GlobalVoices en En savoir plus »

Hong Kong (Chine)

Archives par pays · 58 traductions


Les billets les plus récents sur Hong Kong (Chine)

16 Mai 2011

Hong Kong: Le lavage de cerveau éducatif

Lire la suite

Le Bureau de l'Education de Hong Kong projette de rendre obligatoire l'éducation patriotique pour les élèves des écoles primaires et secondaires. L'objectif du programme d'éducation morale et nationale est de bâtir «une harmonie, une identité et une unité nationale entre les individus», d'aider les élèves à «développer un sentiment d'appartenance à la patrie», de «supporter les équipes sportives nationales» et d'«apprécier la culture chinoise». Ce projet, cependant, a suscité dans la société des craintes de lavage de cerveau politique.

17 Mars 2011

Hong Kong : Mobilisation contre la pénurie de lait infantile en poudre

Lire la suite

Depuis décembre 2010, Hong Kong fait face à une pénurie de lait infantile en poudre sans précédent, due aux clients de Chine continentale qui achètent de grandes quantités de lait maternisés à Hong Kong. Les parents hongkongais demandent l'intervention du gouvernement, et une taxe pour dissuader les trafiquants de revendre le lait en poudre en Chine.

9 Mars 2011

Vidéo traductions
Hong Kong : une bonne gouvernance ne s'achète pas

Lire la suite

Le 23 février 2011, John Tsang, Secrétaire des finances de Hong Kong, a fait marche arrière et annulé une mesure controversée du gouvernement visant à retarder la distribution de 6 000 dollars de Hong Kong à chaque citoyen afin de lutter contre la pauvreté. De nombreux citoyens restent néanmoins mécontents de cette politique, soulevant des problèmes de gouvernance.

13 Février 2011

Anglais

Journey to Hong Kong présente [en anglais] un sentier de randonnée où l'on peut avoir un aperçu de l'histoire de la ville tout en profitant d'un paysage unique.

22 Décembre 2010

Les deux Corée : le bilan 2010 en quelques mots clés

Lire la suite

De la disparition du vaisseau de guerre Cheonan en mars à la dernière attaque nord-coréenne sur l'île de Yeonpyeong, Global Voices revient sur les temps forts de l'année qui ont largement été commentés sur le web coréen.

11 Novembre 2010

Chine: Hausse des prix et jardinage sur le toit des immeubles

Lire la suite

Après des informations traitant de la hausse des prix en Chine, et d'autres rapportant que des commerçants de Shenzhen traversent la frontière avec Hong Kong pour acheter des marchandises moins chères, un autre phénomène est en cours, si l'on en croit CS Yilao, photoblogueur sur NetEase, de Shenzhen, qui voit les gens faire des économies en cultivant leurs propres légumes au sommet des toits.

22 Octobre 2010

Hong Kong : Trois activistes harcelés par Facebook

Global Voices Advocacy

La semaine dernière, Facebook a suspendu les comptes de trois activistes de Hong Kong. Ils étaient les administrateurs d'un groupe qui proteste contre le développement de projets immobiliers de prestige sur des marécages naturels par Henderson Land Development Company Ltd.

7 Septembre 2010

Anglais

Sur le blog China Hush, un article [en anglais] reprend la récente controverse sur la promesse d'un don pour la reconstruction d'une école, que la vedette hollywoodienne Jackie Chan n'a pas honorée.

2 Septembre 2010

Anglais

ESWN a traduit [en anglais] le récit qu'un survivant de la prise d'otages de Manille a fait de son expérience. Dans ce récit, Lee Ying Chuen conjure les Hongkongais de ne pas diriger leur colère vers les plus faibles [les immigrés philippins].

28 Août 2010

Philippines : Nous demandons pardon à Hong Kong pour cet incident tragique

L’issue sanglante de la prise d’otage de résidents Hongkongais à Manille lundi dernier a suscité l’indignation autour du monde, et de nombreux Philippins ont exprimé leurs regrets sur une page Facebook.

25 Août 2010

Vidéo traductions
Taïwan : allons fouiner sous la pierre nommée EFCA

Lire la suite

L'Accord sur le Cadre de la Coopération Économique entre Taïwan et la Chine a été signé le 29 juin 2010. En surface, le processus semble se dérouler sans heurts et être efficace mais l’histoire n’est pas si simple. Des Taiwanais ont creusé les dessous de l’EFCA et remettent en question cet accord.

24 Août 2010

Philippines : une prise d'otages s'achève dans le sang

Lire la suite

Un ancien policier a pris en otage un car de touristes à Manille, aux Philippines. La prise d'otages s'est soldée par neuf victimes, des touristes de Hong Kong. Les Philippins sont en colère, tristes, et outrés par la façon dont a été gérée cette prise d'otages. Voici quelques commentaires.

13 Août 2010

Anglais

Le Parti Démocrate Progressiste de Taïwan lance une publicité anti-ECFA (Accord de coopération économique entre pays d'Asie) en présentant un portrait négatif de Hong Kong et de sa société. Le site ESWN l'a traduit ici [en anglais].

9 Août 2010

Chine : Histoires de visas

Lire la suite

Est il difficile pour les voyageurs chinois d’obtenir un visa ? C’est la question que se pose Chen Zikun, blogueur sur la plateforme Sina et journaliste freelance. Apparemment, sa réponse serait : pas trop difficile. Il partage dans ce billet quelques anecdotes sur l’obtention de visas pour les nombreux pays qu’il a visités.

18 Juin 2010

Anglais

Wangbo propose une réflexion [en anglais] sur la relation entre langage et identité en Chine et à Hong Kong, à partir d’un billet publié par Luqui Luwei.

Régions du monde

Pays

Langues