<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Tadjikistan</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/central-asia-caucasus/tajikistan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Russie : Le revenu des travailleurs immigrés chute</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/04/11265/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/04/11265/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Jun 2009 21:20:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sarah Baiz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Moldavie]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Russie]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Travail]]></category>
		<category><![CDATA[Ukraine]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=11265</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Veronica Khokhlova  &#183; Traduit par Sarah Baiz &#183;  Voir le billet en anglais 
“Les &#8220;Gästarbeiters&#8221; (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la CEI qu’il y a six mois”, signale Window on Eurasia [en anglais].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/sarah-baiz/'>Sarah Baiz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/03/russia-gastarbeiters-incomes-down/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>“Les &#8220;Gästarbeiters&#8221; (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants">CEI</a> qu’il y a six mois”, <a href="http://windowoneurasia.blogspot.com/2009/05/window-on-eurasia-gastarbeiter-transfer.html">signale <em>Window on Eurasia</em></a> [en anglais].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/06/04/11265/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Τadjikistan : Rationnement de l&#039;électricité</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/02/1705/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/02/1705/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 13:00:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>
		<category><![CDATA[Énergie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1705</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Vadim Sadonshoev  &#183; Traduit par Norbert Bousigue &#183;  Voir le billet en anglais 

Il y a encore peu de temps, beaucoup de régions du Tadjikistan n&#39;avaient que peu d&#39;électricité : seulement six heures par jour. Mais au moins pendant ces six heures l&#39;alimentation était stable. À présent la situation est pire.
Le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/vadim/">Vadim Sadonshoev</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/norbert/'>Norbert Bousigue</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/tajikistan-new-year-new-energy-crisis/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Il y a encore peu de temps, beaucoup de régions du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tadjikistan">Tadjikistan</a> n&#39;avaient que peu d&#39;électricité : seulement six heures par jour. Mais au moins pendant ces six heures l&#39;alimentation était stable. À présent la situation est pire.</p>
<p>Le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Turkm%C3%A9nistan">Turkménistan</a> a coupé l&#39;alimentation en électricité à destination du Tadjikistan début 2009, à cause d&#39;un désaccord entre ce dernier et l&#39;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Ouzb%C3%A9kistan">Ouzbékistan</a> sur le coût du droit de transit de l&#39;électricité. <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/29/terrible-tajik-uzbek-relations/"><em>neweurasia</em></a> explique [<em>en anglais</em>] la raison du conflit entre les deux états :</p>
<blockquote><p>L&#39;Ouzbékistan demande 10 % des 0,03 $ par kilowatt payés par le Tadjikistan au Turkménistan. Cet état riverain de la mer Caspienne devait par contrat fournir 1,3 milliards de kilowatts d&#39;électricité au Tadjikistan pour décembre 2008 et janvier 2009. Le Turkménistan a suspendu ses livraisons d&#39;électricité pendant les négociations entre Tadjiks et Ouzbeks à propos du transit. En l&#39;absence d&#39;accord, les livraisons n&#39;ont pas repris.</p></blockquote>
<p>En conséquence, Barqi Tojik, qui a le monopole de la distribution de l&#39;électricité au Tadjikistan, a annoncé qu&#39;à partir du 27 janvier 2009 toutes les grandes villes, y compris la capitale <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Douchanb%C3%A9">Douchanbé</a>, connaîtraient un rationnement de l&#39;électricité. La nouvelle a plutôt secoué le pays, d&#39;autant plus que l&#39;automne dernier le Président <strong><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Emomalii_Rahmon">Rahmon</a></strong> avait promis à la population de la capitale et des autres grandes villes qu&#39;il n&#39;y aurait pas de rationnement de l&#39;électricité.</p>
