Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

27 Octobre 2014

Des étudiants thaïlandais aux manifestants de Hong Kong : “N'abandonnnez pas !”

Malgré l'interdiction des rassemblements dans la Thaïlande d'aujourd'hui, des étudiants ont exprimé leur soutien aux protestataires de Hong Kong lors d'un Google Hangout spécial.

22 Octobre 2014

La violence invisible de la cyberguerre dans la révolution des parapluies à Hong Kong

Global Voices Advocacy

Presque toutes les grandes plateformes d'organisation et sites pro-démocratie ont été mis hors ligne ces dix derniers jours, dans le silence total des médias traditionnels.

19 Octobre 2014

La collaboration interdite et inédite de deux musiciens tibétains via Internet

Communicant par internet, le musicien tibétain en exil Techung et la blogueuse tibétaine de l'intérieur Woeser ont pu créer une chanson qui traverse les frontières.

18 Octobre 2014

A Hong Kong, auto-censure, intimidation et brutalités policières entravent l'information sur la “révolution des parapluies”

Quatre sites indépendants d'information ont publié une déclaration commune condamnant les agressions intentionnelles de journalistes par des policiers. D'autres médias s'auto-censurent pour ménager Pékin

17 Octobre 2014

En Chine, des pressions politiques obligent des bibliothèques associatives à fermer leurs portes

Au cours des sept dernières années, la Bibliothèque Chinoise Rurale a créé des partenariats avec des écoles locales et des bibliothèques d'état, et mis en place...

La Chine interdit un autre festival de films indépendants

La Chine prétend vouloir promouvoir la culture, mais la censure des artistes indépendants n'a jamais été aussi sévère.

16 Octobre 2014

Le super-typhon Vongfong a fait 2 morts et plus de 70 blessés au Japon

Près de deux millions de personnes ont été évacuées, et les dégâts, même limités, restent importants dans les préfectures rurales isolées comme Okinawa.

10 Octobre 2014

Le Myanmar veut interdire la vente d'alcool aux femmes

La consommation d'alcool au Myanmar est la plus faible d'Asie du Sud-Est. Même si cela change, faut-il cibler particulièrement les femmes par une réglementation restrictive ?

8 Octobre 2014

Des Chinois du continent soucieux d'un avenir démocratique bravent l'arrestation en soutenant la “révolution des parapluies” de Hong Kong

34 activistes ont été arrêtés en Chine. Sur le continent, certains espèrent qu'un gain de la démocratie à Hong Kong se traduira en progrès chez eux.

6 Octobre 2014

6 blogs en anglais pour vous aider à mieux comprendre le Japon

Voici une liste des meilleurs blogs sur le Japon couvrant l'actualité, la culture, la politique, la criminalité, etc. On en a oublié un ? N'hésitez pas...

5 Octobre 2014

Les manifestants pro-démocratie de Hong Kong accusent la police de laisser des ‘malfrats’ les attaquer

"Un passant a tenté d'empêcher un individu anti-Occupy Central de molester deux jeunes. Le voyou lui a brandi une lame au visage en le traitant d'enfoiré".

Rumeurs et calomnies pour décourager la “révolution des parapluies” de Hong Kong

La fabrique de rumeurs des pro-Pékin à Hong Kong essaie de faire mieux que les gaz lacrymogènes : briser le mouvement de contestation.

4 Octobre 2014

Des étudiants thaïlandais bravent l'interdiction de se réunir et soutiennent les manifestants de Hong Kong

Malgré l'interdiction par l'armée des réunions publiques de cinq personnes ou plus, des étudiants ont montré leur soutien aux manifestants de Hong Kong.