Global Voices en Français

2009-09-07

Timor oriental : Quelle justice pour le massacre de l'église de Suai?

Traduit par Stephanie Camus · 13:41 · Liberté d'expression , Gouvernance

A l'occasion du 10ème anniversaire du "Septembre Noir", et tandis que les timorais sont encore endeuillés des crimes contre l'humanité commis par des milices pro-indonésiennes, les responsables du pays prennent la décision controversée de ne pas rendre justice. 0 commentaires · lire »

2009-09-03

Timor Oriental : La terre est libérée, mais à qui appartient-elle ?

Traduit par Suzanne Lehn · 20:48 · Développement , Environnement

Lorsque l'Indonésie a quitté le Timor Oriental en septembre 1999, après une des campagnes de terre brûlée les plus dévastatrices des temps modernes, elle a aussi abandonné ce pays aux conflits fonciers accumulés par deux occupations coloniales. Le Timor Oriental, un territoire grand comme seulement les 3/4 du Salvador, a une ... 0 commentaires · lire »

2009-07-27

Blogueuse de la semaine : Sara Moreira

Traduit par Ahmed Kerroum · 14:20 · Portrait de blogueurs de Global Voices

La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de parler et d'enregistrer un entretien avec l'auteur de Global Voices Sara Moreira à L'école internationale pour la transformation numérique de Porto, au Portugal. Sara a assisté à ce programme après avoir passé plusieurs semaines à Dili, au Timor Oriental, un pays dont ... 0 commentaires · lire »

2009-06-12

Arts et Culture ,
Relations internationales

L'Organisation des Nations Unies a fait savoir à ses collaborateurs travaillant au Timor oriental qu'ils devaient adopter un code vestimentaire adéquat [en anglais]. Elle leur a rappelé qu'ils devaient « éviter de trop se découvrir ou de porter des vêtements provocants en public, être propre sur eux et présentables à tout moment et s'habiller de manière classique lorsqu'ils prennent part à des cérémonies religieuses ou officielles ».

Gouvernance ,
Droits humains

L'Église catholique a contribué à la marginalisation des homosexuels au Timor oriental [en anglais] selon le blog East Timor Law and Justice Bulletin.

2009-03-13

Timor oriental : Un journaliste utilise des SMS pour dévoiler une affaire de corruption

Traduit par Manuel Naudin · 19:11 · Liberté d'expression , Entreprenariat/affaires

En octobre dernier, un vétéran du journalisme au Timor oriental, José Antonio Belo, a utilisé le contenu de SMS obtenus grâce à des fuites [en anglais] pour dévoiler une affaire de corruption impliquant la Ministre de la Justice de ce pays. Aujourd'hui, le journaliste doit faire face à des poursuites ... 0 commentaires · lire »

2009-02-02

Timor : Seulement neuf ans d'Internet, un seul fournisseur d'accès, et une fracture digitale encore importante

Traduit par Norbert Bousigue · 19:32 · Entreprenariat/affaires , Cyber-activisme

Neuf ans après l'arrivée d'Internet au Timor oriental, l'important retard qu'accuse ce pays en matière numérique ne s'explique pas seulement par le faible accès au réseau, mais aussi par le manque des capacités nécessaires et des moyens humains permettant d'améliorer la "participation digitale" des citoyens. Le pays ne dispose que ... 0 commentaires · lire »

2009-01-08

Timor : “Prière à tous les navires baleiniers de se rendre dans les eaux de Timor Oriental”

Traduit par Suzanne Lehn · 14:13 · Environnement

Photo Fat Old Sod sur Xanana Republic Gazzete, publiée avec autorisation. Le titre de cet article est une citation de l'utilisateur Twitter @BILL_ROMANOS du 31 Décembre, célébrant une découverte de chercheurs australiens et est-timorais dont les explorations récentes ont résulté en des découvertes fondamentales concernant la vie sous-marine : la plus grande ... 0 commentaires · lire »

2009-01-02

Lusosphère : La réforme de l'orthographe critiquée

Traduit par Norbert Bousigue · 14:45 · Idées , Relations internationales

Décrite par le poète brésilien Olavo Bilac [en anglais] comme "la dernière fleur du Latium, sauvage et belle", la langue portugaise connaît un changement. La réforme de l'orthographe s'applique au Brésil à partir du 1er janvier 2009, pour une période d'adaptation de quatre ans à l'issue de laquelle les nouvelles ... 2 commentaires · lire »

2008-10-07

L'Asie du Sud-Est face au scandale du lait chinois

Traduit par Suzanne Lehn · 09:27 · Enfants , Catastrophe naturelle/attentat

Le scandale chinois du lait (lien vers la couverture spéciale GV en anglais sur cette affaire ; dernier article paru en français ici) fait peur aux pays d'Asie du Sud-Est, de même qu'au reste du monde. La Chine est le principal partenaire commercial des pays d'Asie du Sud-Est. Les produits chinois ... 0 commentaires · lire »

2007-03-05

Nouveaux incidents au Timor Est

Traduit par Claire Ulrich · 04:05 · Guerre/Conflit

Le Timor-Est a connu un nouvel épisode de violences tandis que la force internationale de sécurité essayait de capturer le chef des rebelles Alfredo Reinada. Renada, qui fut le chef de la police militaire impliquée dans les violences de mai dernier, était emprisonné, mais a réussi à s’évader en août ... 0 commentaires · lire »