Certains pourraient croire à une mauvaise blague, pourtant la Journée mondiale des toilettes [en anglais, comme tous les liens de ce billet] du 19 novembre n’en était pas une. Elle traite d’un problème loin d’être drôle : près de la moitié de la population mondiale n’a pas accès à des toilettes et au tout-à-l'égout.

Les gens peuvent être trop embarrassés pour en parler ouvertement, mais toilettes ou pas, chacun doit se soulager. La Journée mondiale des toilettes vise donc à souligner l’importance de l’hygiène publique et à sensibiliser les populations au fait que 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des toilettes et ne disposent pas d’équipements d’assainissement des eaux usées. Cette vidéo, de l’association à but non lucratif WaterAid, explique que posséder des toilettes est en fait un luxe.

Il peut paraître stupide de célébrer nos WC, mais ne pas en avoir entraîne non seulement de l'embarras, une atteinte à la dignité et des problèmes de sécurité, mais aussi des maladies, parfois fatales. En l'absence de toilettes, les personnes sont obligées de se soulager dans les rues, les arrières-cours ou les champs. Cette pratique contamine l’eau potable et les sources d'approvisionnement en eau, multipliant les risques sanitaires. L'absence de strutures de tout-à-l'égout est la première cause mondiale d’infection et fait 1,8 million de victimes chaque année, principalement parmi les enfants. Même les pays équipés d’un grand nombre de toilettes doivent faire face à des problèmes, allant du manque d’hygiène dans les toilettes publiques à des problèmes liés aux systèmes d’évacuation des eaux usées.

Sur le blog Let’s Look At It This Way [en anglais], Vanilla, qui écrit depuis Singapour, explique que les gens devraient se soucier des toilettes :

Je sais que pour la plupart, il s’agit d’un sujet dégoutant. C’est dommage qu'il soit tabou et difficile d’en parler ouvertement car de nombreuses personnes n’ont pas connaissance de l’ampleur du problème. J’ai pourtant du mal à comprendre comment ce thème peut paraître sans importance alors qu’en moyenne nous allons aux toilettes 2 500 fois par année ou entre 6 et 8 fois par jour. On estime qu’au long d’une vie, nous passons près de 3 ans aux toilettes.

Lancée par l’organisation The World Toilet, la Journée mondiale des toilettes a été marquée dans le monde entier à travers divers événements. Dans un souci de sensibilisation, WaterAid a annoncé cette semaine le lancement de sa nouvelle application pour iPhone : ToiletFinder UK (Trouveur de toilettes UK). Cette application gratuite permet aux Britanniques de localiser les toilettes publiques les plus proches en leur rappelant qu’ils sont chanceux de disposer de toilettes propres et sûres. Le plus grand événement organisé pour cette journée, appelé The Big Squat, a encouragé les citoyens du monde entier à s’arrêter et à s’accroupir pendant une minutes dans un endroit public, toujours dans un but de sensibilisation. Ces photos montrent des personnes s’accroupissant en groupes, comme ces jeunes enfants à Singapour :

Depuis l'émirat de Brunei, le blog the world according to panyaluru …[en anglais] exprime également sa reconnaissance pour l'existence des toilettes, en imaginant leur absence :

Imaginez : vous vous promenez dans une rue pleine de magasins de Kiulap ou de Gadong. Tout à coup, votre estomac se met à gargouiller, tel un volcan qui bout. Il gargouille et gargouille sans vous laisser de répit. Le feu est orange, prêt à passer au vert et pas de toilettes en vue. Pas un endroit prévu pour se soulager aux alentours, pas d'eau, pas de mouchoirs, rien. Ça peut devenir le pire jour de votre vie, votre pire cauchemar, pire même que ceux que font les enfants du film Les griffes de la nuit. En ce jour, exprimons notre reconnaissance d'avoir des toilettes.

Malgré le sérieux du sujet, beaucoup ont choisi l’humour pour célébrer la Journée mondiale des toilettes. Au Royaume-Uni, le blog London City Drains a publié un quizz de 10 questions sur le thème des toilettes et dans cette vidéo, Matt Cheplic, professeur de lycée, traite le sujet en chanson.

