GlobalVoices en En savoir plus »

Corée du Nord

Archives par pays · 58 traductions


Les billets les plus récents sur Corée du Nord

8 Février 2012

Anglais

Jende Huang sur le blog Sino-NK a publié [en anglais] une enquête sur la propagation de la méthamphétamine à travers la frontière Chine-Corée du Nord.

17 Janvier 2012

Anglais

L'Associated Press a ouvert un bureau dans la capitale nord-coréenne, devenant la première agence de presse occidentale présente au sein du royaume ermite. Le blog “North Corea Tech” a réuni [en anglais] certaines des réactions sur Twitter à cette information.

 

Coréen

Selon un signalement, il semblerait que les autorités nord-coréennes ont commencé à punir les citoyens n’ayant pas montré assez de tristesse lors de l’enterrement de Kim Jong Il. Certains blogeurs avaient déjà exprimé leur scepticisme quant à la sincérité de l’hystérie générale entourant la cérémonie. L’internaute kmarko avait publié des photos montrant des visages de citoyens indifférents. [liens en anglais]

14 Janvier 2012

Coréen

North Korea Tech a posté un billet sur la loi controversée de sécurité nationale en Corée du Sud interdisant la publication et la diffusion de documents nord-coréens. Plusieurs citoyens ont récemment été arrêtés en vertu de cette loi pour avoir mis en ligne des chansons ou de nouveaux clips video nord-coréens, en apparence anodins.

13 Janvier 2012

Global Voices en néerlandais se retourne vers 2011

Lire la suite

Alors que l'année 2012 a bel et bien commencé, les traducteurs de Global Voices en néerlandais se retournent vers 2011. Quels billets les ont marqués et qu'est ce qui fait de Global Voices un site tellement spécial ?

10 Novembre 2011

Anglais

L'association humanitaire sud-coréenne Good Friends a publié la traduction anglaise de son bulletin d'informations. Il propose des informations de l'intérieur sur la crise alimentaire en Corée du Nord et comment les populations appauvries de Corée du Nord feront face au rude hiver prochain.

9 Novembre 2011

Vidéo traductions
11-11-11 : Allumez votre caméra et filmez votre vie

Lire la suite

Il ne reste que quelques jours avant le 11/11/11, date à laquelle des personnes dans le monde entier vont participer à un projet collectif : filmer et enregistrer leur vie. Vous pouvez vous aussi participer au projet 11Eleven.

13 Octobre 2011

Anglais

Martyn Williams du North Korea Tech blog commente le rapport de Reporters sans frontières sur le paysage médiatique coréen. Le rapport affirme que le “royaume ermite” n'est plus aussi étanche au monde extérieur qu'il l'était.

9 Octobre 2011

Anglais

Kim Han-sol, un adolescent qui semblerait être le petit-fils de Kim Jong-il, a restreint l’accès aux comptes qu’il possède sur différents réseaux sociaux suite aux informations publiées par de nombreuses sources concernant son admission dans un établissement scolaire de Bosnie. Cependant, beaucoup ont réussi à enregistrer des commentaires et des photos avant que les comptes ne soient bloqués. Vous pouvez en découvrir certains sur le blog North Korea Tech. [lien en anglais]

23 Septembre 2011

Coréen

Kyle Wagner du site Gizmodo a écrit un billet [en anglais] sur les images les plus détaillées jamais prises de camps de concentration de Corée du Nord, sur Google Earth. On estime que plus de 200 000 citoyens nord-coréens sont emprisonnés dans les camps dans des conditions à peine imaginables.

23 Août 2011

Anglais

Joshua du site One Free Korea (Une seule Corée libre) compare la situation en Corée du Nord et la chute de Kadhafi. Dans ce contexte, il explique l'importance de la dissuasion nucléaire, qui maintient en place le régime nord coréen et son dictateur Kim Jong-il.

22 Août 2011

Anglais

L'internaute 100gf, du site Politics and Computers, commente le séjour de Kim Jong-Il en Russie, pour sa première visite officielle en neuf ans. Le président russe Medvedev et le leader nord-coréen devraient débattre de questions relatives à la dénucléarisation, ce qui entraîne de nombreuses spéculations sur la blogosphère.

8 Août 2011

Coréen

Le blog ROK drop [en anglais] a publié un billet sur un afflux de réfugiés nord-coréens dans le nord de la Thaïlande. Les autorités ayant échoué à fournir une explication claire sur les raisons de cette soudaine augmentation de l'immigration coréenne, les internautes ont émis diverses hypothèses sur le site.

4 Août 2011

Coréen

Mark Hill du site Cracked décortique [en anglais et coréen] cinq dessins animés nord coréens, qui se font l'écho de la propagande du régime. Il y est principalement question de la défense de la patrie et des ressources alimentaires face aux envahisseurs.

26 Juillet 2011

Coréen

Hanguk Story commente le système de révision particulièrement strict appliqué dans les rédactions des journaux nord-coréens et les sévères sanctions imposées aux personnes commettant des erreurs. Pour une faute dans un article concernant le dirigeant Kim Jong-il, l’auteur est envoyé dans un camp de travail. [lien en anglais]

Régions du monde

Pays

Langues