<p><a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/28/electricity-rationing-in-dushanbe/"><em>neweurasia</em></a> décrit [<em>en anglais</em>] l&#39;organisation générale du plan de rationnement pour Douchanbé :</p>
<blockquote><p>À partir de maintenant, Douchanbé ne recevra que 15 heures d&#39;électricité par jour. Le plan n&#39;est pas encore établi mais il est très probable que la ville ne sera pas approvisionnée en électricité pendant 6 heures la nuit (de 23 h à 5 h) et 3 heures le jour.</p></blockquote>
<p>C&#39;est ce qui a été annoncé par la plupart des agences de presse. Cependant, pour l&#39;instant, Douchanbé est encore alimentée en électricité ; Barki Tojik a probablement décidé d&#39;utiliser l&#39;eau qui reste encore dans le lac de retenue du barrage de Nurek pour produire de l&#39;électricité.</p>
<p>La décision première de <strong>Rahmon</strong> avait été prise en faveur des habitants des villes : il y a plus d&#39;appartements dans des immeubles difficiles à chauffer pendant l&#39;hiver dans les villes. En comparaison, les maisons de la campagne emploient d&#39;autres modes de chauffage, comme le bois, le charbon, <em>etc</em>. Le Président pensait que l&#39;électricité du Turkménistan serait suffisante pour passer cet hiver. Mais la situation évolue vite sur le marché de l&#39;énergie en Asie Centrale.</p>
<p><a href="http://www.registan.net/index.php/2009/01/04/no-power-for-tajikistan/"><em>Michael Hancock</em></a>, suit [<em>en anglais</em>] sur <em>Registan</em> les derniers développements de cette question ; il se demande en fait ce qui est en train de se passer :</p>
<blockquote><p>L&#39;Ouzbékistan a coupé le gaz pour le Tadjikistan, et à présent le Turkménistan n&#39;envoie plus d&#39;électricité. Personnellement, je trouve les infrastructures de l&#39;Asie Centrale très difficiles à comprendre. Grâce à l&#39;Union Soviétique, les républiques étaient à l&#39;origine interconnectées. C&#39;était peut être pour atteindre l&#39;objectif soviétique d&#39;unité et de solidarité, mais maintenant cela rend les choses plus compliquées lorsque des pays décident de couper l&#39;approvisionnement des autres.</p></blockquote>
<p><a href="http://theglobalbuzz.typepad.com/the_global_buzz/2009/01/doings-in-the-central-asian-gas-market.html"><em>Matt Stone</em></a> a écrit [<em>en anglais</em>] sur <em>The Global Buzz</em> un article où il explique qu&#39;il pense que ces événements en Asie Centrale ne sont qu&#39;une partie d&#39;une rivalité plus vaste entre la Russie et l&#39;Occident. Selon son raisonnement, la Russie a signé des nouveaux contrats d&#39;achat de gaz auprès du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kazakhstan">Kazakhstan</a>, du Turkménistan et de l&#39;Ouzbékistan, à des &#8220;prix européens&#8221;, beaucoup plus élevés qu&#39;auparavant, dans le but de dissuader ces états d&#39;Asie Centrale exportateurs d&#39;énergie de s&#39;associer au projet d&#39;oléoduc <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Nabucco_(gazoduc)">Nabucco</a>.</p>
<p>Indépendamment de la justesse de l&#39;analyse de <em>Matt Stone</em>, il est évident que la décision de la Russie a eu des effets en cascade : l&#39;Ouzbékistan a décidé d&#39;augmenter le prix du gaz qu&#39;il vend au Tadjikistan et au <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Kirghizistan">Kirghizistan</a> de 145 $ à 240 $ cette année. <a href="http://theglobalbuzz.typepad.com/the_global_buzz/2009/01/doings-in-the-central-asian-gas-market.html"><em>Matt Stone</em></a> interprète [<em>en anglais</em>] également la décision de l&#39;Ouzbékistan et du Turkménistan de couper le gaz et l&#39;électricité simultanément comme un avertissement lancé au Tadjikistan :</p>
<blockquote><p>Le Tadjikistan et le Kirghizistan sont la source de la plus grande partie de l&#39;eau potable et d&#39;irrigation de l&#39;Asie Centrale. Le Turkménistan et l&#39;Ouzbékistan ont un besoin vital de l&#39;eau issue des hautes montagnes du Tadjikistan et du Kirghizistan pour irriguer leurs vastes étendues cultivées en coton, un important produit d&#39;exportation pour les deux premiers états. Mettre ensemble la pression sur le Tadjikistan pourrait être une façon d&#39;envoyer à Douchanbé le message qu&#39;ils possèdent un moyen de pression, au cas où le Tadjikistan voudrait fermer le robinet arrosant l&#39;aval.</p></blockquote>
<p>Le Tadjikistan se retrouve à présent quasiment sans électricité ni gaz. Cela met en péril la stabilité sociale, politique et économique de tout le pays. Si les importations d&#39;électricité turkmène ne reprennent pas rapidement, le Tadjikistan pourrait connaître une situation humanitaire catastrophique.</p>
