Global Voices en français

Japon : La jeunesse n'est plus intéressée par l'industrie informatique

Traduit par Norbert Bousigue · 8:14 pm · Japon · U.S.A.

Un article [en japonais] du blogueur GoTheDistance, traduisant et présentant des extraits d'un article du New York Times (High-Tech Japanese, Running Out of Engineers : Manque d'ingénieurs pour la haute-technologie japonaise), est devenu populaire il y a quelques semaines, figurant en tête du classement de Hatena [en japonais], le plus ... 0 Commentaires · Lire »

Japon : Le secret de Mizuki Shigeru

Traduit par Claire Ulrich · 10:31 am · Japon

A 86 ans, Mizuki Shigeru (水木しげる) est l'un des dessinateurs de mangas les plus connus du Japon, grâce aux livres publiés depuis quarante ans, dont certains sont devenus les mangas et les séries tv les plus populaires. Son travail est particulièrement apprécié pour ses histoires de “yōkai” (妖怪), des créatures du folklore japonais qui ... 0 Commentaires · Lire »

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 9:19 pm · Amériques · Asie de l'Est

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 Commentaires · Lire »

Japon : Des vidéos sur les “Femmes de réconfort” attirent l'attention sur un problème non résolu.

Traduit par Norbert Bousigue · 9:18 pm · Chine · Corée du Nord · Japon

Plus de 60 ans ont passé depuis la Deuxième Guerre mondiale, mais les femmes qui se plaignent d'avoir été enlevées par l'Armée japonaise pour servir d'esclaves sexuelles dans des "Établissements de réconfort" attendent toujours les excuses publiques, ainsi qu'un dédommagement matériel, du gouvernement japonais qui refuse toujours de reconnaître leurs ... 0 Commentaires · Lire »

Le Japon est en fleurs

Traduit par Claire Ulrich · 7:02 pm · Japon

Le printemps est officiellement de retour au Japon avec l'éclosion des premières fleurs de cerisiers. Les Japonais attendent avec impatience le bulletin de l'agence météorologique annonçant l'éclosion et note sur leur calendrier le meilleur jour pour la traditionnelle promenade parmi les cerisiers en fleurs (hanami). Tandis que le "front des fleurs de ... 0 Commentaires · Lire »

Japon: Trois exécutions capitales le 23 août

Traduit par Claire Ulrich · 10:15 am · Japon

Adamu, du blog Mutant Frog Travelogue [En] annonce l'exécution au Japon de trois prisonniers qui attendaient que l'on statue sur leur sort dans le couloir de la mort : “C'est vraiment terrifiant de voir que la décision finale de quand et si les condamnés � mort seront ... 0 Commentaires · Lire »