2009-09-10
Le Xinjiang reste déconnecté et les discussions en ligne sur les récents troubles ethniques qui s'y sont déroulés continuent à faire l'objet de sérieuses restrictions. Compte tenu de l'interprétation radicale de la violence entre Ouïgours et Chinois Han à Ürümqi, cependant, et en notant que la Mongolie voisine a sa part de néo-nazis [en ...
2009-09-09
Le forum en chinois MOP a reproduit des photos d'immeubles résidentiels neufs à Guangzhou [ndt : le lien ayant été censuré, voici un autre site où voir les photos] . A une certaine distance, on à l'impression de voir des dessins blancs “artistiques” sur les façades. De près, il s'agit de fissures. Ces immeubles ont tous obtenu un label de qualité.
2009-09-08
2009-09-07
La province autonome du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine, est hors ligne depuis les émeutes [en français] qui ont impliqué des centaines d'Ouïgours le 5 juillet et les nouvelles données par les internautes sont plutôt rares. Avec plusieurs centaines d' attaques à la seringue qui ont eu lieu depuis ...
2009-09-04
2009-09-01
Il y a peu, le ministère de l'éducation de la République Populaire de Chine [en chinois, comme tous les liens suivant] avait annoncé l'harmonisation des styles graphiques de 44 caractères Han. Les modifications étaient si insignifiantes et redondantes que beaucoup d'internautes ont accusé le ministère de créer des problèmes [là ...
2009-08-31
2009-08-28
2009-08-26
Le blog ESWN a traduit [en anglais] un article du journal Southern Metropolis Daily sur la mort d'un jeune homme dans un centre de “traitement” de la dépendance à Internet. Cet article a provoqué le lienciement du rédacteur en chef du journal.
2009-08-18
Black and White Cat explique le contexte d'une récente affaire de viol dans un hôtel de Pékin (en fait, une prison secrète) où sont retenus des activistes ; dans ce lien, une traduction [en anglais] du rapport d'enquête par le journal Southern weekly du 6 août 2009. Le rapport en chinois a été censuré et supprimé en raison de son contenu politique sensible.
2009-08-17
Le mois dernier, le Ministre chinois de la santé a annoncé que le traitement par électrochocs pour les "cyber-dépendants" serait suspendu. Cependant, cela ne veut pas dire que les cliniques pour le traitement de la cyber-dépendance" aient suspendu l'utilisation de la torture.
Le 3 août dernier, un étudiant âgé de ...
2009-08-13
Amoiist, un blogueur qui a été détenu durant 16 jours, a partagé son expérience en prison sur son blog et pense que Twitter et les actions de soutien organisées sur Internet l'ont sauvé [en anglais].
C. Custer de ChinaGeek a traduit en anglais un billet largement diffusé intitulé « Conversations avec un ancien camarade à la veille du 60e anniversaire de la République Populaire de Chine ». Les blogueurs chinois pensent que le billet a été écrit par le dignitaire Wan Li. Première partie et Deuxième partie [en anglais].
Voir tous les traducteurs »
