<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Philippines</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/philippines/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 12:19:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Philippines : Les candidats à la présidentielle lancent leurs premiers spots publicitaires</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/24/23983/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/24/23983/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 24 Nov 2009 16:24:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Loisirs]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>
		<category><![CDATA[Élections]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=23983</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
Il y aura l&#39;an prochain une élection présidentielle aux Philippines. La saison électorale est déjà lancée, avec les candidats qui remplissent les formulaires de candidature dans les bureaux de l&#39;administration électorale à travers tout le pays.
En vue [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/22/philippines-tv-ads-of-presidential-candidates/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Il y aura l&#39;an prochain une élection présidentielle aux Philippines. La saison électorale est déjà lancée, avec les candidats qui remplissent les formulaires de candidature dans les bureaux de l&#39;administration électorale à travers tout le pays.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">En vue d&#39;attirer l&#39;attention et de porter leur candidature à la connaissance des électeurs, les candidats à la présidentielle doivent produire des <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.spot.ph/2009/11/17/10-cheesy-political-tv-ads/">spots télévisés</a> [les liens sont en anglais] et financer leur diffusion. Plusieurs vidéos de candidats ont d&#39;ores et déjà été diffusées à la télévision ces derniers mois. Toutes ces publicités télévisées ont aussi été mises en ligne sur YouTube.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Pinoy Picks!</em> fournit une <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://pinoypicks.blogspot.com/2009/09/whos-running-philippine-2010.html">première liste</a> de candidats présidentiels dans le pays. <em>Shalapog&#39;s Blog</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://shalapog.wordpress.com/2009/11/09/2010-philippine-presidential-candidates/">n&#39;est pas satisfait</a> de la moisson actuelle de candidats:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Dès le réveil on peut commencer à sentir que la saison approche à grands pas. On le voit à tous les coins de rue, avec la musique à la radio, les gens affairés qui vérifient leur liste et ajoutent des publicités à la télé. Mesdames et Messieurs, voici…les PRÉSIDENTIABLES !</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Cette élection de 2010, elle ne m&#39;emballe pas, car je ne suis pas satisfait des candidats ni de leurs dossiers. Je ne connais pas grand-chose à la politique, même si j&#39;ai étudié les Sciences Politiques en première année de faculté, mais je me préoccupe de ce que deviendra le pays avec le prochain président.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Voici les spots publicitaires des candidats à la présidentielle :</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Le Sénateur Manny Villar veut mettre l&#39;accent sur ses débuts modestes :</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/TbdaObS-e60&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/TbdaObS-e60&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Le jeune Sénateur Chiz Escudero joue les super-héros<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/XpFt-JTJu6I&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/XpFt-JTJu6I&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Le Secrétaire à la Défense et candidat du gouvernement actuel Gilbert Teodoro martèle qu&#39;intelligence et compétence sont requises pour gouverner<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/vk7qF-XeiI8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/vk7qF-XeiI8&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Le Sénateur Noynoy Aquino, par ailleurs fils de l&#39;ancienne présidente, a produit le clip publicitaire politique  musical le plus riche en vedettes<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/r1Yia5yXpRE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/r1Yia5yXpRE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>L&#39;ancien Président Joseph Estrada est littéralement de nouveau dans la course avec une publicité pour une gélule anti-arthrose<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hc-HS9kHgEE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/hc-HS9kHgEE&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">L&#39;universitaire Danny Arao <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://asiancorrespondent.com/danny-arao-blog/philippine-political-ads-strong-in-.htm">passe en revue</a> ces publicités :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Elles sont frappantes dans la forme mais vides de substance. Même si elles insistent sur le besoin d&#39;un véritable changement il n&#39;y aucun effort pour exprimer catégoriquement leur position sur les problèmes brûlants du jour.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">On peut soutenir qu&#39;ils essaient seulement de se présenter au public, mais ne s&#39;attacheraient-ils pas davantage le public en abordant immédiatement les problèmes précis comme les violations des droits humains et l&#39;échec de la réforme agraire?</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><em>Barrio Siete</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://barriosiete.com/noynoy-ad-reminiscent-of-nazi-propaganda/">n&#39;aime pas</a> les publicités politiques</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Je déteste les publicités politiques. Pour moi ce n&#39;est qu&#39;un gaspillage d&#39;argent qui devrait être dépensé ailleurs. J&#39;aimerais que les candidats dépensent leurs fonds électoraux pour des projets qui profiteraient aux gens dans le besoin.</p>
<p style="background-image: none; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; background-position: initial initial; padding: 0px;">Officiellement, je n&#39;ai pas encore de candidats. Je suis encore occupé à examiner les candidats à travers ma loupe personnelle. Il y a les publicités politiques, avec leurs images pour informer les électeurs sur leur programme, s&#39;il y en a jamais eu un, mais surtout avec leurs visages et leur tentative de se projeter comme candidats, tout pathétique que ce soit.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/24/23983/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Un arbre sauve 36 vies lors des inondations</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/06/22992/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/06/22992/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 10:48:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=22992</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 

