Global Voices en Français » Brunei

Le nettoyage des plages du Brunei

Claire Ulrich — Fri, 23 Sep 2011 08:38:25 +0000

Comment participe-t-on à la protection de l'environnement dans le sultanat de Brunei [en français]. Un exemple, avec l'association Beach Bunch de Brunei, fondée pour “entretenir et protéger les plages de Brunei de la pollution.” Les activités de ses membres [liens en anglais] :

Nous organisons et conduisons régulièrement des campagnes de nettoyage des plages de Brunei

Nous organisons et animons des programmes de sensibilisation sur les déchets qui polluent les plages.

Nous essayons de réduire ces déchets, surtout les bouteilles et les sacs en plastique.

Nous organisons des programmes d'éducation à l'environnement à travers des institutions publiques, privées, et des établissements d'enseignement.

Beach Bunch utilise aussi les médias sociaux pour obtenir plus de soutien de la part de la population. Outre son site, l'association est aussi présente sur Facebook et Twitter.

L'un de ses sites propose par exemple une carte en ligne des plages de Brunei :

Google Map des plages de Brunei

Un autre projet de cartographie consiste à recenser le lieu, les services offerts, et l'état des plages du pays.

Une opération de nettoyage de la côte a été récemment organisée: 150 volontaires de différentes écoles y ont participé. Selon les organisateurs “un total de 418.5 kilogrammes de déchets ont été ramassés, dont 100 kg de plastique, une livre d'aluminium et 317 kg de déchets non recyclables.”

Les participant ont parlé de l'opération sur Facebook :

Harold Raps: Yeah! J'ai passé du bon temps! J'ai aidé à faire quelque chose de bien et j'ai rencontré des gens top ! Le plus beau, c'est que la plage avait l'air tellement plus propre après !

Anthony Er: félicitations, BB. Il faut seulement une étincelle pour que ce feu de la propreté prenne. Impressionné par le nombre de gens qui sont venus. Félicitations aussi à Rizan Latif et aux autres organisateurs de Beach Bunch BB. Bravo !

Le nettoyage de plage organisé par Beach Bunch

Les volontaires du nettoyage des plages

Jan Shim était l'un des participants du nettoyage :

Je crois que vous vous seriez bien amusés vous aussi, comme moi, durant ce nettoyage de plage à l'occasion de la journée internationale. Je n'arrive pas à comprendre comment tant d'ordures finissent sur la plage, et pourquoi, voir les photos, des pêcheurs abandonnent des filets qui sont ramenés sur la plage, pour que d'autres les ramassent.

Beach Bunch a rassemblé des photos qui seront intégrées dans une base de données internationale :

On pense que, où que nous vivions, l'océan est à la base de notre écosystème. C'est pour cette raison que nous sommes partenaires des organisations Ocean Conservancy, Project Aware et Clean-up the World pour garder propres notre océan et nos fleuves. Les données rassemblées seront intégrées dans une base de données internationale. C'est la deuxième fois que Beach Bunch participe à une campagne mondiale.

Brunei : la plus grande ferme solaire d'Asie du Sud-Est

Claire Ulrich — Sun, 05 Jun 2011 10:50:50 +0000

Jan Shim publie une photo de l'installation des panneaux solaires de la centrale photovoltaïque Seria à Tenaga Suria au Brunei. Cette ferme solaire serait la plus importante en Asie du Sud-Est.

La fièvre Justin Bieber frappe Brunei

Claire Ulrich — Sat, 14 May 2011 12:13:06 +0000

Depuis la sortie du premier film pour le grand écran de Justin Bieber ‘Never Say Never‘, un film-documentaire inspiré de ses problèmes et tribulations, ses fans à Brunei, les ‘Beliebers‘ (Ndt : jeu de mots sur “believers”, fidèles, croyants) ont tout fait pour attirer son attention car Brunei n'est pas sur le trajet de sa tournée en Asie du sud-est.

Découvrir la tournée et les lieux de ses concerts prévus dans les capitales voisines de Singapour, Kuala Lumpur et Jakarta, a poussé ses fans à Brunei à lancer le hashtag (mot clé) #Bruneineedsbieber (Brunei a besoin de Bieber) et à mener campagne en publiant un tweet par minute portant le mot clé #Brunei, pour que le compte Twitter officiel @justinbieber les remarque.

Les ‘Brunei Beliebers‘ ont même ouvert une twitition (une pétition sur Twitter) pour convaincre le chanteur canadien de venir à Brunei. Au jour de publication, la pétition compte 366 signatures.

Le blogueur @marul69 de geekinwhite.com n'a jamais été un ‘belieber' et n'est même pas un fan de Bieber, mais après avoir vu le film ‘Never Say Never', il écrit :

Après avoir vu le film, je dois admettre que son succès n'est pas un hasard ou fabriqué de toutes pièces, ou totalement du à son look. C'est un genre de talent avec lequel on nait.

Je ne suis absolument pas Bieberisé. Ses chansons sont agréables, pas de doute, mais ce n'est pas quelque chose que j'écouterais tous les jours. Tout ce que je veux dire, c'est que je respecte sa pugnacité, son attitude “n'acceptez jamais non comme réponse”, le dur travail qu'il a investi et les sacrifices qu'il a faits pour en être là aujourd'hui. Et quand vous avez 16 ans et que vous avez vendu tous les billets du Madison Square Garden en 22 minutes, c'est juste complètement dingue !

@BruneiTweet, un compte Twitter très connu consacré aux célébrités à Brunei, a publié son premier tweet sur @justinbieber après avoir vu le film ‘Never Say Never' et assure qu'il ne l'a vu qu'à des fins d'informations pour son travail.

Un autre blogueur de Brunei, @Bruneiankidsays n'a que des éloges à faire sur le prodige de 17 ans sur son blog ‘Memoirs of a Bruneian Kid' .

Je trouve que c'est un chanteur qui a du talent, quel que soit ce que le futur lui réserve. Il a quelque chose.

Des ‘ Beliebers‘ de Brunei sont allés jusqu'à enregistrer une vidéo et la publier sur YouTube pour convaincre Justin Bieber de venir à Brunei. De son côté, le chanteur de Brunei Aziz Harun, @jambul212 sur Twitter, a enregistré sa version du grand tube de Justin Bieber, ‘Baby.'

Mais jusqu'ici, les fidèles se morfondent car @justinbieber n'a toujours pas répondu à leurs tweets.

Brunei : Les salaires des médecins dans les hôpitaux

Abdoulaye Bah — Mon, 25 Apr 2011 18:57:23 +0000

Le blog Brunei Doctors Mess Club [en anglais] publie un article sur les salaires perçus par les médecins des hôpitaux au Brunei.

Asie du sud-est : retour sur l'année 2010

Stephanie Camus — Tue, 04 Jan 2011 11:17:55 +0000

La libération [en français] d'Aung San Suu Kyi au Myanmar et les manifestations menées par les chemises rouges [en anglais] en Thaïlande ont probablement été les sujets politiques phare de l'année 2010 en Asie du sud-est. Mais cette région du monde a connu d'autres événements tout aussi dignes d'intérêt, suivis par Global Voices. Voici notre bilan de l'année 2010 :

Les médias sociaux

En 2010, année électorale pour les Philippines et le Myanmar, les médias sociaux ont été utilisés de manière très efficace pour couvrir [en français] les résultats des élections aux Philippines, et pour militer pour la campagne de ‘boycott des élections’ [en français] au Myanmar.

Sur Twitter, les Philippins ont commencé à se souhaiter ‘Joyeux Noël’ [en français] dès septembre. Au Brunei, une tentative de suicide [en anglais] a été décrite en temps réel sur Twitter. Les hashtags (mots clés) #slashing et #369 sur Twitter ont fait référence à la série des violentes attaques [en anglais] qui ont eu lieu à Singapour.

