Global Voices en Français

2009-09-30

Japon : Que penser du Web japonais ? (2)

Traduit par Jannie Lung · 11:52 · Idées , Médias

Cet article et le suivant, la partie III , s'intéresse aux discussions dans la blogosphère et la Twittersphère japonaises qui ont suivi l'entretien controversé, "”Le web japonais est ‘décevant' : entretien avec M. Mochio Umeda", résumé dans la Partie I [en français]. Au moins l'entretien a-t-il relancé un débat ... 0 commentaires · lire »

2009-09-27

Japon : La semaine de formation pour la prévention des catastrophes

Traduit par achille52 · 20:54 · Catastrophe naturelle/attentat , Education

La première semaine de septembre au Japon est la Semaine de prévention des catastrophes [en japonais]. Au cours de cette semaine, les écoles, les organisations et les employés de bureau se réunissent pour organiser la formation de prévention des catastrophes. Des tremblements de terre, des inondations, des incendies et d'autres ... 0 commentaires · lire »

2009-09-12

Idées ,
Élections

Le blogueur Parsley [en japonais] donne cinq conseils au Parti Libéral Démocrate (PLD) vaincu pour lui permettre de refaire surface.

2009-09-04

Réactions de blogueurs chinois aux élections japonaises

Traduit par Suzanne Lehn · 21:25 · Élections , Gouvernance

Le Parti Démocrate du Japon (PDJ) [en anglais] a remporté les élections du 30 août en un véritable raz-de-marée, mettant fin à plus de 50 ans de règne quasi ininterrompu du Parti Libéral Démocrate (PLD) depuis 1955. La victoire du PDJ conduit par Yukio Hatoyama a été ressenti comme le début d'une nouvelle ... 0 commentaires · lire »

2009-09-03

Arts et Culture ,
Film

Aujourd'hui seulement [3 septembre 2009], le logo de Google au Japon ( google.co.jp) est dédié à Doraemon [en anglais], l'un des personnages de dessins animés japonais les plus populaires. Selon Slashdot [en japonais], l'année 2112 verra la naissance du chat bleu et blanc en ce même jour, le 3 septembre.

2009-08-31

Japon : Nous n'oublierons pas Hiroshima et Nagasaki

Traduit par Lester Bolicenni · 20:20 · Catastrophe naturelle/attentat , Histoire

[Article original publié avant les résultats des élections législatives japonaises du 30/08/2009] Il y a 64 ans, le 6 et 9 août 1945, des bombes atomiques ont été lâchées par l'aviation américaine sur les villes japonaises d'Hiroshima et de Nagasaki [en anglais]. Plus de 200 000 personnes ont péri durant le ... 0 commentaires · lire »

2009-08-28

Santé ,
Technologie

Pink Tentacle a présenté une nouvelle machine - un robot-infirmier en forme d'ours conçu pour assister les infirmières, en soulevant ou déposant les patients dans leurs lits et leurs fauteuils roulants.

2009-08-27

Diaspora

Carlos Rodríguez du blog Rescatar interviewe le blogueur paraguayen Rodrigo Yoshio Murayama [en espagnol] du blog Vicento's Shrine [en espagnol], qui habite au Japon.

Santé

Sur le blog Questions & Réponses du New York Times consacré aux systèmes de santé dans le monde, Cruzon du blog Mutant Frog (Grenouille mutante) raconte son expérience au Japon, dont le système, [en anglais] est plein de failles selon lui.

Élections ,
Politique

Les élections générales auront lieu le 30 août prochain au Japon mais de nombreux Japonais ne se rendront pas aux urnes. L'un d'eux, sur takuyaonline, donne libre cours à sa frustation [en japonais] envers une classe politique corrompue et la décadence de la société japonaise, dans un billet intitulé Je n'irai pas voter (選挙には行かない) .

2009-08-24

Japon : La pêche à la baleine, recherche scientifique ou activité commerciale ?

Traduit par Suzanne Lehn · 15:02 · Environnement , Manifestations

La pêche à la baleine est une tradition très ancienne dans de nombreux pays où la pêche est une activité de base, et le Japon fait partie de ceux qui chassent les baleines depuis des millénaires. Dans les années 80, toutefois, la nécessité d'un moratoire au massacre à tort et ... 0 commentaires · lire »

2009-08-16

Japon : La loi dit non aux téléphones portables pour les enfants à Ishikawa

Traduit par Fabienne Flessel · 11:21 · Enfants , Education

[Les liens renvoient tous à des sites en japonais] Depuis que la préfecture d'Ishikawa (à 500 km, soit 315 miles, au nord de Tokyo) a légiféré de manière inédite dans le pays, pour réguler l'utilisation du téléphone portable par les enfants et les adolescents, le 29 juin. La blogosphère japonaise réagit depuis en continu ... 0 commentaires · lire »

2009-08-10

Italie-Japon : Une addition de 700 Euros pour un déjeuner à Rome

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:13 · Manifestations , Voyages

Il paraitrait que les touristes japonais à Rome ont diminué ces derniers temps. Outre la crise économique, le mauvais service que les restaurants et hôtels romains offrent aux touristes, et la crainte de se voir délestés de leurs téléphones portables, ont poussé les Japonais à choisir des destinations plus sûres. Il ... 0 commentaires · lire »

2009-08-03

Japon : Les enlèvements d'enfants du divorce toujours sans solution

Traduit par Anne Lozac'h · 11:26 · Enfants , Droits humains

Au regard du nombre croissant d'affaires [en anglais] dans lesquelles des enfants nés d'une mère japonaise et d'un père étranger sont enlevés par les mères japonaises et emmené au Japon sans l'accord du père, les États-unis, la France, le Canada et le Royaume-Uni ont récemment fortement conseillé au Japon de signer ... 0 commentaires · lire »

2009-07-28

Arts et Culture ,
Littérature

Netafull [en japonais] signale que l’écrivain et essayiste Mica Naitoh a reçu, comme elle le précise elle-même sur son compte Twitter [en japonais], une offre pour publier son roman, quelques jours après qu’elle ait commencé à le publier sur Twitter, avec la balise #twnovel (roman twitter)