Le 26 septembre dernier, un dita d’une douzaine de mètres [en français] a servi de refuge à 36 membres de sept familles à Barangay Bagong Silangan [en anglais], dans le quartier de New East Village à Quezon [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/05/philippines-dita-tree-saved-36-lives-during-floods/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/dita-tree-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>Le 26 septembre dernier,<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Alstonia_scholaris"> un dita d’une douzaine de mètres</a> [en français] a servi de refuge à 36 membres de sept familles à <a href="http://slingshot2004.blogspot.com/2009/10/ondoy-hits-brgy-bagong-silangan.html">Barangay Bagong Silangan</a> [en anglais], dans le quartier de New East Village à Quezon City, une ville de la périphérie de Manille. La crue subite a été causée par les précipitations record accompagnant le passage du <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/">typhon Ketsana</a>, également appelé Ondoy, qui a frappé les Philippines au mois de septembre. Il s’agit <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/">des inondations les plus importantes</a> [en français] que le pays a connu au cours des quarante dernières années.</p>
<p>Il reste très peu de spécimens de cette espèce d&#39;arbres dans la région de Manille. Barangay Bagong Silangan est un quartier urbain pauvre, situé au nord-est de la capitale des Philippines. Plus de trente personnes y <a href="http://pinoyweekly.org/new/mga-larawan-kamatayan-sa-bagong-silang/">ont perdu la vie</a> lors des dernières inondations.</p>
<p>Le blog <em>Arkibong Bayan</em> <a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct15-treesaved36people/bagong%20silangan.htm">donne plus d&#39;informations</a> :</p>
<blockquote><p>36 membres de sept familles ont grimpé dans cet arbre au moment où les eaux sont montées, ce qui leur a permis d’avoir la vie sauve. Ils sont restés perchés sur les branches de l’arbre du samedi 26 à 10h au lendemain 3h. Ils sont redescendus alors que les eaux étaient encore hautes, poussés par le froid et la faim qui ont marqué leurs 17 heures d’attente. Le plus vieux d’entre eux a 60 ans et le plus jeune à peine deux semaines.</p>
<p>La leçon à tirer : ne coupez pas les arbres, il se peut qu&#39;ils vous sauvent la vie un jour, littéralement.</p></blockquote>
<p>Les survivants ont raconté que beaucoup de gros serpents avaient également trouvé refuge dans l’arbre.</p>
<p>Il semble que cet arbre ne soit pas le seul à avoir sauvé de certains habitants du village.</p>
<blockquote><p>Selon certains villageois, il y a un autre arbre (un peu plus petit que le dita) qui a aussi servi de refuge temporaire à une famille. Un bébé de deux mois a été entraîné par le courant près de l’arbre, mais il a aussi pu être sauvé.</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/flood-300x201.jpg" alt="" width="300" height="201" /></p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/flooding-300x201.jpg" alt="" width="300" height="201" /></p></blockquote>
<p><em> </em></p>
<p>Les membres du blog <em>TASK FORCE: children of the storm</em> ont pu visiter le village en question et voir le fameux « <a href="http://tfchildrenofthestorm.wordpress.com/2009/10/19/from-ondoy-to-pepeng-more-children-reached-more-work-done/">arbre de vie </a>».</p>
<blockquote><p>Nous avons eu l’occasion de voir cet arbre qui est maintenant appelé « Arbre de vie », le dita dans lequel se sont réfugiées sept familles (34 personnes) lors des inondations et qu’il a sauvé des eaux enragées.</p>
<p>Les habitants qui ont survécu à la catastrophe et surveillaient la réparation de leurs maisons nous ont raconté comment ils sont passés de toit en toit à la recherche d’endroits toujours plus élevés. Ils nous ont expliqué comment ils ont sauvé un bébé de deux mois qui flottait sur une plaque d’aluminium.</p></blockquote>
<p>Sur le blog <em>Arkibong Bayan</em>, un lecteur raconte dans un commentaire une histoire similaire à propos d’un manguier qui a aussi sauvé plusieurs vies lors d’une catastrophe naturelle il y a trois ans.</p>
<blockquote><p>Lors du passage du typhon Reming, le 30 novembre 2006, un manguier a sauvé 5 vies à Padagan, Legazpi City (île de Luçon). Une survivante avait deux possibilités, grimper dans l’arbre ou sur un toit en bardeaux. Elle a opté pour l’arbre. Les personnes qui étaient sur le toit ont été emmenées par les eaux.</p>
<p>La leçon à tirer : plantez un arbre, il peut vous sauver la vie.</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/ondoy-wrath-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
</blockquote>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/ondoy-impact-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>Après avoir survécu aux inondations meurtrières du mois de septembre, les habitants de Barangay Bagong Silangan doivent tout reconstruire, leurs maisons et leurs vies. Leur communauté est <a href="http://www.arkibongbayan.org/2009/2009-10-Oct30-Survivorstelltheir%20stories/Survivors%20tell%20their%20stories.htm">méconnaissable</a>. Les maisons ont été balayées et un grand nombre d’infrastructures de base ont été endommagées.</p>
<blockquote><p>On nous a expliqué qu’avant Ondoy [nom du typhon Ketsana en Asie ], la zone était congestionnée, comme toutes les autres zones urbaines et pauvres de la région.</p>
<p>Seuls les édifices les plus robustes sont encore debout. La région n’est qu’une suite de grands espaces vides à perte de vue, où se dressaient avant les maisons, balayées par les eaux qui ont presque tout emporté sur leur passage.</p></blockquote>
<p>Toutes les photos sont publiées avec l’accord d’<a href="http://www.arkibongbayan.org/"><em>Arkibong Bayan</em></a><em>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/06/22992/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Activisme et maternité en Asie</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/24/22142/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/24/22142/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2009 17:55:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Chine]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations pour un monde meilleur (ONU)]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Enfants]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes & Société]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Malaisie]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Birmanie)]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=22142</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Daniel Chandranayagam  &#183; Traduit par Abdoulaye Bah &#183;  Voir le billet en anglais 
Qu&#39;est ce  qu&#39;une femme sacrifie pour une cause pour laquelle elle se bat? Comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l&#39;objet? Ce billet analyse brièvement les vies de femmes activistes en Asie qui sont [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/daniel/">Daniel Chandranayagam</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/'>Abdoulaye Bah</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/23/activism-and-motherhood-in-asia/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p><em>Qu&#39;est ce  qu&#39;une femme sacrifie pour une cause pour laquelle elle se bat? Comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l&#39;objet? Ce billet analyse brièvement les vies de femmes activistes en Asie qui sont aussi des mères.</em></p>
<div id="single">
<p><em><span style="font-style: normal;">Mme Irène Fernandez est une femme et une activiste pour les droits des migrants en Malaisie. Pendant plus de dix ans, Irène a du </span></em><em><span style="font-style: normal;">affronter </span></em><em><span style="font-style: normal;">une<a href="http://www.huffingtonpost.com/suzette-standring/irene-fernandez-the-best_b_138586.html"> plainte pénale pour &#8220;diffamation&#8221;</a></span></em><em><span style="font-style: normal;"> (qui a été</span></em><em><span style="font-style: normal;"> <span style="color: #000000;">retirée)</span> pour avoir publié un mémorandum demandant au gouvernement malaisien de faire des investigations sur les atrocités qui auraient eu lieu dans des camps d&#39;immigrés dans le pays.<br />
</span></em></p>
