencieuse, moins télégénique, celle que connaît le pays: le doublement des prix des produits alimentaires [en anglais] dans la même semaine.

Les effets sur le commerce

De nombreux pays du monde en voie de développement importent un pourcentage élevé des denrées alimentaires nécessaires pour nourrir leurs populations. La hausse des prix moyens signifie que les problèmes augmentent rapidement. Même pour les exportateurs de denrées alimentaires, la hausse des prix a touché un point sensible. En Corée, un des plus prolifiques producteurs de riz, un internaute fait valoir[en anglais] que le riz devrait être soustrait des négociations de libre-échange [avec l'Organisation Mondiale du Commerce], permettant ainsi au pays de faire ce qui lui semble le plus opportun en regard de cette denrée stratégique.
Parfois, le protectionnisme ne sera pas suffisant. Comme le prix du riz a augmenté dans tous les pays de riziculture de l’Asie du Sud-est [en anglais], les gouvernements ont été contraints de plaider en faveur de l'apaisement et de prier afin que les prix intérieurs commencent bientôt à diminuer. La situation est doublement mauvaise pour les pays importateurs de riz comme les Philippines où les pauvres ont porté le poids le plus lourd de la hausse des prix. L’Indonésie, un autre importateur, a annulé ses importations en raison des prix élevés. Le Cambodge et le Vietnam ont abandonné leurs exportations. Des blogueurs en Malaisie rapportent des rumeurs de pénurie de riz. Le gouvernement de Brunei pourrait commencer à subventionner des aliments de base comme l'huile de cuisson, la farine, le lait, les œufs et le poulet.

Du lait au Japon

Pendant des décennies, les prix des produits alimentaires au Japon ont été dans un état de stase, ce qui est étrange pour un pays qui importe la quasi-totalité des aliments de base autres que le riz. Ce n'est plus le cas. Les prix ont augmenté [en anglais] pour la première fois depuis plus de deux décennies. Il en va de même pour les produits laitiers [en anglais] que les consommateurs ont payés au même tarif pendant trois décennies. La bière, l'huile de cuisson et la sauce de soja ont également connu des augmentations.

Un tueur silencieux

Au Bangladesh, où les gens consacrent près de 80% de leurs salaires à l'alimentation, les prix élevés du riz ont touché la classe moyenne [en anglais]. C’est encore pire pour les pauvres et les médias rapportent plusieurs décès dus à la faim. Le chef militaire du pays a soulevé la colère de nombreuses personnes quand il a suggéré que les gens consomment des pommes de terre au lieu du riz.

Au Tadjikistan, où les citoyens ont déjà dû faire face à une pénurie d'énergie qui a duré tout l’hiver, il semble que plus de 260,000 personnes [en anglais] aient besoin d'une aide alimentaire immédiate. Des inquiétudes persistent, car ce nombre pourrait atteindre 2 millions d'ici l'hiver. Parlons de mondialisation. Au Yémen, les prix des produits de base ont augmenté [en anglais] tandis que le coût de certains produits électroniques a baissé. Le Koweït a également constaté des augmentations de prix, dûs à la baisse du dollar américain.

Au Burkina Faso [en anglais] , où la population estimait que le gouvernement restait assis sur ses mains à ne rien faire alors que les prix dans certains secteurs ont augmenté de plus de 40% depuis le début de l'année, des émeutes ont éclaté dans plusieurs villes à travers le pays à la fin février, avec come résultat de nombreux dégâts matériels et plus de 300 arrestations.
À peu près au même moment, au Cameroun [en anglais], la colère provoquée par la hausse des prix et la baisse des salaires a déclenché trois jours de violents affrontements avec l'armée. La colère a été également alimentée par la tentative du Président Paul Biya de changer la constitution afin de pouvoir briguer un troisième mandat.
L'histoire est loin d'être terminée. Nous publierons des mises à jour sur ce thème que vous pourrez lire en consultant fréquement la page de notre dossier spécial Global Food Crisis 2008 [en anglais]