Les blogs ont servi à promouvoir l'unité nationale [en anglais] en Malaisie. Le site internet Borneo Colours a regroupé les blogs consacrés à Bornéo [en français], la troisième île au monde par sa taille. Le site BruneiTweet est maintenant ‘le compte twitter national’ [en anglais] du Brunei. Crée à Singapour, et dorénavant actif en Indonésie, aux Philippines et en Inde, sexxie.tv [en anglais] est un site internet interactif qui traite de l'éducation sexuelle. Keta Haluha, auteur de Global Voices, a donné la parole à quelques éminents résidents du Timor sur Facebook [en anglais].

Une vidéo témoignant de la brutalité policière [en français] au Timor oriental a été téléchargée sur internet. Un employé de maison originaire des Philippines a pu enregistrer les preuves [en anglais] des mauvais traitements infligés par un attaché à l'emploi philippin à Hong Kong à des travailleurs en situation difficile. Sony, un blogueur indonésien, a été poursuivi [en français] en justice par la société Sony pour utilisation frauduleuse de son nom de société dans son nom de domaine. En Thaïlande, des facebookeurs ont créé une page dans laquelle ils critiquent le ministre de la culture [en anglais] du pays. Au Vietnam, un père a fait appel à des cyber-citoyens afin qu'ils l'aident [en français] à retrouver sa fille disparue.

Global Voices a suivi les évènements citoyens suivants : le Twestival de Singapour [en anglais], le Barcamp de Phnom Penh [en anglais], le premier Barcamp de Rangoon [en français] au Myanmar, le Barcamp et Educamp de Saïgon [en anglais].

Capture écran de page web censurée

Censure

Dans cette région du monde, la censure sur internet et dans les médias s'est intensifiée. Les libertés de la presse et d'expression ont été des sujets activement évoqués par les défenseurs de blogs en Malaisie [en anglais], à Singapour [en français] et au Cambodge [en anglais].

La liberté de circulation sur internet est réduite par diverses mesures légales comme le pare-feu [en anglais] au Cambodge et le programme cyber scout [en anglais] en Thaïlande. Les cyber-citoyens se plaignent encore de voir de plus en plus de sites internet et de blogs, dont Global Voices, continuer à être inaccessibles [en français] au Myanmar. Les gouvernements d'Asie du sud-est invoquent l'argument de vouloir protéger la jeunesse sur le plan moral en bloquant des contenus internet jugés ‘dangereux’ [en français].

Aux Philippines, afin d'améliorer la liberté des médias, des groupes de la société civile ont fait pression pour l'adoption immédiate du projet de loi sur le droit à l'information [en anglais]. Dans le même temps, des cyber-citoyens indonésiens ont rejeté des réglementations “répressives” [en français] proposées par le gouvernement pour réguler internet.

Photo des conséquences de l'éruption d'un volcan indonésien

Catastrophes

2010 fut également une année de désastres. Le plus meurtrier fut la tragique bousculade [en français] qui eut lieu durant la Fête de l'eau [en anglais] au Cambodge.

L'Indonésie a été touchée par un tremblement de terre, un tsunami et une éruption volcanique, le tout en moins de 48 heures [en français]. De terribles inondations ont frappé la Papouasie Occidentale [en français] en Indonésie, ainsi que Singapour, la Thaïlande [en français], le Vietnam et les états du nord [en français] de la Malaisie. Essayez d'imaginer les quartiers commerçants [en français] de Singapour sous les eaux. Bangkok fut également inondée [en anglais] durant de nombreuses semaines. En juillet dernier, les Philippins ont vécu une grave pénurie d'eau [en français].

Les Singapouriens ont grandement souffert de la brume [en anglais] qui s'est abattue sur les cieux de Singapour, de la Malaisie et de l'Indonésie. Singapour qui a également vu une de ses zones côtières ravagée par une nappe de pétrole [en anglais].

En Indonésie, des cyber-citoyens ont commenté les conséquences du tremblement de terre subi en avril dernier par l'île de Sumatra [en anglais]. Des journalistes citoyens ont également décrit les conditions des réfugiés [en français] à Albay, une province des Philippines, après qu'une éruption volcanique ait forcé les habitants à quitter leurs maisons.

Bangkok sous les flammes. Photo par BKKApologist

Politique

Comme mentionné plus haut, les manifestations des Chemises Rouges en Thaïlande, qui ont bloqué la capitale du pays durant deux mois [en français], pourraient bien être l'évènement majeur de la région en 2010.

Des milliers de manifestants anti-gouvernement ont envahi [en français] la capitale et bloqué [en français] divers bâtiments officiels afin de demander la démission du premier ministre. L'évènement fut considéré comme ‘sanglant’ [en anglais] dans la mesure où des manifestants éclaboussèrent de sang les bâtiments et maisons de membres du gouvernement. Les affrontements [en anglais] à Bangkok entre les manifestants et les troupes gouvernementales furent relayés par les blogueurs [en français], malgré la censure imposée par les autorités.

L'autre événement politique d'importance en Asie du sud-est fut la libération de Suu Kyi. Jusqu'à maintenant, la manœuvre est parvenue à distraire l'opinion internationale du fait qu'au Myanmar, c'est toujours le parti soutenu par la junte militaire qui contrôle les urnes [en français]. D'ailleurs, le Myanmar est doté d'un nouveau drapeau et d'un nouveau nom [en anglais].

Plus de trente ans après la chute du régime des Khmers rouges au Cambodge, le premier verdict de condamnation [en français] fut prononcé par le Tribunal des Khmers rouges. La condamnation de Kaing Guek Eav, également connu sous le nom de Douch, pour crimes contre l'humanité fut un événement mondial retentissant.

Dans le même temps, au Laos, s'est tenue la Convention sur les armes à sous-munitions [en français], qui mit en avant le fait que le Laos avait été le pays le plus bombardé au monde.

En Indonésie, le discours de visite [en français] du président Obama a inspiré de nombreux Indonésiens. Un autre discours fit l'objet de vives discussions sur internet, celui [en français] que prononça le président indonésien à l'occasion du Jour de l'Indépendance.

Le désaccord concernant la frontière [en français] maritime entre la Malaisie et l'Indonésie fut l'une des innombrables disputes frontalières de la région. Les Philippines ont présenté leurs excuses [en français] à Hong Kong pour le décès de neuf de leurs ressortissants lors du drame de la prise d'otages d'un bus [en français].

Wikileaks

Wikileaks a livré d'intéressantes informations sur les relations politiques en Asie du sud-est. L'ancien premier ministre singapourien Lee Kuan Yew considère les nord-coréens comme des ‘psychopathes’ [en anglais] dirigés par un ‘vieux bonhomme mou’. D'autres diplomates importants de Singapour ont également tenu des propos peu flatteurs à l'égard du dirigeant de leurs voisins [en anglais]. Comme prévu, le gouvernement de Singapour a apparenté les révélations de Wikileaks à de simples ‘ragots de soirée’ [en anglais].

La Malaisie a du nier [en français] qu'elle avait été impliquée dans le transfert de technologies militaires de construction de missile de la Chine vers l'Iran. Des télégrammes provenant de Thaïlande révèlent à quel point la pression internationale sur le dossier Viktor Bout [en anglais] est importante. Viktor Bout est accusé d'avoir été le trafiquant d'armes le plus influent de la planète.

Des clones [en anglais] de Wikileaks ont vu le jour dans la région : Thaileaks, Indoleaks et Pinoyleaks.

Économie

En 2010, la Malaisie a lancé son ‘nouveau modèle économique’ [en français] in 2010. La réaction des blogueurs a été vive quand le premier ministre a dévoilé le budget de 2011 [en français] pour le pays, en particulier le projet de construire une nouvelle tour géante [en anglais].

A Singapour, le débat fait rage sur la question d'imposer ou non une législation sur le salaire minimum [en français]. En Indonésie, le sauvetage financier d'une banque [en anglais] déboucha sur une véritable controverse politique. De nouveaux billets de banque [en anglais] sont maintenant en circulation au Laos et aux Philippines, mais tout le monde n'en est pas satisfait.