<p>En plus d&#39;être activiste, ce qui lui a valu de gagner le <span style="color: #000000;">Right Livelihood Award </span>(Prix de la vie juste) en 2005, Irène est aussi <a href="http://www.rightlivelihood.org/irene-fernandez.pdf">mère de trois enfants, Camverra Jose Maliamauv, Tania Jo and Katrina Jorene, et de pluieurs enfants adoptifs</a>. Il est difficile d&#39;imaginer ce qui se passe dans la tête d&#39;une activiste comme Irène, lorsqu&#39;elle pense à ses enfants. Pendant sa mise en accusation lors de son procès en 2003, Irène aurait dit:</p>
<blockquote><p>Je veux que mes enfants et les enfants de toutes les personnes avec lesquels je travaille comme chef de <span style="color: #000000;">Tenaganita </span>vivent dans une société  paisible, dans laquelle nous n&#39;avons pas peur de la violence étatique.</p></blockquote>
<p>Le rôle d&#39;Irène comme mère se lit peut-être le mieux dans les yeux de sa fille Katrina Jorene, qui a écrit sur le blog <a href="http://www.themicahmandate.org/2008/12/irene-fernandez-prayers-power-persistence/">Micah Mandate</a> (un blog à orientation chrétienne qui cherche à réveiller l&#39;attention sur l&#39;intérêt du public):</p>
<blockquote><p>Je remercie ma mère qui m&#39;a élevée et m&#39;a enseignée à être constamment vigilante dans la vie et d&#39;être claire et <span style="color: #000000;">d&#39;une obstination acharnée  p</span>our la vérité ainsi que pour la justice et le droit. Je salue le nombre inconnu de héros qui ont été présents dans ma vie, spécialement les membres de ma famille et celle de Tenaganita [<em>l&#39;organisation que dirige Mme Irène Fernandez</em>]. Je salue tous ceux qui ont travaillé en silence, infatigablement et avec tant de soin pendant toutes ces années pour le mieux-être des autres.</p></blockquote>
</div>
<div>
<p>Il semble que l&#39;enseignement d&#39;Irène ait poussé au moins un des ses enfants à endosser le même habit d&#39;activiste. Maintenant Katrina <a href="http://sloone.wordpress.com/2009/08/19/policeman-vs-penan-girl-who-is-worth-more/">écrit des articles<span style="color: #ff0000;"> <span style="color: #000000;">engagés</span></span></a><span style="color: #888888;"> </span>traitant des droits et de la protection des minorités.</div>
<div>
<p>Malheureusement, contrairement à Katrina Jorene, Alexander et Kim Aris, les enfants de la lauréate du prix Nobel  pour la paix, Mme Aung San Suu Kyi, n&#39;ont pas eu l&#39;opportunité d&#39;apprendre de leur mère depuis plus d&#39;une décennie. La passion de Mme Suu Kyi pour le Myanmar est si forte, qu&#39;elle a passé plus de quatorze ans en détention dans une villa aux abords du lac Yangon, <a href="http://womensphere.wordpress.com/2009/08/19/aung-san-suu-kyi-alone-but-unbowed/">choisissant d&#39;y rester de peur que la junte militaire ne lui permette plus d&#39;y retourner si elle la quittait</a>. <a href="http://womensphere.wordpress.com/2009/08/19/aung-san-suu-kyi-alone-but-unbowed/">Womensphere</a>, un blog par et pour les femmes, écrit:</p>
<blockquote><p>Le mari britannique de [Ms Suu Kyi], M. Michael Aris, un chercheur d&#39;Oxford, est mort du cancer en 1999 à l&#39;âge de 53 ans. Elle n&#39;a pas pu l&#39;assister à sa mort - la junte lui a refusé le visa d&#39;entrée, et elle craignait que si elle quittait la Birmanie, on ne lui aurait plus permis d&#39;y retourner. Elle n&#39;a pas non plus revu ses deux fils, maintenant des adultes dans la trentaine, depuis une décennie.</p></blockquote>
<p>On n&#39;a guère écrit sur Alexander ou Kim. Cependant, en 1991, le fils aîné de Mme Suu Kyi, Alexander, a retiré le prix Nobel pour la paix à Oslo en son nom. En <a href="http://considerthisaloveletter.blogspot.com/2009/08/aung-san-suu-kyi.html">regardant par les yeux de son fils</a>, nous pourrons mieux comprendre Mme Suu Kyi comme mère:</p>
<blockquote><p>En parlant comme son fils, toutefois, je voudrais ajouter que personnellement je crois que par son dévouement et son sacrifice personnel elle est devenu un symbole à travers lequel on peut reconnaitre la situation critique<span style="color: #ff0000;"> </span>de tout le peuple de la Birmanie. Et personne ne devrait sous-estimer cette situation désespérée.</p></blockquote>
<blockquote><p>…</p>
<p>Nous devrions aussi nous rappeler que (son) combat solitaire dans une résidence sous haute surveillance à Rangoon fait partie de la lutte encore plus grande, mondiale, pour l&#39;émancipation de l&#39;esprit humain de la tyrannie politique et de la soumission psychologique.</p>
<p>…</p>
<p>Bien que ma mère soit souvent décrite comme une dissidente politique qui cherche un changement démocratique par des moyens pacifiques, nous devrions nous rappeler que<span style="color: #000000;"> son combat est</span> principalement spirituel.</p>
<p>…</p>
<p>Mon souhait est que bientôt ma mère sera en mesure de partager ce sentiment et de parler directement elle-même au lieu que ce soit moi à sa place.</p></blockquote>
<p>Pendant ce temps, plusieurs mères activistes d&#39;Asie font face à la persécution. Par exemple, Fan Guijuan, dont la maison aurait été démolie à cause du projet de l&#39;Expo mondial de Shanghai, <a href="http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/23735/">a été arrêtée à Pékin, renvoyée à Shanghaï et placée immédiatement en détention</a>.  Son fils n&#39;a pas d&#39;endroit où vivre, à cause de la démolition de leur maison.</div>
<div>Et aux Philippines, le Dr Edita Burgos, mère de Jonas Burgos, <a href="http://www.ekklesia.co.uk/node/10361">se bat pour que son fils activiste</a> obtienne justice  - il est considéré comme<em> desaparecido</em> (“disparu”). Le Dr Burgos est présidente des Desaparecidos (Familles des Desaparecidos pour la justice), une organisation qui se bat pour la justice pour tous ceux dont on ne parle pas <span style="color: #ff0000;"><a href="http://www.opendemocracy.net/article/philippines/abductions-and-disappearances-in-the-philippines">qui passent pour la caractéristique du régime Arroyo</a></span>.</div>
<div>
<p>A présent en Iran, les mères militantes de l&#39; humanitaires sont en train de devenir des icônes pour la cause des droits humains dans le monde entier. Dans une protestation silencieuse publique, les‘ <a href="http://womennewsnetwork.net/2009/10/08/mourning-mothers-iran-stand-with-activist-mothers-worldwide/">Mourning Mothers of Iran</a>,’ (les mères en deuil d&#39;Iran) connues à Téhéran comme les ‘Mothers of Laleh,’ (les mères de Laleh) cherchent pacifiquement la justice pour leurs <a href="http://www.womeninandbeyond.org/?p=501">enfants tués ou emprisonnés</a>.</p>
<p>“<a href="http://parenting.blogs.nytimes.com/2009/07/16/a-mothers-note-from-captivity/">Une mère reste une mère aussi longtemps qu&#39;elle vivra.</a>”</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/24/22142/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : L&#039;église catholique contre la Grande Charte pour les femmes, les mères célibataires en danger</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/19/21736/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/19/21736/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 19:04:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Conversations pour un monde meilleur (ONU)]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Enfants]]></category>
		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes & Société]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Travail]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21736</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Fabienne Flessel &#183;  Voir le billet en anglais 




Les femmes mariées sont-elles les seules à pouvoir bénéficier des droits relatifs à la maternité ? Des blogueurs hommes et femmes des Philippines s&#39;expriment sur une nouvelle loi concernant le droit des femmes enceintes à étudier et à travailler.