Certains blogueurs attirent l’attention sur le fait la solution ne réside pas dans les toilettes en elles-mêmes. Sandhya, du blog indien Maradhi Manni, explique [en anglais] que beaucoup d’hommes n’utilisent pas les toilettes dont ils disposent :

Dans une ville comme Chennai, où il fait chaud presque 10 mois par année, je vois des hommes qui urinent au bord de la route tout le temps. Si les femmes peuvent attendre d’être à la maison pour se soulager, je me demande pourquoi les hommes ne peuvent pas en faire autant. Pour commencer, les gens devraient recevoir de lourdes amendes pour ce délit (oui, c’est un délit). J’ai même vu des hommes se soulager contre le mur des toilettes publiques ! A Srirangam, j’en ai vu uriner contre l’enceinte du temple alors qu’il y a des toilettes dans toutes les rues voisines, des toilettes propres, mais payantes !

Si l’absence d’un bon système d’évacuation des eaux usées entraîne les mêmes problèmes pour tous, le tabou qui entoure le thème des toilettes touche parfois les femmes de manière disproportionnée. Dans certains pays, la pudeur pousse les femmes à se soulager dans les champs avant le lever du soleil ou à attendre que celui-ci se couche pour le faire, avec les risques que cela entraîne au niveau de la sécurité et de la santé. Joanne Sprague, du blog indien Overturning Bouldera, observe que les femmes participent rarement aux sorties ” toilettes matinales” à Chennai. Le blog An Adventure in Addis remarque que la situation est la même en Éthiopie:

J’ai tellement entendu parler du manque de toilettes pour les femmes ou du manque de toilettes en général. J’ai entendu dire que des adolescentes se levaient à 4h du matin pour aller se soulager de nuit afin de ne pas être victimes des moqueries des garçons à l’école ou ne pas devoir aller aux toilettes de l’école ensemble. Les hommes urinent n’importe où, une cigarette à la main et il y a une croyance que les femmes n’ont pas de besoins naturels. J’aimerais voir un grand panneau publicitaire en Amharique [langue principale en Ethiopie] avec la phrase « Les filles y vont aussi » accompagnant la photo d’une Barbie sur des toilettes.

Pour cette Journée mondiale des toilettes, le blogueur Jonathan Stray offre à ses lecteur un tour du monde des toilettes qu’il a visitées, de la Thaïlande au Royaume-Uni en passant par l’Afrique de l’ouest et Oman. Il conclut :

En Occident, nous avons des toilettes munies de chasses d’eau, du papier de toilette et des cabines de douche étincelantes, mais nous sommes une exception. Pour le reste du monde, une salle de bain est une pièce humide et puante. Avoir de bonnes toilettes est très souvent synonyme d’une bonne qualité de vie, alors profitez des vôtres. Joyeuse Journée mondiale des toilettes !

Photo « Tiled Toilet » de nedrichards sur Flickr, publiée sous licence Creative Commons.

La blogueuse Iantie Safar est heureuse pour Dk Najibah Eradah, qui est devenue la première et la plus jeune Brunéienne à atteindre le pôle Nord à ski [en anglais]. La jeune femme va rejoindre l'expédition antarctique du Commonwealth sponsorisée par Kaspersky.

Le blog  The Journey [en anglais] écrit que la brume est de retour à Brunei. Le blogueur ajoute qu'il est inhabituel qu'il ne pleuve presque  pas dans le pays en ce moment.

Prenez un paquebot de croisière de luxe, remplissez le de quelques 300 jeunes adhérents enthousiastes de l'Association des nations du Sud-est asiatique (ASEAN), ajoutez le Japon, et des événements culturels et sociaux, et mélangez. Vous obtenez : un lien fort et une amitié à vie. C'est l'histoire de la croisière Asie du Sud-est du Programme Jeunesse (SSEAYP) ou «Programme Kapal Belia Asia Tenggara» sur le M. S. Nippon Maru, [en anglais comme tous les blogs cités], financé par le gouvernement japonais pour promouvoir l'amitié entre les jeunes de l'ASEAN et le Japon.

