Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Ouzbékistan

13 Novembre 2014

La récolte du coton en Ouzbékistan : l'or blanc enrichit le régime et non la population

Une nouvelle saison de récolte de coton, placée sous le signe de l'exploitation et de la violence, s'achève en Ouzbékistan. Des millions de personnes, y compris...

1 Novembre 2014

Les Premières dames d'Asie Centrale : entendues, mais invisibles ?

Les épouses des présidents autoritaires d'Asie Centrale tirent-elles les ficelles du pouvoir, ou sont-elles seulement des femmes haut placées soumises au même sort que leurs compatriotes...

23 Septembre 2014

L'Asie Centrale et la Corée du Sud : plus proches que ce que l'on pense

La Corée du Sud est un partenaire discret mais important pour les états de l'ex-Union Soviétique en Asie Centrale. C'est à la fois une destination pour...

26 Juin 2014

Neuf photos du Kirghizistan qui présagent des prochaines guerres de l'eau en Asie Centrale

D'ici 2030, près de la moitié de la population mondiale habitera dans des zones de “fort stress hydrique." L'Asie Centrale est particulièrement menacée.

27 Octobre 2013

En Asie Centrale, les Présidents chantent, les opposants aussi

Certains présidents d'Asie Centrale chantent, dansent, jouent d'instruments de musique. Il arrive aussi qu'on chante contre eux.

4 Mai 2013

Russie – Asie Centrale : Un politicien d'extrême-droite attise les haines

Les migrants d'Asie Centrale et du Caucase sont les victimes habituelles du racisme. Conscients de l'intensification des sentiments anti-migrants, beaucoup de politiciens moscovites cherchent à faire...

La “princesse ouzbèque” omniprésente sur les médias sociaux

28 Janvier 2013

Le labyrinthe de la raison numérique et l'Open Access

Comment changent les modes de pensée dans le temps et dans l'espace ? Aujourd'hui, cette problématique concernant le mode de fonctionnement de l'intellect humain est alimentée...

6 Janvier 2013

Les festivités du Nouvel An en Asie Centrale, entre tradition soviétique et rigorisme musulman

Depuis leur indépendance, les républiques post-soviétiques d'Asie Centrale se sont inventé une poignée de jours fériés 'nationaux'. Mais la célébration du Nouvel An, le jour férié...