Après [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/'>Fabienne Flessel</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/07/philippinessupporting-women-through-pregnancy-and-motherhood-health-work-and-education/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div id="full-article">
<div>
<div id="single">
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pregnant.jpg"><img title="pregnant" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pregnant-300x300.jpg" alt="Image by Photo Mojo" width="190" height="190" align="alignleft" /></a></p>
<p><strong>Les femmes mariées sont-elles les seules à pouvoir bénéficier des droits relatifs à la maternité ? Des blogueurs hommes et femmes des Philippines s&#39;expriment sur une nouvelle loi concernant le droit des femmes enceintes à étudier et à travailler.<br />
</strong></p>
<p>Après sept années de débat aux Philippines, une loi relative aux Droits de la Femme a été votée récemment; celle-ci fera date dans ce domaine. Il s&#39;agit de la  &#8221;Loi de la République n°9710&#8243; aussi connue sous le nom de la Grande Charte pour les Femmes. Elle déclare les droits des femmes, droits humains à part entière, qui doivent être respectés dans le foyer, sur le lieu de travail et à l&#39;école. Elle fait aussi référence à des sujets comme la parentalité plannifiée, la grossesse et les droits des femmes enceintes.</p>
<p>L&#39;un des points les plus débattus de cette Grande Charte est celui du droit qu&#39;a une femme enceinte et célibataire à conserver son emploi ou à poursuivre sa scolarité. Voici le texte en question [en anglais]:</p>
<blockquote><p>L&#39;expulsion ou le refus de réintégration d&#39;une  femme du corps enseignant sous le prétexte d&#39;une grossesse hors du mariage est contraire à la loi. Aucun établissement scolaire primaire ou secondaire ne peut refuser l&#39;inscription d&#39;une étudiante, sur la seule base d&#39;une grossesse hors du mariage au cours de sa scolarité.</p></blockquote>
<p>La Grande Charte déclare clairement qu&#39;il est illégal de renvoyer une femme enceinte, même si celle-ci n&#39;est pas mariée. Pourtant la Conférence des évêques catholiques des Phillippines<a href="http://www.mb.com.ph/articles/220983/unwed-pregnant-and-kicked-out"> insiste pour qu&#39;exception soit faite pour les femmes</a>[en anglais] qui étudient ou travaillent dans les écoles catholiques : ils pensent qu&#39;ils devraient conserver le droit de renvoyer ou d&#39;expulser toute femme célibataire et enceinte, car cette situation va contre les principes religieux et moraux de l&#39;église catholique.</p>
<p>Si vous souhaitez en savoir plus sur la Grande Charte, voici une <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Qp7BeK-kz24">vidéo</a> réalisée par la <a href="http://www.ncrfw.gov.ph/">Commission nationale sur le rôle de la femme aux Phillippines</a>[en anglais], où l&#39;on explique l&#39;importance de cette loi et de ces dispositions:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/Qp7BeK-kz24&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/Qp7BeK-kz24&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Qp7BeK-kz24&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Qp7BeK-kz24&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/Qp7BeK-kz24&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00"></embed></object></p>
<p><strong>Réactions sur la position de l&#39;église catholique</strong></p>
<p>La blogueuse philippine <a href="http://lindyloisgamolo.blogspot.com/2009/09/dealing-with-trespassers.html">Lindy Lois Gamolo</a> se montre critique à l&#39;égard de la position de l&#39;Eglise catholique. L&#39;Eglise a en effet tenté de boycotter le vote de la Grande Charte pour les Femmes en menaçant les hommes politiques qui la soutenaient d&#39;excommunication ou de refus de communion. De plus, depuis l&#39;adoption de la loi, l&#39;Eglise répète qu&#39;elle n&#39;apportera son soutien à aucun des candidats partisans de celle-ci, parce que l&#39;amendement souhaité sur l&#39;exemption des écoles catholiques de cette loi ne figure pas dans le texte. La blogueuse demande aux hommes politiques de ne pas céder à ce qu&#39;elle qualifie de chantage parce que [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Il faut rappeler qu&#39;ils [les hommes politiques] sont redevables devant le peuple souverain des Phillippines et pas devant l&#39;église catholique ou ses évêques.</p></blockquote>
<p>Cependant, certains blogueurs comprennent les motivations pour lesquelles l&#39;église demande cette exemption, comme le prouve ce commentaire d&#39;<a href="http://www.spot.ph/2009/09/17/catholic-schools-want-power-to-dismiss-unwed-mothers-or-employees/comment-page-4/#comment-9256">olive</a> suite à un billet publié sur <a href="http://www.spot.ph/2009/09/17/catholic-schools-want-power-to-dismiss-unwed-mothers-or-employees/comment-page-4/#comments">The Feed</a> [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Je suis d&#39;accord avec le fait de renvoyer une élève qui tombe enceinte alors qu&#39;elle est élève dans un lycée catholique. Pourquoi ? Parce que ce n&#39;est pas un bon exemple : vous vous rendez compte, on vous apprend que les relations sexuelles ne sont acceptables que dans le cadre du mariage et là, une jeune élève se promène avec son gros ventre !?!?!  c&#39;est vraiment de la provocation!</p></blockquote>
<p>En réalité, toutes les écoles catholiques ne sont pas partisanes de cette exemption. Selon<a href="http://www.mb.com.ph/articles/220983/unwed-pregnant-and-kicked-out"> Rachel C. Barawid qui écrit pour le &#8221;Manila Bulletin&#8221;, quotidien phillippin </a>[en anglais], certains responsables d&#39;écoles catholiques pensent que refuser l&#39;éducation à des femmes enceintes et célibataires causera plus de tort que de bien. Elle cite le doyen du service étudiant d&#39;une de ces écoles qui explique les raisons pour lesquelles ils ne veulent pas renvoyer ces élèves [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Renvoyer ces élèves enceintes hors du mariage revient à leur infliger une double punition. Maintenant qu&#39;elles vont devenir mères, on les prive de l&#39;opportunité d&#39;obtenir un diplôme universitaire et donc d&#39;entrer dans la vie professionnelle et de subvenir aux besoins de leurs enfants. Non seulement elles devront assumer le fait d&#39;être mères célibataires mais en plus, elles risqueront de ne pas trouver d&#39;emplois décents car elles n&#39;auront pas de diplômes et ne pourront pas répondre décemment aux besoins de leurs enfants,” explique-t-elle.</p></blockquote>
<p><strong>Vers une discrimination légale contre les femmes enceintes?</strong></p>
<p>Les blogueurs phillippins s&#39;interroge sur la légitimité de l&#39;église catholique, qui tente sur la base de ses principes religieux de priver des femmes célibataires enceintes de droits humains tels qu&#39;avoir un emploi ou de recevoir une éducation, sans jamais mentionner les pères qui eux non plus ne sont pas mariés. Il semble qu&#39;il s&#39;agisse exactement d&#39;un exemple de la discrimination à laquelle la Grande Charte entend s&#39;attaquer.</p>