Selon BPY 2008, un blog dédié aux participants de la 35e SSEAYP de l'année dernière, c'est programme annuel pour les jeunes  qui a pour but :

« de promouvoir l'amitié et la compréhension mutuelle entre les jeunes Japonais et leurs camarades des pays sud-asiatiques, d'élargir leur perspective au monde, ainsi que de renforcer leur motivation et leurs compétences en matière de coopération internationale en participant à des discussions et présentations sur chaque pays, et à diverses activités d'échange aussi bien à bord que dans les pays visités. »

Les jeunes à bord participent à des activités telles que : des débats, des activités de solidarité de groupe, les activités de club, des exposés présentant leurs pays d'origine, des conférences en tant qu'auditeurs et orateurs, des activités de socialisation. Ils interviennent comme des mini ambassadeurs de leur pays d'origine tandis que la croisière fait escale dans chaque pays d'Asie du Sud pour rendre des visites de courtoisie, assister à des réceptions et participer à des visites institutionnelles. Certains seront plongés dans d'autres cultures grâce à leur logement chez l'habitant et l'interaction avec les jeunes du pays visité.

Turquoise et Roses, l'une des participantes de Brunei, a partagé son expérience sur l'ensemble des 52 jours de croisière aussi bien à bord que lors des escales. Selon elle, l'expérience a été enrichissante :

« Nous avons eu beaucoup de chance d'être sélectionnés et ils insistent beaucoup sur le fait d'avoir sélectionné les meilleurs d'entre les meilleurs, étant donné que le véritable but de la croisière est éducatif. Après y avoir participé, je senti que l'amitié a été renforcée, et que de nombreux liens ont été créés. »

L'ensemble du voyage a eu un impact profond selon la blogeuse, cela lui a permis de rendre récemment visite à d'autres participants à Kuala Lumpur en Malaisie. Elle a pu faire de nombreuses visites officielles et de courtoisie dans le cadre du programme ce qui lui a permis d'agrandir son réseau.

Je n'aurais certainement jamais parlé à un propriétaire d'usines vietnamiennes sans cette croisière. Qui sait …. un jour j'aurai besoin d'investisseurs, je saurais qui contacter. Mes amis, jeunes entrepreneurs, ont été très enthousiasmés par cet aspect du programme.

En outre, la famille d'accueil a été phénoménale. En Indonésie, elle a dormi chez une femme politique exemplaire qui depuis le décès de son mari élève seule ses enfants. À Bangkok, c'est cet homme vraiment riche qui gère une banque thaïlandaise qui lui en a vraiment beaucoup appris !

Je n'aurais jamais pu imaginer ce genre de rencontre en dehors de ce programme. Nous avons du mal à nous séparer. Memang payah kan becarai !!!!!! Kalau bulih kami ani Mesti tah bejumpa setiap hari. Cerita nda PANDAI Habis même si nous avons passé les 6-7 derniers mois ensemble???

Le M.S. Nippon Maru appareille pour la dernière fois avant de céder la place à un nouveau bateau l'année prochaine.

La participation du Brunéi a commencé au début des années 1980, d'abord comme observateur, puis comme participant effectif. Chaque pays se voit attribuer un quota de 28 participants (PYs) divisé en 14 filles et 14 garçons, plus 1 chef de file national (NL). Pour participer au programme, chaque pays a des critères différents. Pour le Brunei, il faut être célibataire, avoir entre 18 et 30 ans, de préférence militer dans des associations ou des organisations pour la jeunesse, et avoir un talent dans un art scénique.

Cela a abouti à mettre en place un réseau d'anciens, par exemple ‘BERSATU' dans le cas du Brunéi qui signifie, « ensemble » en français. Bersatu, est l'une des ONG locales ou des organisations de jeunesse qui :

témoigne superbement du dynamisme dont font preuve les ex-jeunes participants (ex-PYs) de Brunéi Darussalam dans leur but sincère de réalisation des Objectifs du SSEAYP qui sont de renforcer les liens d'amitié avec leurs jeunes camarades des neuf autres pays de l'ASEAN et du Japon.

J'ai trouvé que la lecture de son expérience était vraiment

Une EXPÉRIENCE INCROYABLE ! Nippon Maru est le paquebot des rêves !

Des histoires comme celle-ci sans aucun doute unissent les jeunes, et surtout créent une plus grande compréhension entre les différentes cultures, religions et sociétés aussi bien qu'entre les futurs dirigeants de l'ASEAN et du Japon !

Crédit photos BPY 2008

Pixelated Scribbles se réjouit que Brunéi ait commencé sa propre production de riz [en anglais], qui permettra au pays d'être moins dépendant en matière d'importations alimentaires.

