Global Voices en Français » Asie de l’Est

2009-11-06

Philippines : Un arbre sauve 36 vies lors des inondations

Traduit par Pauline Ratze · 11:48 · Philippines

Le 26 septembre dernier, un dita d’une douzaine de mètres [en français] a servi de refuge à 36 membres de sept familles à Barangay Bagong Silangan [en anglais], dans le quartier de New East Village à Quezon City, une ville de la périphérie de Manille. La crue subite a été ... 1 commentaire · lire »

2009-11-05

Thaïlande : Immersion dans une prison de Bangkok

Traduit par Audrey Lambert · 19:20 · Thaïlande

Gary Graeme Jones [en anglais, comme les autres liens] est un détenu de la prison de Bang Kwang. La tristement célèbre "Bangkok Hilton". Beaucoup en ont donc entendu parler mais ne se rendent pas compte du cauchemar que ce nom évoque. Ceux qui soutiennent Gary ont créé un blog où sont ... 0 commentaires · lire »

Chine : A la recherche des objets d'art de l'ancien Palais d'été

Traduit par Eirik Gismervik · 19:11 · Chine

L’ancien palais d’été [en français] dont la destruction reste un sujet sensible en Chine, est à nouveau dans les actualités. Construit pendant la dynastie Qinq [en français], il a été mis à sac par des troupes britanniques et françaises en 1860 lors de la Seconde guerre de l’opium. De nombreux ... 1 commentaire · lire »

Japon

Martin J Frid sur le blog Kurashi relate un style unique d'activisme à Akihabara [en anglais], à Tokyo. Durant ces manifestations, des activistes se déguisent et défilent en soubrettes dans la rue autour pour promouvoir l'idée d'un mode de vie alternatif.

2009-11-04

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Traduit par Pauline Ratze · 22:11 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus en ce qui concerne les droits de l'homme. Sur Internet, des mères adoptives, des mères biologiques et des enfants adoptés ... 0 commentaires · lire »

Chine : De la neige “made in China”

Traduit par Lester Bolicenni · 21:09 · Chine

Dimanche 1er novembre, les premières chutes de neige, les plus précoces depuis 22 ans, sont tombées sur Pékin. Le brusque changement du temps, qui a recouvert d'un blanc manteau toute la ville, a surpris de nombreux habitants. Les médias [en anglais] ont rapporté plus tard que la chute de neige ... 0 commentaires · lire »

2009-11-02

Les horreurs cachées des usines chinoises

Traduit par Lester Bolicenni · 22:44 · Chine

Le 14 octobre, le photographe chinois Lu Guang a reçu le prix W. Eugene Smith [en anglais] dans la catégorie Photographie Humaniste, doté de 20000 €, pour ses photos environnementales de la Chine. Le site web de la fondation décrit le projet de Lu Guang ainsi: Lu Guang a rassemblé de ... 5 commentaires · lire »

Un documentaire télévisé controversé sur le tourisme en Thaïlande

Traduit par Audrey Lambert · 16:52 · Thaïlande

Le tourisme est une grosse industrie en Thaïlande. En fait, il représente plus de 12% [en anglais, comme tous les liens] du produit national brut thaïlandais. Toutefois, le secteur du tourisme a été sévèrement touché par l’instabilité politique de ces dernières années. Le blocus de l’aéroport par des manifestants opposés ... 1 commentaire · lire »

Bangladesh : Les pressions de la Chine censurent une exposition sur le Tibet

Traduit par Suzanne Lehn · 16:39 · Chine , Bangladesh

Les Etudiants pour un Tibet Libre, Bangladesh (SFTBD), le chapitre bangladais de l'organisation Etudiants pour un Tibet Libre, ont organisé en partenariat avec Drik Bangladesh une exposition photographique sur le Tibet, intitulée “En Exil | Tibet 1949-2009” à la Drik Gallery de Dacca, qui devait s'ouvrir aujourd'hui et durer une semaine. Drik Bangladesh est une ... 1 commentaire · lire »

2009-11-01

Indonésie

Le blog Indonesia Anonymus insiste sur le fait que l'exclusion de l'Indonésie de la tournée asiatique du Président américain Barack Obama n'est pas une raison suffisante pour se sentir déçu.

Thaïlande

Sarinee Achavanuntakul a fait un discours sur les relations entre les médias traditionnels et Internet en Thaïlande.

2009-10-31

Japon: quand votre femme est malade

Traduit par Audrey Lambert · 22:45 · Japon

Quand « l’esprit d’entreprise grégaire » (社蓄 shachiku) et les valeurs familiales entrent en conflit au Japon… Plus de 300 personnes ont répondu à la question suivante sur le vaste forum qu’est Hatsugen Komachi : le mari devrait-il s’arrêter de travailler lorsque sa femme est malade ? [en japonais, comme tous les liens] Contexte Rina est ... 0 commentaires · lire »

Égypte : Un blogueur égyptien commande un hymen artificiel

Traduit par Savannah Goyette · 10:58 · Chine , Égypte

Quand Radio Nederland [en anglais] a diffusé une traduction arabe du Artificial Virginity Hymen Kit (en français "Kit d'hymen pour virginité artificielle"), quand le journal Youm7 [en arabe] a annoncé que le produit sera disponible sur le marché égyptien pour 83 livres égyptiennes [10,30€], quand les députés conservateurs égyptiens ont ... 1 commentaire · lire »

2009-10-29

Japon

Le blog Pink Tentacle a découvert des photos du Japon ancien par le photographe énigmatique T. Enami (1859-1929) [en anglais] et a représenté les vues stéréoscopiques par des GIFs animés.

Thaïlande

Le blog Prachatai présente [en anglais] Try Arm, une ligne de sous-vêtements dessinée et réalisée par des employées licenciées par la société Triumph en Thaïlande. Les ouvrières, qui sont toujours en grève, ont lancé Try Arm afin de financer leur campagne pour une réintégration ou une compensation équitable.