<p><a href="http://bongaustero.blogspot.com/2009/09/punishing-unmarried-pregnant-women.html">Bong C. Austero </a>précise que cette proposition d&#39;amendement émanant de l&#39;église catholique n&#39;est que pure discrimination envers les femmes et qu&#39;elle va à l&#39;encontre des enseignements de l&#39;église, selon lesquels il faut punir le péché et non le pécheur [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Cette proposition vise les femmes pour ce qu&#39;elles sont ; parce qu&#39;elles ont reçu socialement la responsabilité de porter la vie. Les écoles catholiques ne sanctionnent pas les enseignants qui mettent leurs petites amies enceintes, en les expulsant ou en les renvoyant, alors qu&#39;ils sont responsables de ces grossesses au même titre qu&#39;elles.</p></blockquote>
<p>Dans le blog <a href="http://iamnobe.wordpress.com/2009/09/18/i-am-an-unwed-mother/">I am Nobe</a> [en anglais], l&#39;auteur profite de chaque billet pour endosser une nouvelle identité avec humour, là il s&#39;agit du tour de la Mère célibataire [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Maintenant, vous me dites que je ne peux pas poursuivre mes études ou aller travailler? (anxieuse)</p>
<p>Je n&#39;ai pas eu ce bébé par l&#39;opération du Saint Esprit ! S&#39;il faut vraiment que je sois punie, n&#39;oubliez pas le père qui a joué son rôle aussi ! Et bon sang, cessez de donner le mauvais rôle au Bon Dieu! (plus que l&#39;agitation due aux hormones)</p></blockquote>
<p><a href="http://worldofwomanity.blogspot.com/2009/08/ra-9710-magna-carta-of-women.html">Joyce Talag</a>, mère célibataire et blogueuse, avance un argument pour expliquer pourquoi, même si l&#39;église catholique décidait de sanctionner les pères, la situation des mères célibataires n&#39;avancerait pas. En effet, dans la mesure où la plus part des parents célibataires sont des mères, les priver de la possibilité de travailler ou de poursuivre des études pendant leurs grossesses les empêchera d&#39;assurer leur quotidien et celui de leurs enfants [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Un bon exemple dans ce débat : le <span style="font-style: italic;">parent </span>célibataire. Être parent célibataire implique de subvenir aux besoins économiques et éducatifs de l&#39;enfant. Ce qui rend les choses plus difficiles pour les femmes que pour les hommes est qu&#39;elles forment le gros de la population des parents célibataires. (Sur internet, on ne trouve que <a href="http://singleparents.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?zi=1/XJ&amp;sdn=singleparents&amp;cdn=parenting&amp;tm=201&amp;f=00&amp;su=p284.9.336.ip_p504.3.336.ip_&amp;tt=11&amp;bt=1&amp;bts=1&amp;zu=http%3A//www.census.gov/prod/2007pubs/p60-234.pdf">les statistiques des parents célibataires américains</a> [en anglais] et elles disent que “en 2006, 5 parents célibataires sur 6 qui avaient la garde des enfants étaient des mamans.”  Il en est probablement de même aux Philippines.)</p></blockquote>
<p>Un blogueur phillippin spécialisé dans le domaine juridique, <a href="http://philippinecommentary.blogspot.com/2009/09/religious-exception.html#comment-8896534724107443010">Jun Bautista</a> [en anglais] explique qu&#39;il y a très peu de chance que l&#39;église catholique n&#39;inclut les pères célibataires dans ce débat, puisque la loi en question concerne principalement les femmes.</p>
<p>Ceci signifie que cette exception sera unique en son genre, puisqu&#39;elle représente le refus de l&#39;accès à l&#39;éducation ou au travail uniquement pour les femmes enceintes et célibataires, ce qui va à l&#39;encontre de leurs droits humains et met leurs vies en danger. Certains disent même qu&#39;il y aura des conséquences graves au niveau moral: si les écoles catholiques renvoient les étudiantes célibataires et enceintes, vont-elles avoir recours à l&#39;avortement ou seront-elles vouées à une vie dans le dénuement ?  Janette Loreto-Garin, élue du premier district <a href="http://www.thenewstoday.info/2009/03/13/single.mom.stigma.marks.bicam.talks.on.magna.carta.of.women.html">semble le croire</a> [en anglais].</p>
<p>Alors, qu&#39;en pensez-vous ? Une institution religieuse peut-elle légitimement décider de qui elle emploie ou de quels étudiants elle accepte ou au contraire, les droits d&#39;une femme enceinte dépassent-ils ces restrictions ?</p>
<p style="text-align: left;"><em>L&#39;image utilisée pour illustrer ce billet est de <a href="http://www.flickr.com/photos/mojodenbowsphotostudio/1254978682/">Photo Mojo</a>, sous licence Creative Commons. </em></p>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/19/21736/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Soupe populaire pour les victimes des inondations</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20906/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20906/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 15:51:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20906</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
Plusieurs stations de métro de Manille sont utilisées comme point de ravitaillement où la soupe populaire [en anglais] est distribuée aux milliers de victimes des inondations.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/05/philippines-soup-kitchens-for-flood-victims/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Plusieurs stations de métro de Manille sont utilisées comme point de ravitaillement où la <a href="http://bayanihanonline.wordpress.com/2009/10/02/collated-tweets-on-soup-kitchens/">soupe populaire</a> [en anglais] est distribuée aux milliers de victimes des inondations.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20906/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les nouvelles technologies, source d&#039;espoir pour les personnes handicapées</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20854/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20854/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 14:07:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Pauline Ratze</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allemagne]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Inde]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Malaisie]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[The Future of ICT for Development]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>
		<category><![CDATA[États-Unis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20854</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par John Liebhardt  &#183; Traduit par Pauline Ratze &#183;  Voir le billet en anglais 
« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph,  site web d’informations indépendant.