Sports

Global Voices a suivi les blogs de football [en français] d'Asie du Sud-Est. La Coupe de la Fédération de Football des pays de l'ASEAN a généré un véritable buzz sur le net, en particulier lors du match de championnat [en français] opposant la Malaisie à l'Indonésie. Des blogueurs au Cambodge [en anglais] et au Myanmar [en français] ont rédigé d'intéressants commentaires sur la coupe du monde.

Religion

Des églises chrétiennes furent la cible d'attaque en Malaisie [en anglais] et en Indonésie [en français]. Des chefs [en français] religieux furent également harcelés. La moralité des moines [en français] fut remise en question au Cambodge. A Singapour, un pasteur [en anglais] moqua les enseignements du taoïsme et du bouddhisme. Des blogueurs racontent de quelle manière les musulmans célèbrent [en anglais] le Ramadan au Brunei. Les Thaïlandais furent choqués de découvrir deux milles fœtus morts [en français] dans un temple bouddhiste à Bangkok.

Éducation

Des coupes budgétaires dans le domaine de l'éducation [en anglais] ont poussé les étudiants philippins à organiser une grève dans les universités publiques. L'idée d'inclure des cours d'éducation sexuelle [en français] dans le cursus scolaire devint également l'un des sujets brulants discutés sur Internet.

La Malaisie mit également en place quelques réformes de l'éducation, comme la suppression [en anglais] de deux examens pour les niveaux d'école primaire [en français]; et elle a également récemment imposé aux écoles de médecine un moratoire [en français] afin de faire face au surnombre de médecins et d'internes.

Photo du blog Pink Dot

Genre

Un groupe politique aux Philippines a présenté un projet de loi sur le mariage reconductible [en français]. En Malaisie, on s'est indigné d'une très jeune mariée [en français].

Le Cambodge a inauguré son premier portail internet pour femmes [en anglais], qui fut accueilli avec enthousiasme par la communauté en ligne. En Indonésie, l'entrepreneuriat féminin [en français] est de plus en plus soutenu. Au Brunei, des blogueurs éveillent les consciences sur le cancer du sein [en français].

A Singapour, le rassemblement pour le Pink Dot [en anglais], en solidarité avec la communauté LGBT (Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres), fut un succès. Des blogueurs cambodgiens ont également discuté de manière très ouverte sur les problèmes de la communauté LGBT [en anglais].

En Malaisie, trois femmes furent arrêtées pour avoir eu des rapports sexuels illicites [en anglais]. Certains groupes considèrent les ‘hôtesses de l'air dansantes’ [en français] aux Philippines comme étant de la publicité sexiste.

D'autres histoires sur GV

Aux Philippines, les prisonniers danseurs [en français] de 2007 furent remplacés par les percepteurs des impôts dansants [en anglais] de 2010. Le durian [en français], populaire en Asie du Sud-Est, est toujours le roi des fruits. Les blogueurs culinaires de Singapour devraient-ils avoir droit à des repas gratuits [en anglais]?

Au Brunei, la vidéo ‘I am sorry’ [en anglais] a été visionnée par de nombreuses personnes. Les buffles d'eau [en français] furent bannis des manifestations indonésiennes. Condamné pour vandalisme, un ressortissant suisse fut arrêté [en anglais] à Singapour.

En Malaisie, la production d'huile de palme [en anglais] est bien plus qu'un enjeu énergétique. Dans ce même pays, une prison historique [en français] a été démolie. Les manifestations sont autorisées au Cambodge, pour peu qu'elles soient tenues dans des parcs de la liberté [en français]. La ville de Hanoï a célébré la 1000ème [en français] année de sa fondation.

Au nom de toute l'équipe de Global Voices qui officie en Asie du Sud-Est, nous remercions tous nos lecteurs de nous avoir soutenus en 2010. Nous nous engageons à continuer de diffuser les faits marquants et importants qui auront lieu dans cette partie du monde. Bonne année à tous!

Asie du Sud-Est : Le durian, “roi des fruits”

Suzanne Lehn — Sun, 29 Aug 2010 15:35:20 +0000

Durian photo from the Flickr page of YimHafiz used under CC License Attribution 2.0 Generic

Le durian est un fruit exotique présent dans beaucoup de pays d'Asie du Sud-Est. Il est connu pour son odeur et son goût prononcés qui ne laissent personne indifférent. Il n'existe pas moins de 20 variétés de durian dans la région.

Malgré son odeur repoussante, le durian est un ingrédient de choix grâce à sa saveur particulière. Citons, à base de durians, les crêpes et macarons au durian de Kuala Lumpur, les confiseries et crèmes glacées de Davao City aux Philippines, les mousses et choux à la crème de Brunei, et le gratin de durian en feuilleté à la farine de blé complet en Indonésie. On trouve même un préservatif parfumé au durian au Vietnam.

jerrenn, de Malaisie n'aime pas l'odeur du durian mais reconnaît que c'est le “roi des fruits” incontesté :

Evidemment, il l'est pour les gens qui l'aiment - pour ceux qui ne sont pas dans ce cas, comme votre serviteur, nous ne pouvons guère l'appeler le roi des fruits, bien que ‘fruit national' me paraisse convenir

Mais le durian est un fruit unique, n'est-ce pas ? Il y a ceux qui l'aiment, et ceux qui le détestent. Moi-même je ne l'ai jamais aimé, l'odeur est irrespirable. Vous qui l'aimez, ne dites rien, les autres, vous me comprendrez quand je dis que c'est une puanteur fétide.

L'auteur de GV Senor Pablo, interrogée par courriel, évoque la popularité du durian à Brunei :

C'est un fruit très populaire à Brunei….et nous avons des variétés qu'on ne trouve pas ailleurs en Asie du Sud-Est… comme les durians rouge-orangés. J'ai des amis de Chine qui vivent à Brunei et sont prêts à sillonner Bornéo pour goûter les différentes variétés….

Le durian est considéré comme le roi des fruits et, par certains, comme un aphrodisiaque !!

A propos de durians rouges, Foodiva's Kitchen donne la recette des petits roulés de durian rouge.

Le durian est vraiment un goût à acquérir pour ceux qui n'ont pas été élevés à manger ce fruit sucré, à l'odeur âcre. Mais je mange bien des trucs qui puent comme des fromages bleus sans aucun problème et je n'ai pas été élevée avec ! Je suppose que la clé, c'est de garder l'esprit ouvert et de ne pas simplement croire tout ce qu'on en dit avant de l'avoir goûté.

Les durians rouges sont les plus courants à Bornéo et ils ont un goût sucré très riche que j'aurais du mal à décrire ici. Si seulement ma langue savait écrire, je lui laisserais le soin de vous expliquer le goût de ce fruit. Lol!

Les durians sont bannis de nombreux endroits publics, notamment les hôtels et les avions. Still Life in Moving Vehicles de Bangkok met en ligne une photo de signe d'interdiction des durians :

Le durian, ce fruit d'aspect épineux originaire d'Asie du Sud-Est, n'est pas le bienvenu dans certains endroits publics. Hôtels, avions et même taxis ont parfois des panneaux ou des auto-collants sur leurs vitres informant les clients qu'ils doivent laisser leur fruit à la porte parce qu'il a une odeur forte et déplaisante. Une légende prétend que des gens consommant du durian combiné à des boissons alcoolisées meurent de quelque étrange réaction chimique. C'est donc une particulièrement bonne chose que l'auto-collant voisin interdise aux clients de boire dans le taxi.

Multibrand compare Djakarta, en Indonésie, au durian. Si la Grosse Pomme est New York, le blogueur décrit Djakarta comme le Gros Durian :

J'ai trouvé que Djakarta ressemble à mon fruit favori, c'est-à-dire le Durian qui a des épines acérées, une peau épaisse, et une odeur o.k. mais que certains ne trouvent pas bonne, et A POURTANT BIEN MEILLEUR GOÛT QUE TOUS LES AUTRES FRUITS, c'est pourquoi je ne voudrais l'échanger avec aucun autre.

