Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Chine

20 Janvier 2015

En Chine, un documentaire sur les déchets plastiques révèle la désastreuse réalité environnementale du pays

Choc et colère au sein de la population chinoise suite à la diffusion d'un documentaire sur les ravages environnementaux causés par l'industrie du plastique en Chine.

18 Décembre 2014

La Serbie arrête 11 militants étrangers du Falun Gong avant une manifestation

Amnesty International has requested that Serbian authorities release eleven activists from Bulgaria, Finland, and Slovakia who were in Serbia to hold peaceful protests during the CEE-China...

15 Décembre 2014

Pourquoi faire le buzz à Hong Kong peut faire très peur

Hung Lai Fong a publié un article sous son vrai nom sur les manifestations pro-démocratie de Hong Kong. Quand le nombre de lecteurs a largement augmenté,...

22 Novembre 2014

L'inquiétante lettre ouverte accusant les professeurs d'université chinois de ternir l'image du pays

Des observateurs craignent que la lettre ouverte publiée dans un journal local du PC chinois ne prélude à une purge des professeurs qui pensent librement.

21 Novembre 2014

Des pêcheurs chinois se livrent au braconnage de corail dans les eaux territoriales du Japon

Pêche illégale de corail sur fond de conflit territorial historique entre le Japon et la Chine. Les pêcheurs chinois détruisent au passage les écosystèmes marins.

15 Novembre 2014

Reprise du dialogue sino-japonais : les internautes chinois manifestent leur scepticisme

Dégel diplomatique entre les deux ennemis historiques, Chine et Japon ? Les deux pays évitent pourtant cordialement de régler l'objet de la discorde persistante.

30 Octobre 2014

Une visite en photos des sites du “mouvement des parapluies” à Hong Kong

Le quartier général du mouvement Occupy Central compte plus de 1.600 tentes. Les contestataires réclament aux autorités de Hong Kong et Pékin des élections libres.

27 Octobre 2014

Comment le président Xi Jinping et son parapluie jaune sont devenus un “mème” pro-démocratique à Hong Kong

Une photo de propagande du leader chinois lors d'une visite officielle dans la province de Hubei a été retouchée en différentes scènes de manifestations pro-démocratiques à...

22 Octobre 2014

La violence invisible de la cyberguerre dans la révolution des parapluies à Hong Kong

Global Voices Advocacy

Presque toutes les grandes plateformes d'organisation et sites pro-démocratie ont été mis hors ligne ces dix derniers jours, dans le silence total des médias traditionnels.

Découvrez les personnalités de la Révolte des Parapluies avec les “M. et Mme de Hong Kong”

Inspiré par les célèbres personnages "M. et Mme", le dessinateur publicitaire Maxwell a illustré les protagonistes du mouvement de protestation et du gouvernement de Hong Kong.

19 Octobre 2014

La collaboration interdite et inédite de deux musiciens tibétains via Internet

Communicant par internet, le musicien tibétain en exil Techung et la blogueuse tibétaine de l'intérieur Woeser ont pu créer une chanson qui traverse les frontières.

18 Octobre 2014

A Hong Kong, auto-censure, intimidation et brutalités policières entravent l'information sur la “révolution des parapluies”

Quatre sites indépendants d'information ont publié une déclaration commune condamnant les agressions intentionnelles de journalistes par des policiers. D'autres médias s'auto-censurent pour ménager Pékin

17 Octobre 2014

En Chine, des pressions politiques obligent des bibliothèques associatives à fermer leurs portes

Au cours des sept dernières années, la Bibliothèque Chinoise Rurale a créé des partenariats avec des écoles locales et des bibliothèques d'état, et mis en place...

La Chine interdit un autre festival de films indépendants

La Chine prétend vouloir promouvoir la culture, mais la censure des artistes indépendants n'a jamais été aussi sévère.