Durant ma récente visite à son bureau [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/pauline-ratze/'>Pauline Ratze</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/29/people-with-disabilities-and-the-promise-of-icts/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », <a href="http://www.thenutgraph.com/a-disabled-friendly-website">explique</a> [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien <em>Nut Graph</em>,  site web d’informations indépendant.</p>
<div class="translation">Durant ma récente visite à son bureau à Brickfields, à Kuala Lumpur, il conversait sans difficultés via Skype avec un ami lui aussi aveugle qui assistait à une conférence à Los Angeles. Quand il ouvre un e-mail, le logiciel de lecture vocale d&#39;écran JAWS  installé sur son ordinateur portable Lenovo lit le contenu avec une voix de robot, à laquelle il semble plutôt habitué.</p>
<p>Nut Graph s’apprête à ajouter sur son site des fonctionnalités destinées aux handicapés, il se rend sur la page web pour voir dans quelle mesure elle est prise en charge par son lecteur d’écran et son clavier de navigation et leur fait part de précieux commentaires.</p>
<p>Rahim utilise Internet pour communiquer par e-mail, chater avec ses amis et ses contacts sur Yahoo! Messenger et sur Skype, bien meilleur marché que le téléphone. Il se sert aussi d’Internet pour s’informer de ce qu’il se passe dans le reste du pays et dans le monde. Il prévoit de mettre en ligne un site web pour promouvoir le centre de réflexologie et de massage familial, tenu par des aveugles, à Penang.</p></div>
<p>Selon les estimations de l’Organisation mondiale de la santé, 600 millions de personnes, soit une sur dix, souffrent d’un handicap. La Banque mondiale estime que les trois quarts des personnes handicapées vivent dans des pays en développement. Ce chiffre traduit les relations existant entre la pauvreté et le handicap. Par exemple, aux États-Unis, <a href="http://www.census.gov/prod/2003pubs/c2kbr-17.pdf">plus de 18 %</a> [en anglais] des personnes adultes souffrant d’un handicap vivent sous le seuil de pauvreté. Au Canada, <a href="http://www.prlog.org/10340793-disabled-unemployment-may-exceed-15-in-canada.html">le taux de chômage</a> [en anglais] parmi les personnes handicapées a atteint les 15 % il y a peu.</p>
<p>En développant des appareils qui aident à faire tomber les barrières physiques, les technologies de l’information et de la communication (TIC) fournissent un modèle qui favorise l’intégration sociale et économique des personnes handicapées au sein de leur communauté, <a href="http://globalvoicesonline.xn--orghttp-636c/siteresources.worldbank.org/EXTEDEVELOPMENT/Resources/Deepak.ppt?resourceurlname=Deepak.ppt%E2%80%9D">soutient</a> Deepak Bhatia de la Banque mondiale. Ce n’est pas tout, le développement des TIC améliore l’accès à la connaissance, offre la possibilité de s’organiser et de travailler en réseau et, plus important peut-être, permet au secteur de l’éducation de se transformer progressivement et de <a href="http://un-gaid.ning.com/profiles/blogs/icts-and-disability-issues">bénéficier d’un accès facilité</a> [en anglais] à une large palette de support d&#39;apprentissage, grâce aux nouvelles technologies.</p>
<p>Les questions de développement humain et d’utilisation des TIC ont été traitées de manière générale lors d’une récente <a href="http://cyber.law.harvard.edu/events/2009/09/idrc">conférence</a> [en anglais] à l’université Harvard et <a href="http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=28954&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=201.html">l’UNESCO</a> [en français] présentera de nouvelles applications prometteuses du secteur des TIC destinées aux personnes handicapées, à l’occasion de la conférence <em>ITU Telecom World 2009</em> qui se tiendra prochainement à Genève (Suisse).</p>
<p>Yan TW, ingénieur en automobile en Malaisie, a perdu la vue l’année dernière. Sur son blog, <em>My Blind Sight</em>, (Ma vue d&#39;aveugle) il <a href="http://myblindsight.blogspot.com/2009/09/new-research-aiding-blind-to-see.html">souligne</a> [en anglais] l&#39;importance des avancées technologiques permettant de faciliter la vie quotidienne des personnes handicapées.</p>
<blockquote>
<div class="translation">Malaisie, ô Malaisie. Aujourd’hui, les rapides avancées technologiques ont modifié la vie de nombreuses personnes, en particulier celle des personnes handicapées. En ce qui concerne les aveugles et les malvoyants, les chercheurs du domaine médical, notamment en Occident, s’enthousiasment devant les différentes opportunités à explorer et à exploiter pour leur permettre de retrouver un certain degré de vue. S’il est important de sensibiliser les citoyens (rakyat) afin de réduire les accidents dans lesquels ils pourraient perdre la vue, il l’est tout autant de poursuivre les travaux de recherche qui permettent de venir en aide aux personnes qui ont perdu la vue, partiellement ou intégralement, que ce soit suite à des maladies ou pour d’autres raisons.Il ne fait aucun doute que les nouvelles formes d’aide développées, qu’elles soient physiques ou appartiennent aux TIC, offriront une plus grande indépendance aux personnes handicapées dans leur vie quotidienne.</div>
</blockquote>
<p>Sur le blog <em>Public dreams of a blind ICT user</em> (Rêves publics d&#39;un utilisateur aveugle des TIC), nous pouvon<em>s </em>trouver d’autres <a href="http://www.epractice.eu/en/blog/287517">exemples</a> [en anglais] des possibilités offertes par les nouvelles technologies :</p>
<blockquote>
<div class="translation">Parfois les rêves deviennent réalité, mais avant tout il faut que quelqu’un rêve. J’espère trouver d’autres personnes qui rêvent d’intégration en Europe.Je rêve que Wikipédia soit accessible et utilisable pour tous. Je travaille sur un projet lié à l’accessibilité du site en allemand, qui propose par exemple une page d’aide destinée aux internautes aveugles. Wikipédia joue un rôle important dans la société de l’information actuelle et devrait bénéficier de soutien : <a href="http://www.epractice.eu/blog/154">http://www.epractice.eu/blog/154</a> [en anglais]</p>
