GlobalVoices en En savoir plus »

Myanmar (Birmanie)

Archives par pays · 96 traductions


Les billets les plus récents sur Myanmar (Birmanie)

7 Février 2012

Anglais

Après avoir effectué une mission de six jours au Myanmar, le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits de l'homme Tomas Ojea Quintana a rendu public son rapport sur les problèmes des droits de l'homme qui  persistent dans le pays malgré les réformes mises en œuvre par le gouvernement [lien en anglais].

17 Janvier 2012

Anglais

Un journaliste de Democratic Voice of Burma fait partie du groupe de prisonniers politiques libéré le 13 janvier par le gouvernement birman. Il avait été condamné à 18 ans de prison pour avoir fait une vidéo sur une attaque à la grenade dans la capitale. [lien en anglais]

14 Janvier 2012

Myanmar (Birmanie): “Ce merveilleux vendredi 13″

Lire la suite

Les citoyens du Myanmar (Birmanie) ont surnommé la journée du vendredi 13 janvier "Merveilleux vendredi 13", après avoir appris que des centaines de détenus politiques, de journalistes et de militants étaient libérés de prison par le gouvernement.

10 Janvier 2012

Anglais

Le Professeur Kanbawza Win avertit les dirigeants du monde qu'ils ne doivent pas être trompés par les soi-disant réformes démocratiques en Birmanie : ”L'Occident ne doit pas se laisser leurrer par des réformes purement cosmétiques et les militaires, à la tête de la Birmanie depuis longtemps,  qui exercent toujours un pouvoir énorme; et ce en dépit d'un vernis de démocratie né d'un simulacre d'élections et d'une constitution douteuse. ”

 

Anglais

L'antenne birmane de l'Association d'aide aux prisonniers politiques a mis en ligne une liste de 34 prisonniers politiques libérés en Birmanie. Selon l'opposition, il reste 591 prisonniers politiques dans le pays.

8 Janvier 2012

Asie du Sud-Est : 2011, une année de contestation

Lire la suite

#bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa. Voici les mots-clic de l’année en Asie du Sud-est. Global Voices passe en revue plusieurs mouvements de contestation qui ont secoué cette région l’année dernière, et connu les mêmes répressions radicales que les manifestations du Printemps arabe en Egypte et du mouvement Occupy.

6 Janvier 2012

Asie du Sud-Est : Les grandes inondations de 2011

Lire la suite

Les tempêtes qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011 ont provoqué d’importantes inondations dans de nombreux pays, entraînant le déplacement de milliers d’habitants et de travailleurs, la destruction de cultures agricoles avec des pertes économiques se chiffrant à plusieurs millions et la mort de plus de 2000 personnes. Global Voices a couvert l’impact de certaines de ces catastrophes l’année dernière par sa veille sur les médias sociaux.

1 Décembre 2011

Anglais

La blogueuse birmane dawn_1o9 raconte sa rencontre [anglais] mémorable avec l'icône mondiale de la démocratie, Aung San Suu Kyi.

1 Novembre 2011

Anglais

DVBTVenglish a posté une vidéo sur YouTube qui montre les dégâts des récentes inondations survenues au centre de la Birmanie.

31 Octobre 2011

Des internautes birmans réclament des excuses à la BBC

Lire la suite

Certains internautes birmans demandent à la BBC de s'excuser pour avoir publié une carte "inexacte" des groupes ethniques en Birmanie. La BBC a déjà actualisé la carte mais les internautes veulent encore des excuses officielles.

26 Octobre 2011

Anglais

Mahn Saimon indique que la police thaïlandaise arrête les travailleurs birmans fuyant les inondations qui frappent la Thaïlande car, ce faisant, ils sortent des zones dans lesquelles ils sont autorisés à vivre. La Thaïlande, qui fait actuellement face aux plus fortes inondations que le pays ait connu depuis une cinquantaine d’années, compte près de 3 millions de migrants birmans. [lien en anglais]

5 Octobre 2011

Myanmar (Birmanie) : le Président suspend un projet de barrage

Lire la suite

Le gouvernement birman a surpris tout le monde lorsqu'il a ordonné l'annulation d'un projet de barrage controversé en réponse aux protestations et à la pétition publique des villageois et de groupes issus de la société civile. Mydaydream, auteur de billets pour Global Voices, traduit ici les actualités birmanes et les réactions qu'il y a eu sur internet concernant la suspension du projet.

4 Septembre 2011

Myanmar (Birmanie) : Une carte interactive des prisons

Lire la suite

Une carte interactive des prisons du Myanmar a été créée en soutien à la campagne 'Libérez les vidéo-journalistes de Birmanie'. La carte donne la localisation et un bref descriptif de 43 prisons du Myanmar. Dix-sept journalistes vidéo de la Voix Démocratique de Birmanie sont actuellement en détention.

26 Août 2011

Anglais

Htootayzar publie des images et des vidéos du voyage effectué  dans le nord du pays par Aung San Suu Kyi, l'icône pro-démocratie du Myanmar (Birmanie). Il s'agissait de son premier voyage en dehors de la capitale Rangoon.

24 Juin 2011

Myanmar (Birmanie) : Explosions simultanées dans trois villes

Lire la suite

Trois bombes ont explosé aujourd'hui dans trois des principales villes du Myanmar (Birmanie). Aucune victime n'a été signalée. L'auteur pour Global Voices Tan traduit quelques informations birmanes directes en ligne.

Régions du monde

Pays

Langues