<p><em>Article également publié sur <a href="http://www.neweurasia.net/2009/02/02/tajikistan-enegy-crisis-undermines-the-stability/#more-3674">neweurasia</a> </em>[<em>en anglais</em>]<em>.</em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/02/02/1705/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tadjikistan: Rumeur de séisme</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/25/1613/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/25/1613/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 20:54:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ahmed Kerroum</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Humour]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1613</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Ahmed Kerroum &#183;  Voir le billet en anglais 
Le blog Vadim  [en anglais] rapporte qu&#39;un appel récent sur un possible séisme puissant au Tadjikistan n&#39;est qu&#39;une rumeur, qui oblige  des milliers d&#39;habitants dans tout le pays à quitter leurs foyers et à passer leurs nuits en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/ahmed-kerroum/'>Ahmed Kerroum</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/24/tajikistan-earthquake-rumor/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le blog <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/20/earthquake-rumor/">Vadim</a>  [en anglais] rapporte qu&#39;un appel récent sur un possible séisme puissant au Tadjikistan n&#39;est qu&#39;une rumeur, qui oblige  des milliers d&#39;habitants dans tout le pays à quitter leurs foyers et à passer leurs nuits en gelant dans la rue.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/25/1613/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tadjikistan : Plus de gaz ni d&#039;électricité !</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1412/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1412/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 15:38:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Ouzbékistan]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Turkménistan]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>
		<category><![CDATA[Énergie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=1412</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Adil Nurmakov  &#183; Traduit par Norbert Bousigue &#183;  Voir le billet en anglais 
Michael Hancock [en anglais] nous apprend que le Tadjikistan se retrouve dans une situation difficile du point de vue de son approvisionnement en énergie, car non seulement l&#39;Ouzbékistan a cessé de lui livrer du gaz, mais le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/norbert/'>Norbert Bousigue</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/05/tajikistan-uzbekistan-cuts-gas-to-tajikistan/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.registan.net/index.php/2009/01/04/no-power-for-tajikistan/">Michael Hancock</a> <em></em>[<em>en anglais</em>] nous apprend que le Tadjikistan se retrouve dans une situation difficile du point de vue de son approvisionnement en énergie, car non seulement l&#39;Ouzbékistan a cessé de lui livrer du gaz, mais le Turkménistan ne lui fournit plus d&#39;électricité.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/01/05/1412/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/05/06/451/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/05/06/451/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 May 2008 20:19:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lucie Marie Dorion</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Alimentation]]></category>
		<category><![CDATA[Amériques]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Argentine]]></category>
		<category><![CDATA[Asie de l'Est]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Barbade]]></category>
		<category><![CDATA[Bhoutan]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[Cambodge]]></category>
		<category><![CDATA[Cameroun]]></category>
		<category><![CDATA[Corée du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Côte d'Ivoire]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Haïti]]></category>
		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[Industrie]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Koweït]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Liban]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[République Démocratique du Congo (RDC)]]></category>
		<category><![CDATA[Sainte-Lucie]]></category>
		<category><![CDATA[Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Singapour]]></category>