What's That Noise aux Philippines n'est pas incommodée par l'odeur du durian :

L'odeur ne me dérange pas. Le fruit est crémeux mais fibreux avec un noyau au centre de chaque compartiment. Le goût me rappelle les oignons un peu sucrés. On l'adore ou on le déteste. Après en avoir mangé quelques morceaux, nous avons donné le reste à une amie parce qu'il embaumait toute la maison et personne d'autre ici ne voulait en manger.

Kokot, aussi aux Philippines, estime que manger du durian, c'est comme “manger votre glace préférée dans des toilettes publiques”

La famille de mon père possède des arbres à durians, et donc la majorité de sa famille mange ce fruit. Je me souviens que c'était pendant la saison des durians, les employés de maison ouvraient des paniers de durians dans l'arrière-cour et mes cousins se tenaient devant eux les yeux fixés sur les durians. Voir tout le monde manger du durian faisait venir l'eau à la bouche. Ma grand-mère m'en a offert un, et, honnêtement, je ne l'ai pas aimé du tout mais je m'y suis faite et maintenant je les adore ! J'ai eu du mal à en manger au départ à cause de l'odeur, je disais à ma grand-mère que c'était comme manger sa glace préférée dans des toilettes publiques. Elle les réfrigérait et quand ça sort du frigo c'est bien, bien meilleur.

Bucaio de Davao aux Philippines (il y a des plantations de durians dans la région de Davao aux Philippines) n’a pas aimé le durian la première fois qu'elle en a mangé :

C'était comme de manger du beurre qui sentirait l'ail cru. J'aime bien le beurre, et j'adore l'ail, et j'aime leur mélange dans quelque chose de relevé. Mais trouver cette combinaison dans un fruit est rien moins que bizarre.

Mais elle a changé d'avis depuis :

J'avais dégusté trois variétés (Cob, Yellow Cob, Arancillo) et ils étaient tous divinement sucrés.

Plus sucré que le langka (le jaque), mais avec le même piquant, bien que la pulpe de durian soit molle comme du coton humide, les fibres fines et tendres.

Signe de la haute estime où ce fruit est tenu dans la région, on raconte que le ‘roi des casinos' de Macao, Stanley Ho, a envoyé son jet privé à Singapour rien que pour acheter 98 durians.

Les auteurs de GV pour la région Asie du Sud-Est ont contribué à la rédaction de ce billet.

Bornéo : Borneo Colours, le nouveau réseau social de l'île de Bornéo

Yawa Degboe — Wed, 04 Aug 2010 10:35:42 +0000

Kellybays, Tuaran, Borneo. Photo de Nancy Peter

Borneo Colours est un site internet qui relie les blogueurs de Brunei, Sabah, Sarawak, Labuan (Malaisie) et Kalimantan (Indonésie), tous situés dans l'île de Bornéo (en français). C'est une plate-forme régionale qui permet de tisser des liens et de renforcer la compréhension entre voisins [liens en anglais].

A ce jour, Borneo Colours ou BC compte plus de 1 000 membres et près de 200 blogueurs enregistrés. Ce nombre grandit de jour en jour. Daniel Doughty, le directeur et créateur du site a partagé avec nous l'histoire de ce site internet.

Cette idée lui est venue en 2002. Le but était d'encourager les habitants de l'Ile de Bornéo à témoigner de leur intérêt pour le monde et à faciliter leur démarche. Plus tard, il s'est rendu compte de l'immense challenge financier que représente la maintenance du projet appelé “Bornéo”. Finalement en 2007 , Borneo Colors était lancé discrètement mais a hélas été mis de côté car le créateur s'engageait auprès d'une ONG pour initier un projet de conservation maritime. C'est seulement en 2009 que le créateur a relancé le site. En juillet 2009, armé de nouveaux financements et de soutiens, l'équipe de BorneoColours.com a commencé son travail, faire la promotion touristique de la Communauté des pays de l'Ile de Bornéo ( Sabah, Sarawak, Labuan, Brunei et Kalimantan). BC a créé la communauté en ligne le 25 septembre dernier en béta, mais elle est devenue vraiment opérationnelle fin janvier.

Photo de KCDPhoto

Quels sont vos attentes pour Borneo Colours ?

Être un nouveau média officiel, un portail communautaire soutenu et reconnu par les autorités de l'Ile de Bornéo mais surtout par les habitants eux-même et par la communauté internationale en ligne. Notre but est de faire de borneocolours.com un site indépendant et transparent pour lever des fonds pour les organisations caritatives locales, pour soutenir le développement d'actions communautaires et pour aider à une prise de conscience des problématiques de l'environnement.

A quoi peut-on s'attendre en étant lecteur/membres de Borneo Colours ?

Le contenu est fourni et partagé premièrement par les membres inscrits, qui sont surnommés les BCbuddy (potes). La communauté fournit du contenu rédactionnel en faisant la promotion d'événements, de rencontres, ou bien ils offrent une démonstration de leurs talents personnels et partagent des articles qui pourraient intéresser d'autres personnes. Il y a également un annuaire “Les Affaires à Bornéo” et un annuaire de blogueurs. Borneo Colours est surtout très fier de l'intégration du contenu de son site avec son outil de réseau social, similaire à Facebook.

Vous avez mis en place un concours de blogs sur Borneo Colours ? Quels est votre but ?

Les récompenses Blogueurs de Bornéo 2010 ont été initiées pour donner aux blogueurs reconnus et émergents une plate-forme et un réseau pour comprendre, accepter et apprécier les différences de chacun. Le but ultime est de créer un sens de communauté entre les différents pays de l'île de Bornéo. Avec ce programme, nous espérons pousser les blogueurs de Bornéo à s'améliorer et à améliorer le style et l'originalité de leurs contenus publiés. Au final, qui sont les mieux placés pour promouvoir Bornéo comme destination touristique attirante, si ce n'est les blogueurs eux-mêmes ?

Et dans le futur ?

BorneoColours.com organisera une rencontre “B 2.0″ (pour Bornéo 2.0), ou“ Blogueurs de Bornéo + Dialogue sur les Nouveaux Média”. Cette rencontre aura lieu à Bornéo 1, Kota Kinabalu, Sabah, à la mi-octobre 2010. La rencontre B2.0 rassemblera une communauté de blogueurs, de créateurs locaux et de médias internationaux pour leur donner la chance d'apprendre, de se connaître et de s'améliorer.

De nombreux blogueurs de l'île de Bornéo soutiennent BC :

A woman diary écrit : ” Ça regroupe pratiquement tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Bornéo écrit par les habitants eux-mêmes. J'adore.”

Rungitom, un “BCbuddy” présente Borneo Colours ainsi.

Est-ce que vous êtes un BC Buddy ? Si ce n'est pas le cas, pourquoi n'allez-vous pas faire un tour sur BorneoColours. C'est un site où vous pouvez trouver des informations sur Bornéo avec en plus un réseau social (les BCbuddies). Le réseau BC Buddies est un lieu où la communauté en ligne peut se retrouver, comme sur les autres réseaux sociaux.

Choco8Vanilla explique:

Borneo Colours est un site dont le but est de rassembler les gens qui veulent en savoir plus sur Bornéo et également les habitants eux-mêmes, pour mieux connaître leur île tant aimée. Ils peuvent y trouver les information les plus récentes ou tout simplement s'y faire des amis (N'est-ce pas génial ?). Ce site est tout nouveau mais il y a de plus en plus de gens chaque jour qui rejoignent notre belle communauté. Ne voulez-vous pas y prendre part ? ça ressemble plus ou moins aux réseaux Facebook ou Friendster ou Tagged (peut-être?). Outre le site Internet (devrais-je mentionner ici que c'est un site super), j'ai une information qui devrait inciter tous les blogueurs à cliquer sur le bouton ” s'inscrire”…

Pearls Stud Earrings mentionne sur son blog :

Cela fait 5 mois que je suis enregistrée comme Buddy de Borneo Colours. Et qu'est-ce-que j'y ai gagné ???? Pleins d'amis!! ^-^/ et je peux mieux faire la promotion de mon blog .

