Global Voices en Français

2009-11-01

Relations internationales ,
Politique

Le blog Indonesia Anonymus insiste sur le fait que l'exclusion de l'Indonésie de la tournée asiatique du Président américain Barack Obama n'est pas une raison suffisante pour se sentir déçu.

2009-10-18

Australie : “Laissez venir à moi les petits enfants”

Traduit par Suzanne Lehn · 22:21 · Réfugiés

Les demandeurs d'asile et les migrants illégaux figurent sans doute aux premiers rangs des sujets de préoccupation les plus brûlants du monde développé. Après l'arrivée du Tampa, un cargo qui avait repêché des réfugiés en mer, le Premier Ministre John Howard avait utilisé la sécurité aux frontières comme un de ... 0 commentaires · lire »

2009-10-04

Asie et Océanie : Les conséquences des catastrophes naturelles en images

Traduit par Fabienne Flessel · 10:49 · Catastrophe naturelle/attentat , Film

En moins d'une semaine, plusieurs pays d'Océanie, de l'est et du sud-est de l'Asie ont été frappés par des séismes, des tsunamis et des typhons. D'autres billets publiés précédemment sur Global Voices nous ont tenus informés de la situation sur le terrain en Thaïlande, au Cambodge, Laos, aux Philippines et au Vietnam avec le Typhon Ketsana (autrement appelé Ondoy)[en anglais] ainsi ... 1 commentaire · lire »

2009-10-03

Indonésie : Des milliers de victimes encore sous les décombres

Traduit par Suzanne Lehn · 22:51 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Plus de 3.000 personnes sont toujours coincées sous les décombres plusieurs jours après qu'un séisme de magnitude 7,6 a frappé l'Indonésie. L'épicentre du tremblement de terre du 30 septembre se trouvait à 45 km à l'Ouest-Nord-Ouest de Padang, et à 220 km au Sud-Ouest de Pekanbaru, dans l'île de Sumatra. Sumatra est ... 0 commentaires · lire »

2009-10-02

Indonésie : Le bilan du tremblement de terre s'alourdit

Traduit par Samantha Deman · 18:29 · Dernière Heure , Cyber-activisme

Le dernier bilan (datant de jeudi soir) faisait état de plus de 1100 morts [en anglais] en Indonésie, alors que les sauveteurs continuent de se démener pour retrouver quelques milliers de personnes encore coincées sous les décombres. Près de 24 heures après le tremblement de terre, la ville (de Padang) est ... 0 commentaires · lire »

2009-10-01

Indonésie : Tremblement de terre à Sumatra Ouest

Traduit par Claire Ulrich · 00:09 · Catastrophe naturelle/attentat , Humanitaire

Un violent tremblement de terre a frappé Padang [en français], à l'ouest de Sumatra vers 17 h heure locale ce mercredi 30 septembre. Une séquence vidéo a été téléchargée sur YouTube depuis Padang : Le séisme sous-marin d'une intensité de 7.6 sur l'échelle de Richter a provoqué des dégâts massifs sur ... 0 commentaires · lire »

2009-09-20

Entreprenariat/affaires ,
Économie

Le blogueur indonésien Jotman pense [en anglais] que le Segway TP [en français], décrit comme “le premier moyen de transport électrique monoplace personnel au monde ”, symbolise tout ce qui ne va pas avec l'économie américaine.

2009-09-18

Province d'Aceh, Indonésie: Les adultères seront lapidés

Traduit par Audrey Lambert · 17:45 · Gouvernance , Droits humains

Mauvaise nouvelle pour les époux adultères : la Chambre des représentants de la province d’Aceh a voté une loi [en anglais, comme tous les liens] qui inflige la peine de mort aux époux adultères. Les coupables seront lapidés. Mauvaise nouvelle aussi pour les amants non mariés et les homosexuels : la nouvelle loi d’Aceh ... 1 commentaire · lire »

Indonésie : Noordin M. Top, le terroriste le plus recherché d'Indonésie, est mort

Traduit par Claire Ulrich · 13:37 · Dernière Heure

Le jeudi 17 septembre au matin, l'unité spéciale anti-terrorisme Densus 88 de la police indonésienne a organisé un raid contre un petit groupe d'islamistes fondamentalistes dans les banlieues de Solo, au centre de Java. L'un des hommes qui ont été tués dans la fusillade a été identifié comme Noordin M. ... 0 commentaires · lire »

2009-09-09

Égypte : Arrêtés pour ne pas jeûner durant le ramadan

Traduit par Smalto Kabuya · 16:37 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Jeûner au cours du mois sacré de Ramadan est le 4e pilier de l’Islam , durant lequel les musulmans doivent s'abstenir de manger et boire de l'aube au coucher du soleil comme exercice d'autodiscipline, de pénitence, d'un niveau spirituel très profond. Certains musulmans ne jeûnent pas… La prison et les ... 0 commentaires · lire »

2009-09-07

Timor oriental : Quelle justice pour le massacre de l'église de Suai?

Traduit par Stephanie Camus · 13:41 · Liberté d'expression , Gouvernance

A l'occasion du 10ème anniversaire du "Septembre Noir", et tandis que les timorais sont encore endeuillés des crimes contre l'humanité commis par des milices pro-indonésiennes, les responsables du pays prennent la décision controversée de ne pas rendre justice. 0 commentaires · lire »

2009-08-25

Monde : Ramadan moubarak, bon Ramadan !

Traduit par Claire Ulrich · 13:12 · Arts et Culture , Diaspora

Le Ramadan vient de commencer autour du monde et s'accompagne de souhaits, de la part des blogueurs musulmans ou non, de Ramadan moubarak ( “Ramadan béni”). Comme c'est le cas chaque année, les blogueurs se sont exprimés sur différents sujets à cette occasion, depuis la lecture du Coran jusqu'aux difficultés ... 1 commentaire · lire »

2009-08-05

Asie du Sud-Est : Internet et nationalisme

Traduit par Norbert Bousigue · 19:29 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Internet est de plus en plus employé pour différentes campagnes nationalistes par beaucoup de gens en Asie du Sud-Est. Et même des dirigeants politiques utilisent au mieux le cyberespace pour promouvoir l'unité et le patriotisme dans leur pays. Cette tendance est encourageante puisque qu'elle donne l'occasion aux simples citoyens d'exprimer leur ... 0 commentaires · lire »

2009-07-25

Catastrophe naturelle/attentat ,
Internet et télécommunications

Le jour des attentats de Jakarta, Ong Hock Chuan a noté que les twittereurs indonésiens ont critiqué [en anglais] les chaînes de télévision locales ; ces dernières étant accusées d’avoir tiré des conclusions hâtives sur les explosions.

2009-07-22

Indonésie : Nationalisme en ligne après les attentats de Jakarta

Traduit par Abdoulaye Bah · 20:21 · Cyber-activisme , Jeunesse

Les deux explosions de vendredi dernier 17 juillet ont marqué la fin de six ans d'une Indonésie pacifique et stable. Alors que la nation condamne les attaques terroristes, les jeunes Indonésiens démontrent en ligne un esprit de nationalisme. De nombreux Indonésiens envoient des tweets (messages sur Twitter) avec le slogan "Nous ... 1 commentaire · lire »