		<category><![CDATA[Syrie]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Trinité-et-Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Viêt-Nam]]></category>
		<category><![CDATA[Yémen]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>
		<category><![CDATA[Égypte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=451</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par John Liebhardt  &#183; Traduit par Lucie Marie Dorion &#183;  Voir le billet en anglais 
La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/lucie-dorion/'>Lucie Marie Dorion</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/global-food-price-crisis-round-up/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays  dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des gouvernements, voire même des décès.<br />
Global Voices est bien placé pour suivre les nuances de cette question complexe grâce à ses auteurs, qui suivent les ‘médias citoyens’ dans presque tous les pays de la planète. Cet article est une tentative de <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008/">description générale</a> [en anglais] de la crise alimentaire dans le monde, avec des observations provenant de nos auteurs du monde entier. Cliquer sur les liens vous conduira à tous les billets qui ont été référencés.</p>
<p>Commençons <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/30/caribbean-food-shortages/">par les Caraïbes </a>[en anglais] . À la Barbade, les habitants apprennent à gérer une augmentation de 30% du prix de la farine, de même que les hausses de prix de l&#39;essence et du diesel. Le ministre de l&#39;Agriculture de Trinité-et-Tobago nie qu’il y ait une crise alimentaire sur les deux îles, mais la population locale se rend bien compte de l’augmentation des prix du poulet et de la farine. Cuba est en train d&#39;essayer une nouvelle politique agricole, destinée à fournir plus de terres aux agriculteurs privés.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/02/americas-insufficient-actions-and-solutions-for-food-crisis">Les prix élevés et les pénuries de nourriture </a> peuvent être observés dans toute l’Amérique Latine [en anglais], où beaucoup de gens sont en train de sombrer dans le désespoir. Le blâme est mis tant sur les agriculteurs que sur les gouvernements, pour leur incapacité à agir. Les blogueurs arabes au Liban, en Syrie, au Koweït et en Égypte s’en ressentent également et bloguent à ce sujet.</p>
<p><a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/28/southeast-asia-rice-and-food-price-crisis/">L&#39;inquiétude continue à monter au Cambodge</a> [en anglais], à l’effet que près de 500,000 enfants pourraient commencer à être privés de repas en raison d&#39;une augmentation de 20% du prix du riz. Toutefois, une augmentation extraordinaire de la production du riz n’est pas impossible dans ce pays. Ici, les agriculteurs peuvent cultiver deux ou trois récoltes par an sur la même parcelle de terre.<br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Les dernières émeutes</strong></p>
<p><strong></strong><br />
<em><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/2397587505_24bc70ed6c2.jpg" alt="" /></em></p>
<p><em>Émeutes au Caire. Des manifestants au Caire allument des feux et lancent des pierres sur une barricade, le 7 avril 2008</em>  . <a href="http://flickr.com/photos/jameskarlbuck/2397587505/"><em>Photo de James Buck</em></a></p>
<p>Deux jours d&#39;émeutes ont eu lieu le 6 et 7 avril <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/21/egypt-food-prices-more-than-double/">en Égypte</a>, [en anglais] où les prix des produits de base ont doublé depuis 2004 (et, dans certains cas, quadruplé). Au moins deux personnes ont été tuées et 111 personnes - dont des policiers - ont été blessés (voir notre édition spéciale sur <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-general-strike-2008">la grève générale en Égypte</a>  [en anglais].</p>
<p>À Abidjan, en Côte d&#39;Ivoire,  manifestants <a href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSL01666799">ont bloqué les routes et brûlé des pneus</a>[en anglais], exigeant que le gouvernement réduise les taxes sur les importations essentielles.</p>
<p>Quelques jours plus tard, quatre personnes ont été tuées et 25 blessées <a href="http://washingtontimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080422/FOREIGN/464705786/1003/FOREIGN">lors d&#39;émeutes en Haïti </a>[en anglais], où les prix du riz, des haricots et des fruits ont augmenté de 50% au cours des 12 derniers mois. Moins d&#39;une semaine après les manifestations violentes, <a href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520">le Premier ministre d’Haïti a été renversé</a> [en anglais] après le vote d&#39;une motion de confiance.</p>