Geek in White, le seul blogueur de Brunei qualifié pour la phase finale du concours, écrit :

J'espère rapporter le premier prix à Brunei et rendre les blogueurs de Brunei bien visibles sur la carte. Si je gagne, je promets de partager mon prix avec les associations caritatives locales.

Brunei : le divorce royal créé la surprise

Claire Ulrich — Mon, 05 Jul 2010 18:21:26 +0000

Le 17 juin dernier, la chaine officielle de télévision du Brunei RTB a diffusé un communiqué spécial annonçant le divorce de sa majesté, le sultan et Yang DiPertuan de Brunei Darussalam [en français] de sa troisième épouse, Azrinaz Mazhar Hakim, une Malaisienne.

Le Brunei Times a reproduit le communiqué :

Par la volonté de sa majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, sultan et Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam, le chef du conseil Adat Istiadat, son altesse royale le prince Haji Sufri Bolkiah, a annoncé hier que sa majesté a divorcé de son altesse royale Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar.

Le communiqué: “Sa Majesté, pour des raisons particulières (elles n'ont pas été dévoilées), guidé par et dans le respect de la charia et de ses dispositions en matière matrimoniale, ainsi que dans le respect de l'extrait du verset 229 de la sourate Al-Baqarah dans le saint livre du Coran (qui stipule) comment se marier (Ma'aruf) et aussi comment une union peut être dissoute (Ihsan), le mercredi soir (16 juin 2010) a (prononcé les mots) talaq satu (première catégorie de divorces) devant son épouse, son altesse royale Azrinaz Mazhar Hakim Mazhar”.

A compter de hier, le terasul (titre royal) et les décorations d'état Bintang Kebesaran, les médailles d'honneur Pingat Kehormatan qui lui avaient été attribuées lui ont été retirées.

Après ces communiqués, les commentaires sont allés bon train sur Twitter et les blogs. Les blogueurs étaient souvent attristés de cette nouvelle, et s'interrogeaient sur les raisons de ce divorce.

Son altesse royale Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar a été divorcée et a perdu ses titres

Les blogueurs malaisiens, comme Oh Bulan, Beautiful Nara, Roti Kaya, Noji et Faish ont relayé la nouvelles, mais les commentateurs de Malaisie et du Brunei se sont opposés à ce sujet, chacun accusant l'époux de l'autre camp d'avoir provoqué le divorce.

Roti Kawin :

Baca komen pembaca kami dari Brunei di’bawah, rata-rata mereka menyenangi pemergian Azrinaz Mazhar dari istana

Lisez les commentaires de nos lecteurs du Brunei ci-dessous, beaucoup sont contents que Azrinaz Mazhar quitte le palais.

Nasir, un lecteur de Roti Kawin, a laissé ce commentaire :

TAK ELOK KITA DUA BUAH NEGRA NI BERGADUH SESAMA SENDIRI….. BERDOSA SALING MENUDUH DAN MENGHAMPIRI FITNAH PULA. JANGANLAH BERGADUH YA.

Ce n'est pas bien que nos pays commencent à se disputer entre eux. C'est un péché d'accuser et d'inventer des histoires. S'il vous plait, ne vous disputez pas.

Asie du sud-est : les nouvelles technologies pour une meilleure gouvernance

Abdoulaye Bah — Sat, 08 May 2010 10:58:30 +0000

Un petit rappel sur le concept de “gouvernance” et son origine

[Les liens sont en anglais] En Asie du sud-est, le terme “gouvernance” est bien connu, il est associé à transparence, responsabilité et engagement civique, qui fait l'objet de grands débats. La gouvernance a été un sujet brûlant pendant la crise financière de 1997 qui a exigé des gouvernements de la région d'adopter de nouvelles mesures législatives.

Ce fut le cas, par exemple, en 1999 quand la Thaïlande a officiellement adopté six mesures de bonne gouvernance : le gouvernement par la loi, l'intégrité, la transparence, la participation, la responsabilité et la valeur de l'argent. Singapour a aussi adopté des principes de bonne gouvernance basée sur la responsabilité et la transparence, des orientations à long terme et la justice sociale. En Malaisie, le problème de la bonne gouvernance se traduit par un principe réformateur, exprimé dans la contestation contre le régime en place et la culture politique dominante, comme l'illustre l'arrestation de Anwar Ibrahim en plein milieu de la crise financière (malheureusement, la dénonciation de la corruption par M. Ibrahim avait été assombrie par des rumeurs sensationnalistes sur son homosexualité). Au Cambodge, la bonne gouvernance s'entend comme le fondement de la “Stratégie rectangulaire” pour la croissance, l'emploi, l'équité et l'efficacité qui a pour but de combattre la corruption, de réformer le système législatif et du service civil et de décentraliser des compétences clés du gouvernement.

Pourquoi une gouvernance ?

La gouvernance est généralement définie comme les “mécanismes et les processus pour les citoyens et les associations de définir leurs intérêts, composer avec leurs différends et jouir de leurs droits et obligations.” Malgré les différences de définitions de la gouvernance, la transparence, la responsabilité et la participation sont généralement considérées comme les éléments clés de la gouvernance. Ces éléments fonctionnent de manière interdépendante pour assurer le solide développement d'un pays.

Problèmes de gouvernance

Certains aspects de la gouvernance se sont améliorés après l'adoption de mesures politiques, prises à la suite de la crise financière, mais les problèmes de corruption, du respect des droits humains et les restrictions sur les libertés d'expression existent encore naturellement dans cette région du globe. Les gouvernements ont fait des efforts pour améliorer le cadre légal et les infrastructures institutionnelles pour promouvoir transparence, responsabilité et participation des citoyens. La lutte contre la corruption, par exemple, s'est traduits par la création de l'Agence contre la corruption en Malaisie et la Commission anti-corruption à Timor-est, le bureau du médiateur aux Philippines, le Bureau d'investigation sur les pratiques de corruption à Singapour, la Commission pour l'éradication de la corruption en Indonésie, la Commission nationale anti-corruption en Thaïlande et le Bureau anti-corruption au Brunei. Cette tendance a été aussi révélée dans une récente étude sur la loi anti-corruption au Cambodge et la Whistle Blower Law (loi sur la dénonciation de la corruption) en Indonésie. Cependant, les pays d'Asie du sud-ouest se classent en tête dans le Rapport sur la perception de la corruption, de l'ONG Tranparency International, à l'exception de Singapour. En outre, le Cambodge, la Malaisie, Timor Est, l'Indonésie et le Vietnam ont été définis par l'analyse quantitative 2010 de la Freedom House comme des pays se trouvant à un carrefour critique entre crédibilité des gouvernements, respect des libertés fondamentales et de la loi, ainsi que dans leur lutte contre la corruption et pour la transparence.

La corruption a été dénoncée de manière spectaculaire et fréquente à de hauts niveaux de responsabilité gouvernementale. En 2010, par exemple, trois leaders d'Asie du sud-est ont face à de sérieuses accusations de corruption : le Président Abdurrahman Wahid en Indonésie, le Président Joseph Estrada aux Philippines et le Premier ministre Thaksin Shinawatra en Thaïlande. La corruption systématique dans la plupart des pays de la région a handicapé la progression du respect de la loi, là où une culture de l'impunité a jusqu'à présent prévalu. Dans de nombreux cas, le respect de la loi a été dévoyé pour décourager l'exigence de participation civique des citoyens, pour un gouvernement transparent et responsable.

Le mouvement pour une meilleure gouvernance

La mondialisation et le développement technologique ont facilité l'accès à l'information et la participation des citoyens, même si les problèmes de gouvernance constituent encore des défis. Les progrès des organisations de la société civile ont changé cette tendance en responsabilisant et en renforçant la participation. Les ONG sont habituellement des acteurs clés dans ce domaine. Les progrès technologiques ont changé cette tendance avec par exemple l'apparition de réseaux de journalisme citoyen. Cependant, cette tendance en est encore à ses débuts et dépend des restrictions locales.

