Global Voices en français

Chine : Panique et indignation après des explosions dans des bus

Traduit par Claire Ulrich · 5:10 pm · Chine

A Kunming, capitale de la province du Yunnan, deux bombes ont explosé dans des bus en l'espace d'une heure, au matin du 21 juillet 2008.Il s'agissait de deux bus n°54 et les explosions ont eu lieu dans exactement la même rue, l'une à 7h05, l'autre à 7h40. Deux personnes sont mortes, plus de dix ... 0 Commentaires · Lire »

Chine : Le véto aux sanctions contre le Zimbabwe vu de Chine

Traduit par Suzanne Lehn · 5:37 pm · Chine · Zimbabwe

La Chine a récemment envoyé une cargaison d'armes au Zimbabwe juste après l'élection présidentielle controversée dans ce pays. A la suite des accusations de violences politiques, puis de la réélection du président Mugabe, la Chine s'est associée à la Russie au sein du Conseil de Sécurité des Nations Unies la ... 0 Commentaires · Lire »

Chine : L'affaire du billet de banque commémoratif des J.O.

Traduit par Suzanne Lehn · 11:58 pm · Chine

La banque centrale chinoise, la Banque Populaire de Chine, a émis un billet de banque commémoratif d'une valeur faciale de 10 yuan (environ $1,46 ou 1€) pour saluer les Jeux Olympiques de Pékin le mois prochain. Cependant, avant que la plupart des collectionneurs n'aient eu une chance de se le ... 0 Commentaires · Lire »

Chine : Journée sans voiture dans une ville du Sud-Est chinois

Traduit par Mélanie Perroud · 5:38 pm · Chine

Le 22 septembre 2007, la ville de Kunming a participé à la "Journée sans voiture" (无车日). Cette ville du Sud-Est chinois est même allée plus loin [anglais] en instituant une "Journée sans voiture" tous les mois. Kunming, base de nombreuses ONG environnementales, est fermée aux voitures le dernier samedi de ... 0 Commentaires · Lire »

Chine : Et si Sarkozy était le problème des relations franco-chinoises ?

Traduit par Claire Ulrich · 11:49 am · Chine · France

Illustration : Laplote Le Président Bush assistera à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Pékin, mais le président français Nicolas Sarkozy avait, jusqu'au 10 juillet, suspendu sa participation à l'issue des pourparlers qui ont actuellement lieu entre Pékin et le Dalaï Lama. Durant cette période, de nombreux blogueurs chinois [de la diaspora] ont commencé à conseiller à Nicolas ... 0 Commentaires · Lire »

Pékin : Nouvelles règles de circulation pour réduire la pollution durant les J.O.

Traduit par Lucie Marie Dorion · 1:00 pm · Chine

Le site Danwei [anglais] annonce que Pékin a récemment promulgué les règles de contrôle de la circulation automobile en vigueur pendant les Jeux Olympiques. Une de ces règles stipule que du 20 juillet au 20 septembre la circulation alternée sera adoptée ; les voitures dont le numéro d'immatriculation se termine par un chiffre ... 0 Commentaires · Lire »

Taïwan : Conflit autour des îles Diaoyutai

Traduit par Mélanie Perroud · 8:30 pm · Chine · Hong Kong (Chine) · Japon · Taiwan (ROC)

Le 11 juin 2008, le bateau de pêche de plaisance taïwanais United (聯合號) a coulé suite à une collision avec un patrouilleur des garde-côtes japonais, à 11 km des litigieuses îles Diaoyutai (釣魚台) (Senkaku en japonais), qui sont simultanément revendiquées par Taïwan, le Japon et la Chine. Les passagers et ... 0 Commentaires · Lire »

EmPivot: Un nouvel agrégateur de “médias verts”

Traduit par Lucie Marie Dorion · 6:04 pm · Chine · Salvador

EmPivot (anglais) est un site web de partage de vidéos ayant un thème spécifique: l'environnement. Le contenu médiatique environnementaliste, propre à ce site, permet aux personnes, aux organisations et sociétés ayant un intérêt pour ce thème, de « se connecter » les uns aux autres. Le nom de « EmPivot ... 0 Commentaires · Lire »

Chine : Les pandas olympiques résident à Pékin

Traduit par Claire Ulrich · 2:32 pm · Chine

La blogueuse EastIsRed66 sur la plateforme de blogs Sina.com semble être une employée de la Réserve naturelle de Wolong à Wenchuan, dans le Sichuan, à l'épicentre du séisme du mois dernier. Elle a ouvert un blog récemment et a mis en ligne des photos des huit pandas mascottes des Jeux Olympiques, qui vivaient dans cette réserve. Ces huit ... 0 Commentaires · Lire »

Chine

Guo Yu Kuan du blog “my1510″ [chinois] écrit que le gouvernement chinois doit créer un marché ouvert pour les œuvres de bienfaisance. Kuan estime que la méfiance envers la Croix Rouge de Chine pendant les récentes opérations de secours aux sinistrés est due à un problème de monopole. S'il y avait de concurrence, les institutions caritatives seraient plus transparentes.

#

Chine

Jeremy Goldkorn du site DANWEI [anglais] a recensé six profils de touristes étrangers indésirables durant les Jeux Olympiques. selon les informations contenues dans le guide juridique publié (en chinois) lundi par le comité d'organisation des JO de Pékin.

#

Chine : Le plan contre les sacs en plastique entre en vigueur

Traduit par Claire Ulrich · 10:10 pm · Chine

Depuis le 1er juin 2008, le plan national du gouvernement chinois rendant les sacs en plastique payant et interdisant la production de sacs en plastique ultra fin a pris effet. Ce plan doit faire économiser à la Chine 37 millions de barils de pétrole par an . Les ONG ont suivi de près ce projet et ... 0 Commentaires · Lire »

Edition spéciale: Le séisme au Sichuan (Chine)

Traduit par Claire Ulrich · 8:19 pm · Chine

Le 12 mai 2008, un séisme atteignant 7.8 sur l'échelle de Richter a frappé la province du Sichuan, au sud-ouest de la Chine. L'épicentre du séisme est situé dans le district de Wenchuan, mais des secousses ont été ressenties jusqu'à Pékin et Hong Kong. Les victimes se comptent par dizaines ... 0 Commentaires · Lire »

Chine

Zengying, un journaliste de Chengdu, a ouvert son blog-journal du tremblement de terre le 12 mai [chinois] . Les journalistes couvrent cette catastrophe les larmes aux yeux, et il supplie le gouvernement de ne pas renforcer son contrôle sur les médias. Le 15 mai, Zengying a commencé son voyage vers l'épicentre du séisme, Whechuan.

#

Japon : Des vidéos sur les “Femmes de réconfort” attirent l'attention sur un problème non résolu.

Traduit par Norbert Bousigue · 9:18 pm · Chine · Corée du Nord · Japon

Plus de 60 ans ont passé depuis la Deuxième Guerre mondiale, mais les femmes qui se plaignent d'avoir été enlevées par l'Armée japonaise pour servir d'esclaves sexuelles dans des "Établissements de réconfort" attendent toujours les excuses publiques, ainsi qu'un dédommagement matériel, du gouvernement japonais qui refuse toujours de reconnaître leurs ... 0 Commentaires · Lire »