Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie de l'Est

17 Octobre 2014

En Chine, des pressions politiques obligent des bibliothèques associatives à fermer leurs portes

Au cours des sept dernières années, la Bibliothèque Chinoise Rurale a créé des partenariats avec des écoles locales et des bibliothèques d'état, et mis en place...

La Chine interdit un autre festival de films indépendants

La Chine prétend vouloir promouvoir la culture, mais la censure des artistes indépendants n'a jamais été aussi sévère.

16 Octobre 2014

Le super-typhon Vongfong a fait 2 morts et plus de 70 blessés au Japon

Près de deux millions de personnes ont été évacuées, et les dégâts, même limités, restent importants dans les préfectures rurales isolées comme Okinawa.

10 Octobre 2014

Le Myanmar veut interdire la vente d'alcool aux femmes

La consommation d'alcool au Myanmar est la plus faible d'Asie du Sud-Est. Même si cela change, faut-il cibler particulièrement les femmes par une réglementation restrictive ?

8 Octobre 2014

Des Chinois du continent soucieux d'un avenir démocratique bravent l'arrestation en soutenant la “révolution des parapluies” de Hong Kong

34 activistes ont été arrêtés en Chine. Sur le continent, certains espèrent qu'un gain de la démocratie à Hong Kong se traduira en progrès chez eux.

6 Octobre 2014

6 blogs en anglais pour vous aider à mieux comprendre le Japon

Voici une liste des meilleurs blogs sur le Japon couvrant l'actualité, la culture, la politique, la criminalité, etc. On en a oublié un ? N'hésitez pas...

5 Octobre 2014

Les manifestants pro-démocratie de Hong Kong accusent la police de laisser des ‘malfrats’ les attaquer

"Un passant a tenté d'empêcher un individu anti-Occupy Central de molester deux jeunes. Le voyou lui a brandi une lame au visage en le traitant d'enfoiré".

Rumeurs et calomnies pour décourager la “révolution des parapluies” de Hong Kong

La fabrique de rumeurs des pro-Pékin à Hong Kong essaie de faire mieux que les gaz lacrymogènes : briser le mouvement de contestation.

4 Octobre 2014

Des étudiants thaïlandais bravent l'interdiction de se réunir et soutiennent les manifestants de Hong Kong

Malgré l'interdiction par l'armée des réunions publiques de cinq personnes ou plus, des étudiants ont montré leur soutien aux manifestants de Hong Kong.

Japon : des vagues de tweets synchronisés forcent Twitter à repenser son système

L'habitude des Japonais de publier des tweets en même temps et par milliers a déjà par le passé fait plier les serveurs de Twitter.

3 Octobre 2014

‘Occupy Central’ à Hong Kong, en photos

Le rassemblement géant tient bon, sous les parapluies, contre les tentatives de la police de dégager la zone avec lacrymogènes, sprays au poivre et matraques.

1 Octobre 2014

Avec la poursuite des manifestations en faveur de la démocratie les risques d'une répression comme celle de Tiananmen planent sur Hong Kong

Occupy Central demande la démission du Chef de l'exécutif de Hong Kong, alors que les partisans du gouvernement comme les opposants craignent l'intervention violente de Pékin.

30 Septembre 2014

Les Taïwanais voient dans les manifestations pro-démocratie de Hong Kong un avant-goût de leur avenir en Chine

Un bon millier de personnes se sont rassemblées Place de la Liberté à Taipei en solidarité avec les manifestants de Hong Kong.