<p> Pour <a href="http://www.reuters.com/article/americasCrisis/idUSN27434520">Natifnatal</a>, un Haïtien actuellement à Abou Dhabi, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/haiti-congo-and-the-politics-of-hunger">l&#39;équation mathématique de la crise alimentaire </a>est simple [en anglais]:</p>
<blockquote><p> Pour ceux qui n&#39;en connaissent même pas les bases, ceci en représente l&#39;équation: faim + pauvreté + hausse des prix = manifestations + démission du Premier ministre + violence, et certains font valoir qu’une augmentation de l&#39;aide alimentaire devraient suffire à réduire la faim.</p></blockquote>
<p>Au moment même où un avion-cargo s&#39;écrasait  à Kinshasa le 15 avril, tuant 75 personnes, le blogueur congolais Du Cabiau à Kinshasa réfléchissait à une catastrophe plus silencieuse, moins télégénique, celle que connaît le pays: <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/15/dr-of-congo-fifth-fatal-crash-in-under-a-year-food-prices-the-real-disaster/">le doublement des prix des produits alimentaires</a> [en anglais] dans la même semaine.</p>
<p><strong></strong></p>
<p><strong>Les effets sur le commerce<br />
</strong></p>
<p>De nombreux pays du monde en voie de développement importent un pourcentage élevé des denrées alimentaires nécessaires pour nourrir leurs populations. La hausse des prix moyens signifie que les problèmes augmentent rapidement. Même pour les exportateurs de denrées alimentaires, la hausse des prix a touché un point sensible. En Corée, un des plus prolifiques producteurs de riz, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">un internaute fait valoir</a>[en anglais] que le riz devrait être soustrait des négociations de libre-échange [avec l&#39;Organisation Mondiale du Commerce], permettant ainsi au pays de faire ce qui lui semble le plus opportun en regard de cette denrée stratégique.<br />
Parfois, le protectionnisme ne sera pas suffisant. Comme <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/korea-rice-crisis-in-the-past-and-at-the-present/">le prix du riz a augmenté dans tous les pays de riziculture de l’Asie du Sud-est </a> [en anglais], les gouvernements ont été contraints de plaider en faveur de l&#39;apaisement et de prier afin que les prix intérieurs commencent bientôt à diminuer. La situation est doublement mauvaise pour les pays importateurs de riz comme les Philippines où les pauvres ont porté le poids le plus lourd de la hausse des prix. L’Indonésie, un autre importateur, a annulé ses importations en raison des prix élevés. Le Cambodge et le Vietnam ont abandonné leurs exportations. Des blogueurs en Malaisie rapportent des rumeurs de pénurie de riz. Le gouvernement de Brunei pourrait commencer <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/japan-where-has-all-the-butter-gone">à subventionner des aliments de base </a>comme l&#39;huile de cuisson, la farine, le lait, les œufs et le poulet.<br />
 <img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/04/milk.jpg" alt="" /><br />
<em>Du lait au Japon</em></p>
<p>Pendant des décennies, les prix des produits alimentaires au Japon ont été dans un état de stase, ce qui est étrange pour un pays qui importe la quasi-totalité des aliments de base autres que le riz. Ce n&#39;est plus le cas. Les <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/01/japan-the-rising-price-of-food/">prix ont augmenté</a> [en anglais] pour la première fois depuis plus de deux décennies. Il en va de même pour <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/23/japan-where-has-all-the-butter-gone/">les produits laitiers</a> [en anglais] que les consommateurs ont payés au même tarif pendant trois décennies. La bière, l&#39;huile de cuisson et la sauce de soja ont également connu des augmentations.<br />
<strong></strong></p>
<p><strong>Un tueur silencieux</strong></p>
<p>Au Bangladesh, où les gens consacrent près de 80% de leurs salaires à l&#39;alimentation, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/10/bangladesh-hidden-hunger">les prix élevés du riz ont touché la classe moyenne</a> [en anglais]. C’est encore pire pour les pauvres et les médias rapportent plusieurs décès dus à la faim. Le chef militaire du pays a soulevé la colère de nombreuses personnes quand il a suggéré que les gens consomment des pommes de terre au lieu du riz.</p>
