Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

8 Avril 2015

Au Japon, des cerisiers en fleurs pour faire le deuil du tsunami

La floraison des cerisiers, outre les jolies photos dans les médias sociaux, est pour les Japonais le moment de réfléchir, espérer, rêver et faire son deuil.

Thaïlande: la nouvelle loi sur la sécurité ‘anéantit la liberté d'expression’

Global Voices Advocacy

Le gouvernement thaïlandais soutenu par l'armée lève la loi martiale dans le pays, mais instaure une nouvelle ordonnance qui donne d'énormes pouvoirs aux personnels militaires.

27 Mars 2015

Des idées folles, mais peut-être le seul espoir pour sauver le rhinocéros africain

Des cornes artificielles aux transferts, les protecteurs actuels de la faune sauvage envisagent de nouvelles stratégies - parfois hasardeuses - pour sauver les espèces menacées.

Chine : Les jeux en ligne doivent respecter les lois qui s'appliquent dans le monde réel

26 Mars 2015

Un artiste chinois censuré pour avoir voulu vendre un T-shirt Ai Weiwei

Global Voices Advocacy

Au mépris de ses droits, la censure a empêché l'artiste Wu Tun de vendre son T-shirt de soutien à Ai Weiwei, artiste politique de renommée internationale.

18 Mars 2015

Aux Philippines, quatre îles paradisiaques victimes de l'exploitation minière à grande échelle

“Personne ne peut rester sourd et aveugle face aux excès miniers, pendant que notre peuple endure les conséquences des actions qui ne sont pas de son...

14 Mars 2015

‘La Chine est ma maison’ : chanson accrocheuse ou lavage de cerveau pour enfants hongkongais ?

Une école catholique a joué deux fois une chanson patriotique chinoise lors d'assemblées hebdomadaires. Certains parents s'inquiètent et y voient une tentative des autorités hongkongaises d'introduire...

13 Mars 2015

Taïwan affronte sa pire sécheresse depuis dix ans

Nier l'esclavage sexuel pendant la 2ème Guerre Mondiale nuit à l'image du Japon

"Plus vous direz ' ce n'est pas un problème, c'était des prostituées. Et elles ont été amenées par des privés, pas l' Armée japonaise', plus votre...

12 Mars 2015

Les doodles de Baidu révélateurs du statut des femmes en Chine

"But the boss rejected our idea and changed the image. The new caption says, 'You deserve special care.' I saw Google's today, and I just feel...

11 Mars 2015

En Chine, la ‘pollution politique’ divise l'opinion sur la crise de l'environnement

Dans les cercles plus politisés des leaders d'opinion, les critiques se sont aussi accumulées sur le documentaire de Chai Jing "Sous le Dôme".

8 Mars 2015

Une semaine dans la vie d'un ‘salary man’ à Tokyo

Une vidéo devenue virale met en avant la durée excessive du travail quotidien au Japon et les efforts du gouvernement pour y remédier.

Des militantes féministes harcelées en Chine, à la veille de la Journée internationale de la femme

Des femmes qui souhaitaient faire campagne contre le harcèlement sexuel dans les transports en commun à la veille de la Journée internationale de la femme ont...

7 Mars 2015

Un pas vers la reconnaissance du mariage homosexuel au Japon révéle les préjugés

Si la disposition est adoptée, ce sera la première fois que les unions de même sexe seront reconnues par la loi au Japon.