GlobalVoices en En savoir plus »

Chine

Archives par pays · 654 traductions


Les billets les plus récents sur Chine

21 Novembre 2011

Chine : Le père de la Grande muraille électronique sur la souveraineté numérique

Lire la suite Global Voices Advocacy

Fang Binxing, connu comme le "père de la Grande Muraille électronique de Chine" (GFW, Great FireWall), a fait dernièrement un discours sur "L'avenir de la sécurité sur Internet", justifiant le développement d'un réseau national, ou Intranet national, en insistant sur le droit à une souveraineté numérique.

Anglais

Des citoyens chinois publient sur Internet leur auto-portrait dans le plus simple appareil après l'enquête diligentée par la police de Beijing (Pékin) contre l'artiste dissident Ai Weiwei, accusé d'avoir diffusé de la pornographie en ligne. (via Shanghaiist)

Chine : Une photo symbolise le désespoir de 58 millions d'enfants “laissés derrière”

Lire la suite

La photo d'une petite fille portant son petit frère encore bébé dans la salle de classe de son école a secoué la Toile en Chine le mois dernier. Elle évoque l'éternel problème social des enfants "laissés derrière" dans les villages par leurs parents partis travailler en ville.

20 Novembre 2011

Chine : Les États-Unis entrent dans « le siècle du Pacifique », le nationalisme chinois se réveille

Lire la suite

Tandis que les États-Unis renforcent leur présence dans la région Asie-Pacifique, le sentiment nationaliste en Chine s'est étendu de quelques communautés marginales sur Internet aux plus grands portails de blogs.

18 Novembre 2011

Anglais

Des éboueurs de Nankin se sont mis en grève le 16 novembre. Ils ont déversé des piles d'ordures dans les rues pour se plaindre de leurs mauvaises conditions de travail et de leurs salaires trop bas. Plus d'informations sur le site Shanghaiist.

17 Novembre 2011

Chine : Les fonctionnaires sont-ils déprimés ou se font-ils déprimer ?

Selon les autorités chinoises, de plus en plus de Chinois souffrent de différentes maladies psychologiques. Il est bien connu que les personnes qui protestent contre l'injustice et la corruption sont diagnostiquées comme souffrant de troubles obsessionnels compulsifs (TOC). Récemment, ce genre de diagnostic, et en l'occurrence la dépression, a été utilisé pour expliquer le suicide de fonctionnaires et employés du gouvernement.

10 Novembre 2011

Anglais

ChinaSMACK a traduit en anglais un article chinois sur un nouveau fait-divers dans une maternité.  Un petit garçon prématuré, pris pour une petite fille,  aurait été déclaré mort et jeté dans un sac en plastique, dans une salle de bain. Plus tard, des parents  ont découvert que le bébé était un garçon et qu'il vivait encore. Le bébé a été sauvé. Mais qu'en est-il des autres qui ne valaient “pas la peine d'être sauvé” selon les termes de l'hôpital ?

Chine : Prisonnière de ses frontières, en dépit de sa croissance

Lire la suite

La Chine est entourée par 85% des "points chauds politiques" de ce monde, avance un professeur chinois, et doit être libre d'y intervenir ainsi que lors d'autres problèmes géopolitiques, mais devrait d'abord avoir accès aux mers qui l'entourent.

9 Novembre 2011

La Chine, ennemi imaginaire du Japon

Lire la suite

De récents article de presse japonais présentant la Chine comme "l'Ennemi" dans un exercice naval américano-japonais prévu pour cette semaine a encore plus durci les revendications territoriales entre les deux pays asiatiques.

24 Octobre 2011

Anglais

Pour tout savoir sur les vidéos citoyennes, les documentaires et les films indépendants chinois, connectez-vous à acopy.net. Sur ce nouveau site web, vous avez également la possibilité d’acheter des productions indépendantes. acopy.net partage les bénéfices ainsi réalisés avec les cinéastes.

Anglais

Le célèbre blogueur chinois Yang Hengjun rappelle un de ces précédents billets, titrés “Adieu Kadhafi” et livre une réflexion sur les dix pour cent de régimes autocratiques toujours en exercice dans le monde [en anglais] sur China Media Project.

20 Octobre 2011

Chine : Il y a 100 ans, la Révolution Xinhai

Lire la suite

Le 10 octobre a marqué le centième anniversaire du soulèvement de Wuchang et le début de la révolution Xinhai qui a renversé la dynastie Qing (1644-1912) et établi la République de Chine. Oiwan Lam examine les commentaires autour de cet anniversaire.

18 Octobre 2011

Anglais

Depuis début octobre, plusieurs moines se sont immolés au Tibet. Le poète tibétain Sengdor a écrit le poème “Deuil” en leur mémoire. La traduction du poème [en anglais] est disponible sur le blog High Peaks Pure Earth.

Anglais

Ce weekend, un événement très lugubre a marqué la ville de Foshan en Chine. Une enfant de deux ans s'est faite renverser par un van, qui a pris la fuite sans s'arrêter. Les passants témoins de la scène n'ont rien fait pour l'aider, et un autre van a à nouveau renversé la fillette. L'incident a été enregistré par une caméra de surveillance d'un magasin voisin. La vidéo ainsi que des traductions d'articles sont disponibles sur le site ChinaSMACK.

16 Octobre 2011

Anglais

A Chengdu, une ville de la province du Henan, des manifestants chinois ont témoigné le 9 octobre de leur soutien au mouvement Occupy Wall Street en cours aux États Unis (via ChinaHush, en anglais).

Régions du monde

Pays

Langues