<p>Je rêve que Blind Wiki soit indépendant, multilingue et que son interface soit optimisée pour les lecteurs et les contributeurs aveugles: <a href="http://blind.wikia.com/wiki/Blind_Wiki:About">http://blind.wikia.com/wiki/Blind_Wiki:About</a> [en anglais]</p>
<p>Je rêve d’un appareil mobile, bon marché et accessible, qui répondrait aux besoins spécifiques des aveugles. Durant les 8 derniers mois, j’ai écrit des centaines d’e-mails et publiés de nombreux commentaires pour sensibiliser les distributeurs et les dirigeants à ce sujet, mais la tâche est rude et parfois démotivante : <a href="http://blind.wikia.com/wiki/Open_Letter_Initiative">http://blind.wikia.com/wiki/Open_Letter_Initiative</a> [en anglais]</div>
</blockquote>
<p>Et la liste continue.</p>
<p>Depuis les États-Unis, l’auteur du blog<em> Wheel Chair Kamikaze</em> (Kamikaze en fauteuil roulant), <a href="http://www.wheelchairkamikaze.com/2009/05/breath-of-dragon.html">souligne</a> [en anglais] l’importance des outils de reconnaissance vocale qui l’aident à taper sur l’ordinateur et à bloguer.</p>
<blockquote>
<div class="translation">La sclérose en plaques est une voleuse. Elle ne fait pas de tri, elle déleste ses victimes de choses insignifiantes comme de choses essentielles. La maladie m’a volé des éléments qui étaient à un moment donné les fondations de ma vie : ma carrière, une grande partie de ma vie sociale, l’espoir qu’un jour j’apprendrais à jongler, et des choses qui, en comparaison, peuvent paraître futiles, comme la capacité de taper à l’ordinateur.Ayant perdu la force et la dextérité de ma main droite, il a fallu que je commence à utiliser mon clavier en me servant d’une seule main. Déjà que la dactylographie n’était pas mon point fort…</p>
<p>Quand la sclérose en plaques m’a empêché d’utiliser ma main droite, la dactylographie, qui avait toujours été une tâche ardue que j’effectuais à deux doigts, est devenue un cauchemar à un seul doigt. Ma capacité à communiquer grâce à mon clavier a été réduite à néant, quel handicap à l’heure des e-mails et de la messagerie instantanée ! Le lecteur attentif doit donc se demander comment je peux rédiger les bêtises que je publie sur ce blog.</p>
<p>Et bien je me sers d’un petit bijou technologique : un logiciel de reconnaissance vocale du nom de Dragon Naturally Speaking. Cette merveille me permet de prononcer mes pensées et de les voir se retranscrire à l’écran de mon ordinateur. On dirait un tour de<em> </em>magie tout droit sorti du monde d’Harry Potter, sans tous les détracteurs poussant les hauts cris et prétendant que c’est l’oeuvre de Satan.Sans ce logiciel, j’aurais perdu tout moyen de m’exprimer sur Internet et j’en serais réduit à pester contre Melvin, le Kleenex géant qui me sert d’ami invisible. Dragon Naturally Speaking m’a soulagé du besoin de taper et même si demain je me réveillais et que la maladie avait disparu, je continuerais de l’utiliser.</div>
</blockquote>
<p>Les personnes sourdes rencontrent les mêmes problèmes dans la plupart des pays en développement, <a href="http://www.apc.org/fr/news/tic-et-minorites-etudiants-sourds-ne-sont-plus-exc">explique</a> [en français] Lourdes Pietrosemoli. Entre autres, le manque de programmes destinés aux sourds et conçus pour la langue des signes locale employée dans leur communauté ».</p>
<blockquote>
<div class="translation">Au Venezuela, par exemple, la Constitution établit que les minorités linguistiques (la communauté sourde est généralement considérée comme telle) ont droit à une éducation dans leur propre langue. Cependant ce droit est rarement respecté, d’une part car peu de professionnels sont capables de jongler de manière appropriée entre les langues en question, soit l’espagnol et la langue des signes vénézuélienne (LSV), et, d’autre part, parce qu’il n’y a pas de formation qui réponde aux besoins spécifiques des personnes sourdes.</div>
</blockquote>
<p>Toutefois, Lourdes Pietrosemoli décrit comment six personnes sourdes ont pu participer à une formation de la Cisco Networking Academy à Merida, au Venezuela, au cours de laquelle ils ont appris à utiliser les outils informatiques de base. Ça c’est tellement bien passé, raconte-t-elle, que l’idée pourrait s’exporter.</p>
<blockquote>
<div class="translation">Ce cours a marqué une étape importante pour les sourds dans notre ville : les participants ont acquis non seulements les outils de base pour leur développement personnel, mais aussi les mécanismes leur permettant de transmettre ces nouvelles connaissances à d’autres personnes sourdes de leur communauté.Au moment où j’écris ces lignes, les étudiants sourds ayant suivi ce cours sont très engagés dans le projet de transmettre les connaissances acquises à d’autres personnes sourdes de leur communauté et un cours de formation leur permettant d’acquérir les outils nécessaires pour transmettre leurs connaissances est déjà programmé. Cette étape permet de prévenir certains problèmes avec les interprètes. De plus, des chercheurs du projet Impairement and Communication ont prévu un atelier de formation consacré à l’utilisation des logiciels de synthèse vocale qui aura lieu la semaine prochaine. En résumé, l’expérience a montré en quoi consistait un vrai travail d’équipe. Plus qu’un beau résultat, c’est un excellent départ.</div>
</blockquote>
<p>Maureen de la Cruz, rédactrice pour le blog <em>Law and ICT (Le droit et les TIC)</em>, <a href="http://lawandict.blogspot.com/2009/06/eyes-wide-shut.html">raconte</a> [en anglais] qu’aujourd’hui il est courant que les personnes handicapées s’initient aux technologies, leur permettant de combler le fossé numérique.</p>
<blockquote>
