GlobalVoices en En savoir plus »

Malaisie

Archives par pays · 90 traductions


Les billets les plus récents sur Malaisie

11 Février 2012

Anglais

Le Docteur Apiwat Ratanawaraha décrit plusieurs projets en cours en Asie du sud-est, qui ont pour but de restaurer les villes historiques pour promouvoir le tourisme culturel. Quelques projets en cours : le Quai des bateaux à Singapour,  Georgetown en  Malaisie, Chiang Mai en Thaïlande.

6 Février 2012

Anglais

Shreeya Sinha d’Asia Society interviewe James Whitlow Delano qui a étudié l’impact [en anglais] des biocarburants et la déforestation en Malaisie.

1 Février 2012

Malaisie : Les Temiar font barrage pour défendre leurs forêts et leurs droits

Lire la suite

En Malaisie, huit Temiar (peuple indigène également appelé Orang Asli) ont été arrêtés par la police pour avoir tenté de mettre en place un blocus et d’empêcher des bûcherons d’entrer dans leur village, à Gua Musang, Kelantan. Les villageois sont contre le projet agricole du gouvernement local qui requerrait la coupe des arbres des forêts situées sur les terres de leurs ancêtres. Le barrage, leur deuxième tentative, a été établi après l’échec des tentatives de négociation avec le gouvernement régional. Réactions des avocats et militants des droits de l'homme, et d'internautes .

17 Janvier 2012

Malaisie : Le ministère de la défense fait porter les erreurs de traduction de son site à Google Translate

Lire la suite

Ne pas porter de vêtements « qui frappent l’œil » et ne pas oublier l’uniforme de « combat de mangouste » pour les cérémonies officielles. Ces instructions loufoques sont tirées de la traduction en anglais du site du ministère malaisien de la Défense qui a fait la une la semaine passée. Elles ont été supprimées depuis, mais les internautes ont eu le temps d’en débattre sur différents réseaux sociaux.

8 Janvier 2012

Asie du Sud-Est : 2011, une année de contestation

Lire la suite

#bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa. Voici les mots-clic de l’année en Asie du Sud-est. Global Voices passe en revue plusieurs mouvements de contestation qui ont secoué cette région l’année dernière, et connu les mêmes répressions radicales que les manifestations du Printemps arabe en Egypte et du mouvement Occupy.

5 Décembre 2011

Portugais

Un groupe Facebook ainsi qu'un site internet [en anglais] “Portugality” (”Portugalité”) ont été créés dans le but d'explorer les cultures issues du “métissage culturel qui a débuté avec les navigateurs portugais du XVème siècle et qui se poursuit encore aujourd'hui dans des pays tels que le Brésil, le Mozambique, le Timor oriental ou à Malacca”.

27 Novembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Lire la suite

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle, dans le cadre du concours Plural+ 2011.

1 Novembre 2011

Anglais

En Malaisie, le Parents Action Education Group (groupe de parents en faveur de l'éducation) a créé une page Facebook afin de recueillir des soutiens pour sa pétition ; celle-ci demande au gouvernement de permettre le choix de l'enseignement des sciences et des mathématiques en langue anglaise. Plus de 100 000 personnes ont déjà rejoint la page Facebook.

18 Octobre 2011

Malaisie : Proposition de réforme électorale

Le groupe Bersih 2.0, organisateur de la manifestation marquante de juillet dernier, qui s'est entre temps muée en un formidable mouvement prônant des réformes politiques en Malaisie, continue de faire pression sur le gouvernement pour que l'application des 8 suggestions de réforme du système électoral soit effectuée avant le prochain scrutin national.

20 Septembre 2011

Malaisie : Le gouvernement annonce la révision des lois sur la censure et la liberté d'expression

Lire la suite

Le Premier ministre malaisien Najib Tun Razak a créé la surprise le jour de la fête nationale, en annonçant la révision de plusieurs textes législatifs controversés et relatifs à la sécurité nationale, la censure et la liberté d'expression et de réunion.

31 Août 2011

Malaisie : “Génération 709″ exige des réformes politiques

Lire la suite

Dans la continuité du rassemblement Bersih du 9 juillet, un groupe de jeunes Malaisiens se présentant sous le nom de 'Génération 709' se propose maintenant de continuer à revendiquer des élections libres et transparentes. Le groupe espère toucher un plus grand nombre de jeunes par les médias sociaux et les mobiliser pour qu'ils défendent activement leurs droits politiques et leurs libertés individuelles.

Anglais

L'État de Selangor en Malaisie a lancé une application pour téléphone portable nommée ‘MyDistress‘ (MaDétresse) qui, d'un simple clic, permet d'alerter la police en cas d'urgence.

22 Juillet 2011

Malaisie : Des citoyens réclament la démission du Premier ministre sur Facebook

Lire la suite

La démission du Premier ministre a été exigée le jour où des milliers de Malaisiens ont défilé dans les rues pendant le rassemblement dit Bersih 2.0, le 9 juillet dernier. Une page Facebook obtient un grand succès en Malaisie. Le "Bersih" (ou nettoyage en malaisien) est un mouvement organisé pour pousser à des réformes électorales. Il a été déclaré illégal par le gouvernement et la police a arrêté plus d'un millier de participants dans la ville lors des manifestations. Bersih est maintenant devenu un mouvement politique qui pourrait ébranler le leadership du Premier ministre Najib.

6 Juillet 2011

Anglais

L'ancien Premier ministre malaisien Mahathir Mohamad, qui est par ailleurs un blogueur influent, réfléchit aux perspectives du 21ème siècle et parvient à la conclusion qu'il ne serait “ni le siècle de l'Asie, ni celui de l'Europe. Ce sera plus probablement le siècle du monde” [en anglais].

30 Juin 2011

Malaisie : Inquiétude pour un blogueur poursuivi pour diffamation

Lire la suite Global Voices Advocacy

Ahead of Malaysia human right defender and blogger - Charles Hector’s defamation trial on 28-29 June 2011, ARTICLE 19 calls on the Malaysian Court to consider the case in line with international freedom of expression standards. Given the fundamental importance of the right to freedom of expression, and its recognition in Article 10 of the Malaysian Constitution, ARTICLE 19 urges the Court to ensure that Malaysian defamation law is interpreted, to the extent possible, in a manner that respects Hector’s freedom of expression.

Régions du monde

Pays

Langues