Global Voices en Français

2009-11-06

Philippines : Un arbre sauve 36 vies lors des inondations

Traduit par Pauline Ratze · 11:48 · Catastrophe naturelle/attentat , Environnement

Le 26 septembre dernier, un dita d’une douzaine de mètres [en français] a servi de refuge à 36 membres de sept familles à Barangay Bagong Silangan [en anglais], dans le quartier de New East Village à Quezon City, une ville de la périphérie de Manille. La crue subite a été ... 1 commentaire · lire »

2009-10-24

Activisme et maternité en Asie

Traduit par Abdoulaye Bah · 18:55 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Qu'est ce qu'une femme sacrifie pour une cause pour laquelle elle se bat? Comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l'objet? Ce billet analyse brièvement les vies de femmes activistes en Asie qui sont aussi des mères. Mme Irène Fernandez est une femme et une activiste pour les ... 0 commentaires · lire »

2009-10-19

Philippines : L'église catholique contre la Grande Charte pour les femmes, les mères célibataires en danger

Traduit par Fabienne Flessel · 20:04 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Les femmes mariées sont-elles les seules à pouvoir bénéficier des droits relatifs à la maternité ? Des blogueurs hommes et femmes des Philippines s'expriment sur une nouvelle loi concernant le droit des femmes enceintes à étudier et à travailler. Après sept années de débat aux Philippines, une loi relative aux Droits de la Femme a ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Catastrophe naturelle/attentat ,
Humanitaire

Plusieurs stations de métro de Manille sont utilisées comme point de ravitaillement où la soupe populaire [en anglais] est distribuée aux milliers de victimes des inondations.

Les nouvelles technologies, source d'espoir pour les personnes handicapées

Traduit par Pauline Ratze · 15:07 · The Future of ICT for Development

« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph, site web d’informations indépendant. Durant ma récente visite à son bureau à Brickfields, à Kuala Lumpur, il conversait sans difficultés via Skype avec un ... 1 commentaire · lire »

Internet et télécommunications ,
Médias

Les Prix Philippins 2009 des blogs publient les noms des finalistes pour la liste des 10 meilleurs billets de blogs de l'année [en anglais].

2009-10-04

Asie et Océanie : Les conséquences des catastrophes naturelles en images

Traduit par Fabienne Flessel · 10:49 · Catastrophe naturelle/attentat , Film

En moins d'une semaine, plusieurs pays d'Océanie, de l'est et du sud-est de l'Asie ont été frappés par des séismes, des tsunamis et des typhons. D'autres billets publiés précédemment sur Global Voices nous ont tenus informés de la situation sur le terrain en Thaïlande, au Cambodge, Laos, aux Philippines et au Vietnam avec le Typhon Ketsana (autrement appelé Ondoy)[en anglais] ainsi ... 1 commentaire · lire »

2009-09-28

Philippines : Les inondations filmées par les internautes

Traduit par Suzanne Lehn · 21:48 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes sont toujours sous les eaux aujourd'hui même si la tempête tropicale ‘Ondoy’ (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le pays. Près de 200 personnes sont mortes et les déplacés se sont comptés par centaines de milliers lorsque la tempête a touché la ... 0 commentaires · lire »

Philippines : Les réseaux sociaux en ligne aident les victimes de l'inondation

Traduit par achille52 · 14:24 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Le typhon Ondoy [en français] (appellation internationale : Ketsana) a déjà quitté les Philippines et laisse un sillage de destruction sur son passage, avec plus de 100 morts [mise à jour: 140 au lundi 28 à 18h] , 300 000 familles déplacées, et presque 80 pour cent de la capitale ... 0 commentaires · lire »

2009-09-27

Philippines : La pire inondation depuis 40 ans

Traduit par achille52 · 13:52 · Catastrophe naturelle/attentat , Environnement

Plus de 50 personnes ont trouvé la mort durant le passage du cyclone « Ondoy » (appellation internationale : Ketsana) qui a frappé la métropole de Manille et les provinces voisines. Le cyclone a provoqué la pire inondation dans le pays [en anglais] depuis ces 40 dernières années en déplaçant ... 0 commentaires · lire »

2009-09-17

Vidéos : Appel à candidatures pour le concours Democracy Now

Traduit par Smalto Kabuya · 15:41 · Arts et Culture , Film

Il y a deux mois que nous avons publié un billet [en français] sur les gagnants du Challenge 2009 Democraty Now (La démocratie, maintenant), organisé par le Département d'État américain et de nombreux partenaires, ainsi que leurs vidéos racontant au monde ce que démocratie veut dire pour eux. Actuellement, ces ... 0 commentaires · lire »

2009-09-07

Philippines : Vivre avec le VIH

Traduit par Anne Lozac'h · 10:02 · Santé , Droits humains

Les blogs sont de plus en plus utilisés aux Philippines par des jeunes Philippins porteurs du virus VIH pour raconter leur lutte quotidienne . Ils permettent de promouvoir les échanges entre les jeunes et de sensibiliser la blogosphère aux réalités du VIH/SIDA dans le pays. Si une personne n'est pas encore ... 1 commentaire · lire »

2009-08-16

Bloguer avec le VIH : “L'amour est encore possible”

Traduit par Abdoulaye Bah · 21:06 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Ce billet fait partie d'une série d'articles écrits par les auteurs de Global Voices pour le blog du FNUAP (Nations Unies), intitulée Conversations pour un monde meilleur · voir tous les billets Un nombre croissant de blogueurs séropositifs dans le monde utilisent les médias personnels pour expliquer comment ils vivent avec le virus. Parler ... 0 commentaires · lire »

2009-08-05

Asie du Sud-Est : Internet et nationalisme

Traduit par Norbert Bousigue · 19:29 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Internet est de plus en plus employé pour différentes campagnes nationalistes par beaucoup de gens en Asie du Sud-Est. Et même des dirigeants politiques utilisent au mieux le cyberespace pour promouvoir l'unité et le patriotisme dans leur pays. Cette tendance est encourageante puisque qu'elle donne l'occasion aux simples citoyens d'exprimer leur ... 0 commentaires · lire »

2009-08-03