2009-10-24
2009-10-12
Le gouvernement du Myanmar (Birmanie) a annoncé à la télévision d'état ainsi qu'à la radio le 24 septembre dernier qu'un nouveau billet de 5000 Kyats [en birman et en anglais] serait mis en circulation à partir du 1 er octobre 2009.
2009-09-10
2009-08-08
Les citations qui suivent sont des traductions du birman vers l'anglais réalisées par l'auteur. Les articles d'origine ont été rédigés en langue birmane.
La communauté des blogueurs birmans a été scandalisée par la publication d'une photo controversée sur laquelle on peut voir un acteur birman et ses amis, vêtus de toges couleur safran, sur ...
2009-08-05
2009-07-27
Le blog New Mandala [en anglais] remarque que des équipes de football du Myanmarrecrutent des joueurs en provenance d'autres pays.
2009-07-13
Prenez un paquebot de croisière de luxe, remplissez le de quelques 300 jeunes adhérents enthousiastes de l'Association des nations du Sud-est asiatique (ASEAN), ajoutez le Japon, et des événements culturels et sociaux, et mélangez. Vous obtenez : un lien fort et une amitié à vie. C'est l'histoire de la croisière ...
2009-07-01
2009-06-06
Voulez-vous manifester votre soutien à la figure emblématique de l'opposition birmane et de la démocratie mondiale, Aung San Suu Kyi [en anglais comme l'ensemble des liens ci-dessous] ? La semaine dernière a été lancé un nouveau site internet, sur lequel n'importe qui dans le monde peut laisser un message de solidarité de ...
2009-06-04
Une pagode s'est effondrée durant des travaux de rénovation, tuant au moins cinq personnes, blessant de nombreux ouvriers ainsi que des pèlerins.
La pagode de Danoke après l'effondrement
(photo du journal New Era )
La pagode de Danoke, haute d'une cinquantaine de mètres, est située sur la commune de Dala, dans la division ...
2009-05-18
Mandalay, la dernière capitale royale de Myanmar, a célébré son cent cinquantième anniversaire durant trois jours de festivités, du 14 au 16 mai 2009.
La célébration des 150 ans d'existence de la ville de Mandalay
La ville de Mandalay est la capitale de la Région de Mandalay et est la seconde plus grande ville du Myanmar.
Sur ...
En mai 2008, un cyclone meurtrier [en anglais] a frappé le delta d'Irrawaddy dans le sud du Myanmar (Birmanie), touchant pas moins de 2 millions de personnes. On estime les victimes à 138 000 personnes tuées et 200 000 disparues après le passage du cyclone sur le pays. Un an après cette tragédie, les ...
2009-05-08
MgHla a écrit que le 6 mai 2009, une tornade a fait rage à travers Mandalay, la troisième ville du Myanmar.
Il a écrit:
"Après avoir assisté à un séminaire, je suis revenu au bureau aux alentours de 16 heures. En cours de route, j'ai vu qu'il y avait un tourbillon de ...
2009-05-04
Début 2009, la Malaisie a eu le douteux privilège d'être l'objet d'une enquête du Sénat des États-Unis pour trafic d'être humains. La presse [en anglais] a rapporté que les migrants qui en ont été victimes venaient surtout du Myanmar (Birmanie), mais des personnes d'autres nationalités auraient également été conduites par ...
2009-04-22
La période de vote pour désigner les vainqueurs des DogooderTV Non Profit Video Awards 2009 [en anglais] (Prix DogooderTV 2009 de la vidéo pour une cause humanitaire) prend fin ce samedi 25 avril, c'est donc le moment de se rendre sur le site Internet des organisateurs et de visionner les ...
Voir tous les traducteurs »