Dans le cas du Cambodge, par exemple, le concept du journalisme citoyen est encore relativement peu connu, comparé à d'autres pays de la région. Le concept de “démocratie numérique” est en train de naitre, mais la participation de jeunes blogueurs pour défendre leurs droits est loin d'être courante. Le maintien de mesures restrictives légales, juridiques par les gouvernements et par la police, qui visent généralement des politiciens, des journalistes et des militants critiques envers le gouvernement, freine une plus grande participation des jeunes. C'est pourquoi les initiatives pour d'avantage de démocratie sont encore principalement conduites par les associations, comme Sithi, le portail d'un mouvement cambodgien de défense des droits humains qui se propose d'enquêter et de produire des rapports sur les violations des droits humains, ou bien Saatsam, un site qui collecte des informations sur la corruption pour encourager les citoyens à lutter contre elle. Cette tendance est probablement partagée par des pays émergents comme Timor-Leste, où des initiatives d'ONG comme Lalenok Ba Ema Hotu (“Le Miroir du peuple,”) ont pour but d'accroitre la prise de conscience, de faire campagne pour la transparence, la responsabilité, la bonne gouvernance, la justice économique et la lutte contre la corruption ; ou encore le Centru Jornalista Investigativu Timor Leste [le Centre de journalisme d'investigation de Timor-Leste] une publication en ligne quotidienne qui se présente comme “le dernier espoir quand le système juridique non fonctionne pas.”

Les pays où les progrès technologiques et les revendications des citoyens sont mieux tolérés ont une plus grande implication des citoyens et une société civile plus vigoureuse. Parmi quelques exemples, Penang Watch et 15 Malaysia en Malaisie; blogwatch ou VoteReportPH aux Philippines, et theOnlineCitizen à Singapour, initiatives dirigées par des associations ou des groupes de blogueurs engagés qui se battent pour une meilleure gouvernance.

Les niveaux des initiatives varient mais la région est confrontée aux mêmes défis dans la réalisation de ses projets. Parmi les problèmes, le manque de bénévoles, l'insuffisance du niveau technologique et des capacités pour produire de l'information, et des obstacles d'ordre juridique, comme l'absence de loi sur la liberté d'information ou l'existence de lois répressives pour la publication.

A Singapour, par exemple, on remarque trois types de censure :

“Le premier est représenté par les lois adoptées par le Parlement qui limitent la liberté d'expression. Le deuxième est représentée par la censure imposée par les institutions publiques qui sont autorisées par la loi à élaborer des lignes directrices et des politiques relatives aux libertés d'expressions. Un aspect clé de ce deuxième type de censure est constitué par le manque de transparence et la nature nébuleuse de son application, qui conduit à la confusion des lignes entre ce qui est acceptable ou non. Ce qui à son tour crée un climat dans lequel des écrivains, des blogueurs, des artistes et des politiciens appliquent l'auto-censure pour ne pas dépasser les limites de ce qui est permis. Ce climat d'autocensure constitue le troisième type de censure à Singapour.”

Aux Philippines, le militantisme est une activité dangereuse. “Sous l'administration actuelle, plus de 1 000 militants et différentes personnes ont été tuées sans que leurs meurtriers soient jugés. Tant que l'impunité aura cours, les activistes, qu'ils agissent en ligne ou dans la vie réelle, rencontreront toujours des difficultés pour travailler,” rappelle Rick Bahague, chef du projet VoteReportPH.

En plus de l'accès lent et limité à Internet dans la région, la cyber-censure est un autre obstacle, comme au Cambodge. Le fait que le gouvernement soit en train de mettre en place un contrôle de tous les services Internet au prétexte de renforcer la sécurité d'Internet contre la pornographie, les vols et la cyber-criminalité est préoccupant.

Face à ces défis, le militantisme et l'engagement dans les ONG spécialisées et les institutions publiques sont des approches clés pour réaliser leurs projets. Parmi les projets examinés, Penang Watch essaie par exemple de travailler en étroite collaboration avec des institutions publiques pour les responsabiliser dans la résolution des problèmes des citoyens. Ils sollicitent avec insistance les institutions ou responsables des services publics pour répondre aux plaintes des citoyens. Les dirigeants de cette association adoptent une approche Name for Shame (”Donnez leurs noms, pour qu'ils aient honte”) en dernier recours. Cette approche s'est révélée efficace pour résoudre près de la moitié des plaintes présentées.

Dans un commentaire sur une récente étude de cas sur l'initiative VoteReportPH, David Sasaki remarque que lier l'éducation des électeurs à des ateliers de formation est une tactique efficace. David Sasaki a observé que souvent, l'installation d'un outil en ligne en logiciel libre tel que Ushahidi, qui permet aux citoyens de signaler des irrégularités lors des élections par SMS, n'attire que quelques volontaires et les personnels des ONG. Afin que cet outil associé à un projet puisse améliorer le suivi d'un processus électoral, VoteReportPH pourrait rencontrer les dirigeants de la Commission électorale nationale des Philippines, la COMELEC, pour étudier avec elle comment elle traiterait officiellement, et selon quelles procédures, les accusations de fraudes électorales qui seraient éventuellement révélés par ce biais (à ce propos, David recommande de jeter un coup d'œil sur cet article, Comment la Commission électorale nationale du Venezuela a assuré la transparence électorale - malgré les pannes des machines - lors du référendum de 2007.) Comme Penang Watch en Malaisie, VoteReportPH devrait travailler étroitement avec la COMELEC dans son enquête sur les fraudes électorales signalées. Une réaction officielle aux fraudes électorales signalées encouragerait une plus grande participation des électeurs et rendrait les élections plus crédibles.

The Online Citizen est une communauté fondée en décembre 2006 pour informer Singapour et les Singapouriens ce que les médias traditionnels ne disent pas. Son but est d'utiliser le journalisme militant pour accroitre la participation civique, la transparence dans la gestion des affaires publiques et la liberté de presse. TOC adopte une vision plus critique que les médias traditionnels en dénonçant les comportements de la classe politique et en créant un espace de débat pour les citoyens dont les préoccupations n'auraient pas trouvé de la place dans les médias traditionnels. TOC a eu des difficultés d'enregistrement comme Société à Responsabilité Limitée, à cause de critères restrictifs. Cette entreprise est encore à la recherche de personnes plus motivées, d'auteurs tenaces dans leur analyse. Tout en reconnaissant ces défis, le co-rédacteur en chef Ravi Philemon pense toujours que l'accroissement de la participation des citoyens via l'utilisation d'outils en ligne permettra à TOC de continuer sa mission.

Un exemple de la manière dont ce site a contribué aux changements dans la vie réelle pourrait être le débat sur les travailleurs immigrés à Singapour. Après une semaine de campagne sur TOC en 2009, le Ministère du travail [Ministry of Manpower (MOM)] a fini par agir en intervenant dans les dortoirs qui hébergent ces travailleurs dans des conditions horribles. Le ministère a été aussi plus attentif quand ces problèmes ont été soulevés par TOC, en premier lieu, et les médias traditionnels par la suite. Il est donc souhaitable que l'équipe continue à être vigilante en restant active auprès des institutions publiques sur les problèmes qui sont dénoncés par les citoyens. Le groupe est en train d'explorer la possibilité d'utiliser les nouvelles technologies pour recueillir des idées auprès des citoyens, sur le modèle des initiatives Open Austin et Datagov, où les citoyens peuvent soumettre des idées, des commentaires et voter en ligne pour faire ressortir les problèmes collectifs. Ce qui peut offrir aux internautes une navigation plus accueillante et plus claire sur les problèmes clés.

Leçon à retenir : militantisme persévérant et combat vigoureux

Les études de cas conduites en Asie du sud-est révèlent qu'un militantisme persévérant et un combat vigoureux associant un grand nombre de partenaires - y compris les institutions publiques ayant la capacité de sanctionner - porteront celles-ci à ne plus considérer ces initiatives comme de simples sources d'informations mais comme le reflet des exigences de transparence provenant d'un plus grand nombre de citoyens. Plus il y aura des exemples d'exigences concrètes de transparence publiées en ligne et de preuve de l'adhésion populaire que ces projets suscitent, plus ils génèreront de l'intérêt et de la participation. Cependant, cela nécessite que la volonté volonté politique et la législation actuelle changent pour réduire le climat de peur qui freine une plus grande participation à ces projets citoyens.