<p>Au Tadjikistan, où les citoyens ont déjà dû faire face à une pénurie d&#39;énergie qui a duré tout l’hiver, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/13/tajikistan-hunger-to-replace-cold-and-darkness/">il semble que plus de 260,000 personnes</a> [en anglais]  aient besoin d&#39;une aide alimentaire immédiate. Des inquiétudes persistent, car ce nombre pourrait atteindre 2 millions d&#39;ici l&#39;hiver. Parlons de mondialisation. Au Yémen, <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/11/arabeyes-rising-cost-of-living/">les prix des produits de base ont augmenté</a> [en anglais]  tandis que le coût de certains produits électroniques a baissé. Le Koweït a également constaté des augmentations de prix,  dûs à  la baisse du dollar américain.</p>
<p> <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/03/05/protests-over-high-prices-strike-burkina-faso/">Au Burkina Faso</a> [en anglais] , où la population estimait que le gouvernement restait assis sur ses mains à ne rien faire alors que les prix dans certains secteurs ont augmenté de plus de 40% depuis le début de l&#39;année, des émeutes ont éclaté dans plusieurs villes à travers le pays à la fin février, avec come résultat de nombreux dégâts matériels et plus de 300 arrestations.<br />
À peu près au même moment, <a href="http://afp.google.com/article/ALeqM5itrCnalXSGAMyav1o3WScSPMLwRQ">au  Cameroun</a> [en anglais], la colère provoquée par la hausse des prix et la baisse des salaires a déclenché trois jours de violents affrontements avec l&#39;armée. La colère a été également alimentée par la tentative du Président Paul Biya de changer la constitution afin de pouvoir briguer un troisième mandat.<br />
L&#39;histoire est loin d&#39;être terminée. Nous publierons des mises à jour sur ce thème que vous pourrez lire en consultant fréquement la page de notre dossier spécial <a href="http://www.globalvoicesonline.org/specialcoverage/global-food-crisis-2008">Global Food Crisis</a> 2008 [en anglais]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/05/06/451/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tajikistan : Injuste répartition de la richesse</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/17/433/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/17/433/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Apr 2008 16:41:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Norbert Bousigue</dc:creator>
				<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprenariat/affaires]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Russe]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>
		<category><![CDATA[Travail]]></category>
		<category><![CDATA[Économie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/17/433/</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Vadim  &#183; Traduit par Norbert Bousigue &#183;  Voir le billet en anglais 
Il est pratiquement impossible d&#39;avoir une activité rentable au Tadjikistan si on suit toute la réglementation édictée par l&#39;état. Les gens en plaisantent, non sans amertume, en disant que la meilleur façon de s&#39;enrichir est de devenir un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/vadim/">Vadim</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/norbert/'>Norbert Bousigue</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/16/tajikistan-unjust-distribution-of-wealth/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><font face="Verdana">Il est pratiquement impossible d&#39;avoir une activité rentable au Tadjikistan si on suit toute la réglementation édictée par l&#39;état. Les gens en plaisantent, non sans amertume, en disant que la meilleur façon de s&#39;enrichir est de devenir un haut fonctionnaire ou un proche du gouvernement. Mais c&#39;est peut-être vrai, puisque cela donne une sorte d&#39;immunité aux contrôles, à la concurrence et aux possibles poursuites. Plus le poste est haut, plus on obtient. <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/04/13/law-abiding-people-will-never-become-wealthy-in-tajikistan/">Neweurasia</a> résume une étude de l&#39;Agence Avesta News sur les personnes les plus riches au Tadjikistan :</font></p>
<blockquote><p><font face="Verdana">Si vous êtes riche et que vous vivez au Tadjikistan, cela signifie que vous êtes soit (1) un haut fonctionnaire, ou (2) un ancien haut fonctionnaire, ou (3) un homme d&#39;affaires qui ne paie pas ses impôts, ou (4) une vedette, ou (5) un trafiquant de drogue. Si vous n&#39;êtes pas un haut fonctionnaire et que vous êtes riche, sela veut dire que vous avez un krisha (”un toit”, un protecteur parmi les hauts fonctionnaires).</font></p></blockquote>
<p><font face="Verdana">Le rapport montre – et c&#39;est relativement vrai - que même pour devenir une vedette populaire on a besoin d&#39;être soutenu discrètement par quelqu&#39;un du gouvernement. Dans un autre article <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2006/12/03/no-krisha-no-business-doing-business-in-tajikistan/">Neweurasia</a> décrit la façon de faire des affaires au Tadjikistan :</font></p>