Aujourd'hui, le monde semble être plat. De l'Asie à l'Europe et de l'Afrique au continent américain, les populations de la terre entière subissent les effets traumatisants de la récession économique mondiale. Ce billet vise à décrire l'impact social de la grave crise financière tel qu'il est vu et ressenti par des citoyens ordinaires à travers le monde.

Les signes les plus commentés de la crise sont la chute de Wall Street et l'effondrement de l'immobilier aux Etats-Unis. Sans vouloir minimiser ces regrettables désastres financiers, nous devrions aussi mettre l'accent sur d'autres manifestations de la crise auxquelles les gens assistent quotidiennement à travers le monde.

Par exemple, la récession économique a obligé beaucoup de Sud-Coréens à modifier voire abandonner leurs projets de voyages. Cela a affecté l'industrie touristique de Bruneï [en anglais], destination favorite de nombreux Sud-Coréens. Suite à la chute du nombre de touristes en général, les salariés du secteur du tourisme égyptien se plaignent[en arabe] d'être payés avec retard.

La diminution de la consommation aux Etats-Unis a également fait baisser la demande de vêtements fabriqués au Bangladesh. Cela a affaibli les exportations de l'industrie de la confection bangladaise [en bengali] qui emploie une grande partie de la population. Le Bangladesh exporte essentiellement ses produits vers les États-Unis et le Royaume-Uni.

En Russie, la crise financière a conduit le gouvernement à diminuer les dépenses de santé [en russe]. Au Japon, la récession est devenue évidente au fil des reportages montrant la réduction des heures d'ouverture [en anglais] des grands magasins, l'effondrement [en anglais] des ventes automobiles et l'augmentation du nombre de chômeurs et de sans-abris dans les centres d'accueil temporaire [en japonais], les parcs et même les cyber-cafés.

Le concept de gel économique a pris tout son sens en Ukraine lorsque l'eau chaude a été coupée dans une grande partie de la ville de Kiev pendant une semaine, en décembre dernier, pour cause de factures impayées. Le blog Evie of Kiva Stories from the Field raconte les épreuves [en anglais] traversées par les habitants de Kiev frigorifiés :

Perdre la possibilité de se chauffer pendant une semaine, en décembre dernier, par des températures négatives et dans des conditions d'hiver continental glacial est une épreuve à faire blêmir. Les gens ne pouvaient même pas faire la vaisselle, car l'eau gelait littéralement à peine sortie du robinet. Même maintenant, trois jours après que l'eau chaude a été remise en route, les radiateurs sont à peine tièdes, il continue de faire glacial dans les maisons et les gens sont enrhumés et grippés.

Hong Kong, symbole de puissance sur la scène financière mondiale, a été traumatisée à l'annonce de l'effondrement de l'action de la Holding HSBC, à son plus bas niveau depuis 1995. Le choc s'est incarné en la personne d'une présentatrice télévisée qui a versé une larme alors qu'elle annonçait l'incroyable plongeon de l'action HSBC la semaine dernière.

Ces informations ont affaibli un peu plus la confiance des Hong-Kongais dans l'économie. Le blog Those Were the days souligne avec pertinence ce qui ressort de la débâcle de HSBC [en chinois]:

說匯豐跌至如此水平，已不是個別企業升跌的問題了，那，已是維繫港人信心的問題：港人普遍相信、甚至迷信，全世界股票跌到七個一皮，匯豐也是不會大跌的，所以為何一個又一個關鍵價位，港人散戶總會組成血肉長城，想頂住匯豐股價！匯豐與廣大香港散戶，已是血脈相連！

Pessimisme

La crise financière génère beaucoup d'inquiétudes. Elles sont manifestes parmi un nombre croissant de jeunes Japonais [en anglais] préoccupés par l'état problématique de leur pays. En Hongrie, d'aucuns notent le pessimisme [en anglais] qui prévaut à travers le pays comme le démontrent les gros titres des journaux ces dernières semaines :

Voici quelques récents gros titres : “La situation est pire qu'en octobre” (Index). “La chancelière allemande se remémore la Seconde Guerre mondiale” (Hírszerző). “Crise : l'amputaion nécessaire selon Bajnai” (Hírszerző). “Nous sommes assis sur une bombe à retardement qui déclenchera de violents conflits sociaux”  (Hírszerző). “Pas d'espoir à l'horizon” (Heti Válasz).

