GlobalVoices en En savoir plus »

Myanmar (Birmanie)

Archives par pays · 110 traductions


Les articles les plus récents sur Myanmar (Birmanie)

28 Juin 2010

Anglais

Le blog The Democratic Voice of Burma rapporte, en anglais, que les rations de nourriture distribuées aux réfugiés se trouvant à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar (Birmanie) seront réduites pour des raisons budgétaires. Cette région compte plus de 140 000 réfugiés.

27 Juin 2010

Anglais

The Shan Herald [en anglais] rapporte que des soldats du Myanmar (Birmanie) cantonnés près de la frontière Thaïlande-Myanmar ont volé des buffles pour pouvoir acheter un poste de télévision et regarder les matchs de la Coupe du Monde…

23 Juin 2010

Vidéo traductions
Monde : la protection des droits de l’homme par la vidéo

Lire la suite

Réaliser une vidéo pour défendre des droits de l’homme peut parfois constituer une menace pour les personnes qui apparaissent ou participent au projet. WITNESS explique comment procéder pour créer une telle vidéo en minimisant les risques pour les participants.

10 Juin 2010

Anglais

Le blog The Burmese Ruby Diary réagit, en anglais, à la décision du gouvernement d’interdire aux femmes de se marier avec des étrangers.

9 Mai 2010

Vidéo traductions
Vidéos : les émissions d'informations pour la jeunesse de Kids News Network

Lire la suite

Le réseau Kids News Network permet aux enfants de différents pays de regarder des émissions sur l'actualité spécialement conçues pour eux, à la télévision ou sur Internet, de s'informer et de partager en ligne leurs opinions.

5 Mars 2010

Anglais

Bi-weekly News [en anglais] explique que l'état privatise massivement au Myanmar (Birmanie) depuis 2008, et que déjà 70 % des entreprises et des propriétés d'état ont été vendues à des entrepreneurs privés.

1 Février 2010

Myanmar (Birmanie) : Le premier Barcamp de Rangoun

Lire la suite

Barcamp Yangon 2010, le premier barcamp [en français] à se tenir au Myanmar (Birmanie) durant deux jours, a remporté un grand succès, avec plus de 2700 participants à l'événement [les...

18 Janvier 2010

Myanmar (Birmanie) : Censure de nouveaux blogs et sites, dont Global Voices

Lire la suite

Bagan, l'un des deux fournisseurs d'accès à internet (FAI) gérés par les Postes et Télécommunications du Myanmar (MPT) a commencé à censurer des sites Web, dont des blogs publiés sous...

24 Octobre 2009

Activisme et maternité en Asie

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Qu'est ce  qu'une femme sacrifie pour une cause pour laquelle elle se bat? Comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l'objet? Ce billet analyse brièvement les vies...

12 Octobre 2009

Birman

Le gouvernement du Myanmar (Birmanie) a annoncé à la télévision d'état ainsi qu'à la radio le 24 septembre dernier qu'un nouveau billet de 5000 Kyats [en birman et en anglais] serait mis en circulation à partir du 1 er octobre 2009.

10 Septembre 2009

Myanmar (Birmanie) : Nouvelle politique d'enregistrement pour les associations luttant contre le VIH-sida

Le HIV Information for Myanmar (HIM) a publié un article [en anglais, comme tous les liens] sur un récent changement de politique dans la formation des association regroupées au sein...

8 Août 2009

Myanmar (Birmanie) : Scandale autour d'une photo qui déshonore le bouddhisme

Lire la suite

Les citations qui suivent sont des traductions du birman vers l'anglais réalisées par l'auteur. Les articles d'origine ont été rédigés en langue birmane. La communauté des blogueurs birmans a été...

5 Août 2009

Asie du Sud-Est : Internet et nationalisme

Internet est de plus en plus employé pour différentes campagnes nationalistes par beaucoup de gens en Asie du Sud-Est. Et même des dirigeants politiques utilisent au mieux le cyberespace pour...

27 Juillet 2009

Anglais

Le blog New Mandala [en anglais] remarque que des équipes de football du Myanmarrecrutent des joueurs en provenance d'autres pays.

13 Juillet 2009

Asie du Sud-Est : des croisières de rêve et d'amitié

Lire la suite

Prenez un paquebot de croisière de luxe, remplissez le de quelques 300 jeunes adhérents enthousiastes de l'Association des nations du Sud-est asiatique (ASEAN), ajoutez le Japon, et des événements culturels...

Régions du monde

Pays

Langues