<blockquote><p><font face="Verdana">Votre krisha peut être un criminel, un haut responsable de l&#39;administration, en particulier dans un organisme chargé de faire appliquer la loi, ou un ancien chef militaire. C&#39;est mieux d&#39;avoir un krisha dans une administration faisant appliquer la loi ou au gouvernement parce que les criminels et les anciens &#8220;seigneurs de la guerre&#8221; ne sont [plus] aussi influents au Tadjikistan.</font></p></blockquote>
<p><font face="Verdana"><a href="http://tojvar.wordpress.com/2008/04/12/%d0%a1%d0%b0%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d1%85%d0%b8%d0%b4%d0%bc%d0%b0%d1%82%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%be%d0%bd-%d0%b8-%d1%85%d0%b0%d0%bb%d0%ba/">Tojvar</a> émet l&#39;avis [taj], à propos de la &#8220;liste des Tadjiks les plus riches&#8221;, que :</font></p>
<blockquote><p><font face="Verdana">Les hauts fonctionnaires au Tadjikistan ne montrent jamais leur richesse et prétendent qu&#39;ils vivent seulement avec leur salaire mensuel - 200 dollars - bien que cela soit insuffisant pour vivre dans la capitale. Ma question est : &#8220;Pourquoi ont-ils une telle richesse, alors que je dois émigrer pour travailler en Russie ?&#8221;</font></p></blockquote>
<p><font face="Verdana">Pour être juste, il faut reconnaître que ceux qui profitent aujourd&#39;hui courent toujours le risque de tout perdre à chaque nouvelle redistribution de la propriété parmi l&#39;élite ; quelle que soit l&#39;influence de votre protecteur dans les structures du pouvoir, vous pouvez perdre et votre immunité et vos biens. La semaine dernière, l&#39;un des plus brillants hommes d&#39;affaires tadjiks, Maruf Orifov, a été condamné par la Cour Suprême à huit ans et demi d&#39;emprisonnement avec confiscation de ses biens pour corruption et fraude fiscale. Il possédait le plus important groupe de distribution, Orima, à Douchanbé.</font></p>
<p><font face="Verdana">John Musarra du <a href="http://tajikistanjournal.blogspot.com/2007_03_01_archive.html#5691938960394420333">Journal du Tadjikistan</a> décrit ses courses à Orima, pendant que <a href="http://ru.tajikistan.neweurasia.net/?p=228#more-228">Ravshan</a> considère [rus] que la décision de la Cour Suprême a été trop sévère et qu&#39;elle pourrait affecter de manière négative les investissements dans le pays. De toute façon, beaucoup au Tadjikistan suspectent que ce procès n&#39;est rien d&#39;autre que l&#39;attaque d&#39;un puissant dans le but de s&#39;emparer d&#39;une entreprise lucrative appartenant à quelqu&#39;un d&#39;autre. <a href="http://tajeconomy.wordpress.com/2008/04/10/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80-%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%83-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B6%D1%83-%D1%81/">Tajeconomy</a> partage [rus] ce point de vue et le précise :</font></p>
<blockquote><p><font face="Verdana">Mais l&#39;intrigue principale est : &#8220;qui va privatiser Orima ?&#8221; Si le procès a été organisé avec l&#39;objectif de s&#39;emparer du groupe Orima, son prochain propriétaire (ou le protecteur de celui-ci) pourra être considéré comme le cerveau du complot. Si ce procès a réellement été monté de toutes pièces, qui peut avoir un tel pouvoir de manipulation de la justice ?</font></p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2008/04/17/433/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tadjikistan: Revue de blogs</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/20/138/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/20/138/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 May 2007 16:02:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asie Centrale et Caucase]]></category>
		<category><![CDATA[Tadjikistan]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/20/138/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traduit par Claire Ulrich &#183;  Voir le billet en anglais 
Vadim publie une revue de la blogosphère tadjik sur le blog Neweurasia [En].
Nathan Hamm
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/'>Claire Ulrich</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/05/18/tajikistan-blogosphere-roundup-4/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Vadim publie <a href="http://neweurasia.net/?p=1269">une revue de la blogosphère tadjik</a> sur le blog Neweurasia [En].</p>
<h4><a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/nhamm/" title="Posts by Nathan Hamm">Nathan Hamm</a></h4>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2007/05/20/138/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