Le pessimisme n'est pas l'apanage des Hongrois. Le blog Latvia Economy Watch publie cette observation [en anglais] pertinente et spirituelle selon laquelle les déboires financiers de l'Europe coïncident avec l'inauguration l'année dernière du Grand collisionneur de hadrons.

Chaque jour qui passe, il me semble de plus en plus difficile de ne pas associer toutes ces tentatives de découvertes illusoires de particules à la noix avec le trou noir universel vers lequel nos marchés financiers semblent être aspirés à une vitesse inquiétante. Et ce malgré les nombreux efforts fournis par les autorités financières mondiales pour inventer une sorte d'équivalent monétaire à “l'anti-matière”.

Au Kazakhstan, le blogueur Pulemetchizza fait un parallèle entre la crise [en russe] et les mots célèbres de l'écrivain Mikhail Boulgakov :

Раньше у нас в туалетах висела хорошая двуслойная бумага типа ZEWA. И бумажные полотенца. Теперь висит обычная, однослойная босяцкая “54 метра”. Бумажные полотенца исчезли.

Ну что, думаю, еще через месяцок нам просто будут нарезать газету “Караван” (тоже в целях экономии, раз газета входит в состав Холдинга, покупать ее не надо). Или не будут нарезать, так будем рвать, руками.

Signe des temps. Sur le compte Flickr de IH (40)

La récession mondiale oblige beaucoup de personnes à se comporter bizarrement. En Lettonie, quatre chiens de gardes [en letton] employés dans une prison d'état ont été abattus en vue d'économiser des fonds publics. Dans la prospère cité-état de Singapour, un homme d'âge mûr, mécontent de ne pas avoir reçu la traditionnelle petite enveloppe rouge contenant les 135 dollars traditionnellement donnés à l'occasion du nouvel an chinois, a mis le feu aux habits d'un homme de loi [en anglais].

Des blogueurs de Jamaïque [en anglais] et de Trinidad-et-Tobago [en anglais] ont remarqué que beaucoup de personnes conservaient maintenant leur argent sous leur matelas plutôt que de le déposer à la banque.

Même le langage [en anglais] n'est pas épargné par les effets contagieux de la récession. Au Kazakhstan, le mot “crise” est devenu tabou, en particulier parmi les ministres du gouvernement. Alors qu'au Japon, les questions “Où en es-tu en ce moment?” et “Êtes-vous marié?” sont devenues taboues en raison de la montée du chômage. Le blogueur Koheko [en japonais] donne l'explication suivante :

正月に久々に会った友人たちは皆元気そうで安心した。ただやはり我々ももう30歳を迎え，気になることはいくつかあった。まず，一番面白いというかショックというか複雑な現象だなと感じたのは，「今何やってるの？」という質問が禁句になっているということだ。

Mécontentement social

La crise économique actuelle a accentué les inégalités sociales dans de nombreux pays. Il n'est pas étonnant que les troubles publics aient gagné tant les nations riches que pauvres. En Russie, des citoyens mécontents ont organisé des Marches des insoumis [en anglais] à Moscou et Saint-Pétersbourg en décembre dernier. Le blog Streetwise Professor [en anglais] publie un billet [en anglais] sur une manifestation de conducteurs à Vladivostok qui a fait parler d'elle :

A Vladivostok, la marche de plusieurs milliers d'automobilistes organisée pour protester contre la hausse des taxes d'importation sur les voitures étrangères a soulevé d'autres questions : les gens ont commencé à parler du coût de l'essence, des produits alimentaires, des loyers et des services publics, du chômage, de la crise et de la répartition des richesses.

Le rassemblement de Vladivostok était significatif car les médias ont ouvertement débattu des perspectives de troubles en Russie ; par ailleurs, les manifestants étaient des citoyens ordinaires qui ont refusé de participer à des marches organisées par l'opposition par le passé. Alors que de plus en plus de Russes font part de leur mécontentement dû à l'économie, le président russe a organisé une offensive légale préventive : le Code criminel russe a été modifié afin de pouvoir engager des poursuites immédiates à l'encontre de quiconque  est à l'origine d'”importantes” perturbations” et de “déviance”.