A glance at the root and concept of “governance”

In Southeast Asia, a well-known term associated with transparency, accountability and civic engagement is simply “governance,” which became a highly and hotly discussed topic during the 1997 Financial Crisis that demanded the region put into place new governmental regulation.

It is evident, for example, in 1999 when Thailand officially adopted six elements of good governance: rule of law, integrity, transparency, participation, accountability and value for money. Singapore has also endorsed the principles of governance based on an accountable and transparent government, long-term orientation and social justice. In Malaysia, the issue of good governance plays the role of a reformist discourse in challenging the ruling regime and the dominant political culture, as was illustrated in the case of Anwar Ibrahim’s arrest in the middle of the financial crisis. (Unfortunately, allegations of corruption by Ibrahim were overshadowed by sensationalist rumors of his homosexuality.) In Cambodia, good governance has become a cornerstone of the National “Rectangular Strategy” for Growth, Employment, Equity and Efficiency which aims to combat corruption, reform the legal system and civil service, and decentralize key areas of government.

Why governance?

Governance is generally defined as the “mechanisms and processes for citizens and groups to articulate their interests mediate their differences and exercise their legal rights and obligations.” Notwithstanding the varying definition of governance, transparency, accountability and participation are commonly attached as the key elements of governance. These elements function interdependently to ensure the sound development of a country.

Governance Issues:

While acknowledging the improvement of governance issues following the policy adoption of good governance after the financial criis, the problems of corruption, human rights violations, and restrictive freedom to expression still remain in the region. Governments have shown their efforts to improve the legal frameworks and institutional structure to promote transparency, accountability, and civic participation. The anti-corruption effort, for example, can be witnessed through the creation of Anti-Corruption Agency in Malaysia, and the Anti-Corruption Commission in East Timor, the Office of the Ombudsman in the Philippines, the Corrupt Practices Investigation Bureau in Singapore, the Corruption Eradication Commission in Indonesia, the National Anti-Corruption Commission in Thailand, and the Anti-Corruption Bureau in Brunei. It is also revealed in the recent development of the Anti-Corruption Law in Cambodia, and the Whistle Blower Law in Indonesia. However, Southeast Asian countries are still ranked mostly at the top of Transparency International's corruption perception index, with the exception of Singapore. Furthermore, Cambodia, Malaysia, East Timor, Indonesia, and Vietnam have been recorded as countries at critical crossroads based on the Freedom House's 2010 quantitative analysis of government accountability, civil liberties, rule of law, and anticorruption and transparency efforts.

Corruption has been spectacularly and frequently demonstrated at high levels of government leadership. In 2001 alone, for instance, three Southeast Asia leaders faced major allegations of corruption: President Abdurrahman Wahid in Indonesia, President Joseph Estrada in the Philippines, and Prime Minister Thaksin Shinawatra in Thailand. Systematic corruption in most countries of the region has disrupted progress toward development and rule of law, where a culture of impunity has so far prevailed. In many case, rule of law has been corrupted in order to hinder civic participation's demand for open government and public accountability.

Movement for Better Governance

The globalization and development of technology has brought about better access to information and the advancement of civic participation despite the fact that governance issues are still challenging. The growth of civil society organizations whose roles are to advocate for the respect of human rights and open government have empowered citizens and promoted greater civic participation. While non-government organizations are traditionally key advocacy players, technological advances have changed this trend where citizen journalism network arises. However, the trend is still minimal and varies due to governance restriction in the region.

In the case of Cambodia, for example, the rise of citizen journalism is relatively low compared to other countries in the region. Though a notion of digital democracy is emerging, the participation from young bloggers in demanding their rights is far from the norm. The continuation of government restrictive measures via legal, judicial and police forces that usually targetedpoliticians, journalists, and activists who are critical to the government has hindered greater youth participation. Therefore, the governance advocacy movement is still mostly driven by civil society organizations, such as the case of Sithi, a Cambodian human rights portal that aims to crowdsource and curate reports of human rights violations, or Saatsam, a virtual library that stores corruption-related information aiming at encouraging public participation to alleviate corruption and promote transparency. This trend is probably shared by emerging countries like Timor-Leste where projects are run by NGOs such as Lalenok Ba Ema Hotu (“The Mirror for the People,”), aiming at raising awareness and campaigning for transparency, accountability, good-governance, economic justice and anti-corruption, and Centru Jornalista Investigativu Timor Leste, a daily online publication that describes itself as “the Last Hope, when the court system doesn't work.”

Countries where technological advancement and rising voices of citizens are more tolerated have greater civic participation and a more vibrant civil society. Examples include Penang Watch and 15 Malaysia in Malaysia; blogwatch and VoteReportPH in the Philippines, and theOnlineCitizen in Singapore, where they are run by voluntary bloggers or citizen groups advocating for better governance.

Although there are differing degrees of grassroots initiatives, the region faces similar challenges in running their projects. Problems include a lack of volunteers who stay committed with the projects, a lack of advanced technological and reporting skills, and legal obstructions like the absence of freedom of information laws or the existence of oppressive publishing laws.

In Singapore, for example, there are reportedly three tiers of censorship:

“The 1st tier are the legislations passed by Parliament which restricts freedom of expression. The 2nd tier of censorship are those imposed by government bodies which are authorized by law to draw up guidelines and policies pertaining to political expression. A key feature of this 2nd tier of censorship are the non-transparency and the nebulous nature of its implementation, which leads to a blurring of the the line of what is acceptable and non-acceptable speech. This in turn creates a climate where writers, bloggers, artists and politicians self-censor their speech in order that they do not overstep boundaries. This climate of self-censorship forms the 3rd tier of censorship in Singapore.”

In the case of the Philippines, on the other hand, activism is a dangerous field. “During the stay of the current administration, more than 1000 activists were victims of extra judicial killings. Unless the pattern of impunity is addressed, activists (online and offline) will always find it difficult to work,” says Rick Bahague, VoteReportPH’s Project Leader.

In addition to slow and limited internet access in the region, internet censorship is apparently another challenges for technology initiatives, like in the case of Cambodia. There are concerns that the government is implementing a state-run exchange point to control all local internet service providers under the claim of strengthening internet security against pornography, theft and cyber crime.

Notwithstanding these challenges, the persistent activism and engagement with relevant non-governmental and governmental agencies are a key approach to achieve their project goals. Among all documented projects, Penang Watch is attempting to work closely with government agencies to hold them accountable in solving residents' complaints. In addition to insistently reminding agencies and/or individuals to respond to citizen complaints, they also adopt the “name and shame” approach as a last resort to push for complaint settlement. These approaches have proved successful in solving nearly half of all submitted complaints.

In a comment on the VoteReportPH case study David Sasaki notes that tying voter education to training workshops is a smart tactic. David has observed many instances of Ushahidi installations meant to crowdsource reports of voting irregularities, but these projects mostly attract the participation of just a few dedicated volunteers or non-profit staff. In order for this project to truly bring about electoral accountability and a verified electoral process, it is suggested that VoteReportPH should meet with leaders from the COMELEC, the Philippines Commission on Elections, to develop a published framework for how COMELEC will respond to reports of voting irregularities. (Speaking of processes, David recommends taking a look at how Venezuela's National Election Council ensure voting transparency - despite instances of machine failures - in their 2007 referendum vote.) Learning form Penang Watch, VoteReportPH should engage closely with COMELEC in their investigation and resolution of reports of election fraud. Answerability to reported cases will be an incentive for greater participation from the public as well as to ensure that the elections are credible.