Des manifestations liées à la crise [en anglais] éclatent dans différents coins du monde. Une grève générale en France et des grèves sauvages en Grande-Bretagne ont eu lieu en janvier. Des fermiers grecs en manifestation se sont heurtés aux forces anti-émeutes le mois dernier. Plus de 600 manifestations [en arabe] en rapport avec le travail ont été comptabilisées en Égypte l'an dernier. A Singapour, des épargnants ont manifesté dans la rue quand les grandes banques de Wall Street se sont écroulées en octobre. Des émeutes ont éclaté dans les département d'outre-mer français de Guadeloupe et de Martinique alors que les Antillais manifestaient contre une fulgurante hausse des prix. En Guadeloupe, le slogan scandé par les émeutiers était Lyannaj kont pwofitasyon, ce qui signifie en créole “Unissons-nous pour lutter contre tous les abus“.

Plus de 10 000 personnes ont participé à la Révolution des pingouins [en anglais] en Lettonie en janvier. Les manifestants n'avaient pas apprécié le discours du Premier ministre dans lequel il comparait les Lettons à des pingouins se serrant les uns contre les autres lors d'une tempête de neige. Le slogan de la Révolution des pingouins, “Nasing spešal” [en anglais] (Rien de spécial), faisait référence à une réponse donné par le ministre des Finances lors d'une interview relative à la situation économique du pays. Il existe maintenant un site internet “Nasing spešal” [en anglais], des tee-shirts [en letton] et même un menu “Nasing spešal” dans quelques restaurants.

Ces derniers mois, la crise a gagné la plupart des pays du monde, ce qui a eu des conséquences économiques désastreuses. On ne connait pas encore l'impact total de la récession mondiale. Les rangs des chômeurs, sans-abris et individus ou groupes en colère n'ont pas fini de grossir. Cela promet une année tout aussi effrayante qu'intéressante.

Le Bruneï ne manque jamais de personnes disposées à relever les défis pour faire connaitre leur pays sur la carte mondiale. Deux expéditions sont prêtes à réaliser leurs projets.

1. Filles Polaires

Le blogueur Ranoadidas avec les “Filles Polaires”

Le blog Ranoadidas [en anglais, comme tous les blogs cités] signale la collecte des fonds pour deux dames connues comme  ”Filles Polaires”, destinée à financer leur voyage en Norvège pour s'y entrainer. Seulement l'une d'entre elle sera choisie pour rejoindre les participantes de sept autres pays au cours du Commonwealth Expédition : Antarctique au féminin. Les femmes du Brunei, de Chypre, du Ghana et de la Jamaïque seront les premières personnes de leur nation à faire du ski dans le Pôle Sud. Elles braveront des tempêtes de neige, des crevasses et des températures au-dessous de-30°c, elle parcoureront à ski plus de 800 kilomètres à travers l'Antarctique, jusqu'au Pôle Sud Géographique. Le lancement officiel de l'expédition aura lieu le 10 mars 2009.

Dk Aniza a pris un congé d'études auprès de l'école supérieure de Bedford  pour  participer à cet événement. Cette étudiante qui a l'intention d'être la “version féminine asiatique d'Indiana Jones” a dit qu'elle a voulu participer pas seulement pour mettre en valeur Brunei, mais aussi pour faire partie de l'Histoire et pour tirer parti de cette occasion de participer à un événement mondial.

Dk Najibah Eradah, 25 ans, est fonctionnaire au Ministère des Affaires étrangères. Auparavant enseignante de mathématiques d'école secondaire pendant trois ans, Eradah espère que sa participation à l'expédition sera capable d'attirer l'attention du Brunei sur le réchauffement planétaire et le changement climatique.

2. Au cours de l'Horizon

 Dans le cadre de leurs efforts pour commémorer le 25ème anniversaire de l'Indépendance du Bruneï, une équipe composée d'un couple mari et femme, Harun et Norhayati, entreprendront une expédition de mars 2009 à octobre  2010, en traversant la Sibérie, la Russie, la Mongolie, le Kazakhstan, l'Iran, la Syrie sur leur route pour l'Europe, avant d'atteindre l'Angleterre, après 25 000 km. Ils continueront vers le sud via la France et l'Espagne au Maroc et le long de la côte ouest africaine jusqu'au Cap, en Afrique du Sud. De là, ils expédieront le véhicule de l'expédition à Buenos-Aires en Argentine ; ils iront tout au sud à Ushuaia, la dernière ville avant l'Antarctique, puis traverseront les Amériques jusqu'en Alaska, avant de revenir au Bruneï en octobre 2010.

Norhayati et Harun ne sont pas étrangers aux expéditions mondiales : ils ont fait un voyage africain de l'Afrique du Sud à l'Autriche en 2007. Norhayati était la première Brunéienne a voyager à travers treize pays en voiture, soit 21 000 km en Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord en 1999. Elle a mené aussi une équipe de cinq compatriotes à conquérir la montagne africaine, le Kilimanjaro (en Tanzanie), qui sont devenues la première équipe asiatique à escalader la plus haute montagne volcanique du monde en 2001, pour marquer « L'année du Brunei». Bonne chance et rendez votre pays fier de vous !

Les boulangers et pâtissiers du sultanat de  Brunéi font usage des blogs, comme outil marketing, pour vendre leurs marchandises. Beaucoup sont des mères de famille ou des professionnels qui pratiquent la pâtisserie à mi-temps et qui présentent leurs productions sur leur blog respectif. Cela a bien marché pour beaucoup et a créé un effet médiatique auprès des lecteurs des blogs.

Voici des exemples de ce que présentent certains blogueurs sur leur blog respectif. Malheureusement, souvent ces produits ne sont disponibles qu'à Brunéi parce que les ingrédients sont des denrées périssables.

Pavlova par Bunny

Beaucoup de ces pâtissiers, à l'instar de Breadstop [en anglais, comme les liens qui suivent], mettent en avant l'utilisation d'ingrédients plus sains dans la fabrication de leurs gâteaux.  Bunny's Yummies vante aussi une cuisine plus saine. [les liens sont anglais]:

Je suis pour la cuisine saine. Je n'utilise aucun conservateur, ni aucun arôme ou colorant artificiel dans mes gâteaux. Ce sont de vrais arômes de fruits frais, de vraies gousses de vanille, un chocolat pur cacao, tout comme le café et les diverses noix. Je mets aussi moins d'oeufs dans mes gâteaux, pour qu'ils soient plus légers. Tous mes produits sont cuisinés juste à temps pour être prêts quand la commande est récupérée.  

Petits gâteaux fabriqués par Candy

Cette nouvelle tendance mondiale à la fabrication de petits gâteaux n'a pas épargné Brunéi, et ils sont devenus les favoris des blogueurs, et aussi des consommateurs. Les blogueurs suivants se sont spécialisés entre autres dans la fabrication de ces petits gâteaux et proposent diverses créations à leurs clients respectifs: Kitchen of Jasmine, Cupcake Paradise, Candy, Sinah Bakery, Sugarush, Taste on Tray [en anglais] and Warisan Ummi [en bhasa].

Cit's Cupcakes décrit la production de son entreprise [en anglais]:

Je réalise des décorations simples pour tous mes gâteaux mais je peux faire des décorations personnalisées avec un surcoût. Je peux faire des gâteaux aux formes innovantes, des gâteaux en 3D, etc..

Le pâtissier du blog Sugarush, Underserenity, raconte [en anglais]:

Il a quelques nuits de celà, j'ai été réveillée, après tout juste une heure de sommeil, par un rêve très réel et je n'ai pas réussi à retrouver le sommeil. Que pouvais-je faire d'autre à 4h30 du matin? CUISINER ! C'est fou, oui sûrement mais en tout cas, je me suis retrouvée à cuisiner une fournée de petits gâteaux “Tapis rouge” avec un glaçage au fromage à la crème et une fournée de petits gâteaux au chocolat avec un nappage à la crème au beurre vanillée.

Certains clients, comme AnakBrunei, racontent leur expérience gastronomique [en anglais]:

Ces gâteaux sont tout simplement succulents… ceux avec le dessus tout blanc sont des “Tapis rouges” avec du fromage à la crème et ceux au chocolat sont faits à base de chocolat noir, je pense, et ne sont pas trop sucrés. Contactez-moi si vous souhaitez obtenir les coordonnées de la jeune femme très douée qui les fabrique.