The Online Citizen: was founded in December, 2006 as a community aiming to tell stories about Singapore and Singaporeans that are not being told in the mainstream press. Their hope is to use advocacy journalism to stimulate more civic participation, open government, and free media through the use of online activist initiatives. TOC takes on a more critical role than mainstream media by challenging the mindset of policy makers and creating a space for average citizens whose concerns would not be echoed in mainstreamed media. TOC has faced difficulties in registering as a Limited Liability Partnership due to restrictive criteria. They are also still recruiting more committed, contributing writers who are persistent in their reporting. While acknowledging these challenges, Joint-Chief Editor Ravi Philemon optimistically believes that an expansion of civic participation through the use of online tools will allow TOC to continue its mission.

An example of how this site has contributed to offline change would be the issue of foreign or migrant workers in Singapore. After a one-week campaign on TOC in 2009, the Ministry of Manpower (MOM) took action - which include raiding various dormitory sites that house these workers in atrocious conditions. Also, the MOM has also been more answerable after these instances were first highlighted by TOC and later by the mainstream media. It is thus recommended that the team keep persistent in their advocacy work by staying engaged with responsible agencies to take action on issues that are raised from citizen reporting. The team is exploring the use of technology to crowdsource ideas from the citizens, modeled on initiatives like Open Austin and Datagov , where people are able to submit ideas, comment and build on ideas, vote ideas up and down. This may help offer visitors more user friendly navigation of key issues.

Key Lesson: Persistent Activism and Close Engagement

The project listings and case studies from Southeast Asia reveal that persistent activism and close engagement with a variety stakeholders - including government agencies with the power to sanction - will take these project from mere information to more accountability and increased civic participation. The more examples of concrete accountability that resulted from online information and participation that these projects can point to, the more successful they will be in generating interest and activism around their causes. However, this often requires broader changes political will and actual legislation to reduce the climate of fear that hinders broader participation in such projects.

Brunei : En 2010, les gourmets se mettent au rose

Laora — Thu, 29 Apr 2010 06:10:24 +0000

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Les blogueurs de Brunei (en français) ont lancé un nouveau projet caritatif pour 2010. L'année dernière, les blogueurs et gourmets locaux s’étaient associés pour promouvoir un livre de recettes, vendu pour soutenir un projet caritatif. Celui-ci avait permis de récolter 10 000 dollars de Brunei pour la participation des athlètes handicapés de Brunei aux Jeux Olympiques Spéciaux (en français) de 2011 qui se dérouleront en Grèce. Cette année, ils ont décidé de soutenir une autre cause locale, en récoltant des fonds et en sensibilisant la population au cancer du sein. Le projet est mieux organisé cette année, en collaboration avec le Groupe de Soutien pour le Cancer du sein au Brunei. Le thème choisi a été judicieusement nommé « Les gourmets de Brunei se mettent au rose » (« Foodies Go Pink ! »), en soutien à la « Pink Pride » organisée précédemment pour sensibiliser au problème du cancer du sein. Dans le livre de recettes de cette année, les desserts sont à l’honneur.

Début de la dégustation

Des articles roses étaient vendus afin de récolter des fonds pour le Groupe de Soutien

Un « Dimanche du gourmet rose », a été organisé récemment pour donner le coup d’envoi du projet. Les gens proposant une recette ainsi que les gourmets étaient invités à apporter leur dessert-contribution à la Casa Esperanza pour une dégustation. Un vote déterminait ensuite les recettes les plus appréciées. Au total, 53 plats ont été goûtés et 51 recettes sélectionnées pour être publiées dans un livre et vendues au public. Tous les bénéfices sont allés au Groupe de Soutien pour le Cancer du Sein, pour aider à sensibiliser la population à une maladie qui affecte un grand nombre de femmes dans ce pays, ainsi que pour faciliter l’achat de prothèses et aider les patientes atteintes de ce cancer.

Le projet a créé une émulation sur les blogs du pays, étant donné que les blogs offrent un espace aux blogueurs pour s'unir et soutenir les causes locales qui touchent la communauté. Le succès est également venu de la complémentarité des talents respectifs des blogueurs, entre ceux qui bloguent sur les technologies de l’information, qui font des photos, débattent d'idées ou savent comment toucher les lecteurs. Il a été tiré parti de chacun de ces talents pour s’assurer que le projet se déroule au mieux. L’autre succès était d’avoir organisé l’événement dans un cadre social informel, qui permet des échanges plus libres sur un sujet que beaucoup considèrent encore comme tabou.

M. Thanis Lim a remporté les votes avec son Fondant au chocolat

Selon un reportage du Brunei Times [en anglais] :

Les Brunéiens devraient prendre l’initiative de se porter volontaires pour promouvoir les causes d’ONG locales, plutôt que d’attendre que les ONG organisent des activités de collecte de fonds.

Nous espérons voir cela plus souvent, pas seulement de la part de blogueurs mais de toute personne souhaitant venir nous voir et collaborer dans des activités pour réunir plus de fonds » explique Masjuwita Hj Abd Hamid, présidente du Groupe de Soutien pour le Cancer du Sein. Elle ajoute que les fonds collectés serviront à promouvoir les activités de sensibilisation et à régler pour les patientes atteintes d'un cancer du sein les soins qu’elles ne peuvent pas payer.

Ciliqueen partage son expérience à travers son blog après avoir participé et soutenu cette campagne :

C’est vraiment gratifiant pour moi, quand je vois les gens donner un peu de leur temps pour assister à Go Pink!. On se sent vraiment fier d’avoir aidé à améliorer la vie des personnes atteintes du cancer. J’ai rencontré plein de gens et, bien sûr, plein d’opportunités gourmandes de m’amuser en goûtant ces desserts si honteusement délicieux !

Speak off the Cuff partage ses aventures de la journée du Gourmet Rose :

Je peux pas attendre que le livre sorte ! Heureusement, avec chaque recette, il y a le contact du pâtissier/créateur, et je tiens à commander quelques unes de ces friandises…miam miam.

Deux blogueurs locaux, Chef Nash et Turquoise and Roses également écrit sur la manifestation :

Pour ceux qui ne le savent pas, Pick-me-up est le mot anglais pour Tiramisu. J’ai choisi ce dessert car je pense que c’est approprié étant donné ma récente obsession pour le café. Et j’ai aussi trouvé ces super grosses framboises géantes sucrées à Hua Ho. Contente !

Un autre blogueur pâtissier, Sas Monroe, a participé à l’événement :

Je viens juste d’arriver de Go Pink !, la manifestation contre le cancer du sein. Comme je savais pas quelle recette proposer au départ, j’ai simplement choisi mon cake à la banane. C’est une des choses au monde que je préfère. Je l’ai découvert quand j’étudiais à Melbourne… Bientôt, je vais vendre le cake à la banane dans La Cakerie… Sur chaque gâteau vendu, 2$ iront au Groupe de Soutien pour le Cancer du Sein, et il devrait aussi être sur le Livre de recettes du gourmet rose qui va sortir bientôt. Je peux pas attendre, faut que je remercie Pablo pour m’avoir poussé à proposer une recette lol.

Pasir Puteh, photo-blogueur, partage avec nous sur son blog ses magnifiques images des desserts proposés. Ses photos illustreront les recettes du livre. Il a également remarqué qu’il y avait plus de participants cette année qu’à la précédente rencontre de ces blogueurs.

J’étais à Casa Esperanza dimanche pour donner un petit coup de main à l’équipe des Gourmets Roses. Je pense qu’il y a eu quelque chose comme trois fois plus de monde que la dernière fois, en décembre. Si ça devient encore plus grand (et ça va le devenir, c’est sûr) on va avoir besoin d’une villa/la salle de bal comme @The Empire :P.

Gourmets participants. Photo de Chee

Merci à la banque locale qui a gentiment contribué aux coûts d’impression du livre, et à toutes les personnes sur place qui sont venues pour donner de l’argent et attribuer les prix de la journée du Gourmet Rose. Cela montre combien les blogueurs peuvent unir leurs aspirations pour contribuer à une cause importante dans leur communauté. Le livre en est aux dernières étapes d’édition avant d’être envoyé à l’imprimeur pour impression.

Les photos sont toutes de Senor Pablo, sauf la dernière photo de groupe.