<div class="translation">Mes amis Jay et Rene sont de vrais geeks, à une différence près des autres membres de leur espèce : ils surfent sur Internet, se servent de leur ordinateur dont ils exploitent toutes les fonctionnalités grâce à un lecteur d’écran. Avec leur virtuose dactylographie et parfois avec leur moniteur éteint (ils n’en ont pas besoin !), ils sont devenus des experts en programmation, ont même touché au web design et à l’adaptation de logiciels open source pour les rendre compatibles avec les lecteurs d’écran. Jay est le premier diplômé en informatique totalement aveugle aux Philippines. Il travaille depuis chez lui comme rédacteur de contenu web. Rene est membre du comité l’<em>Adaptive Technology for the Rehabilitation, Integration and Empowerment of the Visually Impaired</em> (Technologie adaptée pour la réhabilitation, l&#39;insertion et la participation des malvoyants), une association où elle enseigne aux étudiants malvoyants. Tous deux ont pris part, en tant que participants et en tant qu’animateurs, à des ateliers et des cours spécialisés sur les technologies d’adaptation, au niveau régional et international.</p>
<p>Les écoles et les entreprises pensent souvent qu’intégrer des personnes souffrant d’un handicap requiert l’achat d’équipements coûteux et la mise en place d’importants ajustements techniques et logistiques. Comme le souligne Jaime Silva, architecte aveugle, même les bâtiments et les transports publics ne sont pas conformes aux normes de base en vigueur. Par exemple, ils ne possèdent pas de rampes pour les chaises roulantes et n’appliquent pas de tarifs spéciaux pour les handicapés. Cependant, la technologie ouvre continuellement de nouvelles portes aux personnes souffrant d’un handicap comme mes deux talentueux amis malvoyants. J’espère que les avancées que permettent les TIC aideront à combler le fossé numérique, non seulement pour les personnes aux bas revenus mais aussi pour celles qui souffrent de problèmes physiques.</p></div>
</blockquote>
<p>Sur le blog <em>ICTDev Dot Org</em>, nous pouvons lire l’histoire de Dipendra Manocha, développeur de logiciel qui a créé un <a href="http://ictdev.org/pulse/20090918/ashoka/screen-reading-software-bop">lecteur d’écran open source</a> [en anglais] en Hindi et dans d’autres langues d’Asie de l’est.</p>
<blockquote>
<div class="translation">L’informatique n’ayant pas été développée seulement pour les personnes fortunées, Dipendra Manocha a souhaité permettre de lire et d’écrire à des personnes qui jusqu’ici n’avaient pas les moyens de le faire. Disposer des médias accessibles à tous est un idéal, non seulement pour les handicapés, mais aussi pour le grand public, de manière à que l’information et les connaissances soient partagées à niveau international. Cette technology est en train d’être introduite au Sri Lanka, au Bangladesh, au Pakistan, au Népal et en Inde, créant de nouveaux défis lorsqu’il s’agit de travailler avec 22 langues, en tenant compte des différences géographiques et culturelles. Dipendra Manocha se consacre entièrement à faire de la technologie un moyen de participer au partage mondial des connaissances humaines au sein de la société de l’information. En développant des produits Le fait qu’il se concentre sur des produits bon marchés et open source font de son travail quelque chose de facile à reproduire.</div>
</blockquote>
<p>S&#39;il a été possible de trouver de nombreuses anecdotes et billets sur le rôle que jouent les TIC dans l’accès aux nouvelles technologies pour les personnes handicapées, ce n&#39;a pas été le cas concernant les statistiques détaillant la pénétration des TIC parmi la population des personnes handicapées. Les participants à la conférence qui s&#39;est tenue à Harvard ont discuté des mérites des entreprises privées, des gouvernements et des organisations internationales qui soutiennent le développement des TIC. Toutefois, nous ne savons pas encore qu&#39;est-ce qui pousse à utiliser les TIC dans ce domaine, ni dans quelle mesure les TIC favorisent le développement humain pour les personnes souffrant d’un handicap. Si vous avez un avis sur la question, nous vous remercions de nous en faire part.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20854/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Les 10 meilleurs billets de blogs de l&#039;année</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20839/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20839/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 23:05:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Boukary Konaté</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Médias]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20839</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Boukary Konaté &#183;  Voir le billet en anglais 
Les Prix Philippins 2009 des blogs publient les noms des finalistes pour la liste des 10 meilleurs billets de blogs de l&#39;année [en anglais].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/konate-boukary/'>Boukary Konaté</a> &middot;  <a href='http://www.philippineblogawards.com.ph/2009/10/03/finalists-top-ten-posts-of-the-year/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Les Prix Philippins 2009 des blogs <a href="http://www.philippineblogawards.com.ph/2009/10/03/finalists-top-ten-posts-of-the-year/">publient les noms des finalistes</a> pour la liste des 10 meilleurs billets de blogs de l&#39;année [en anglais].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/05/20839/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Asie et Océanie : Les conséquences des catastrophes naturelles en images</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/04/20789/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/04/20789/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2009 09:49:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Flessel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Samoa américaines]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20789</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Juliana Rincón Parra  &#183; Traduit par Fabienne Flessel &#183;  Voir le billet en anglais 


En moins d&#39;une semaine, plusieurs pays d&#39;Océanie, de l&#39;est et du  sud-est de l&#39;Asie ont été frappés par des séismes, des tsunamis et des typhons.
D&#39;autres billets publiés précédemment sur Global Voices nous ont tenus informés de la situation sur le terrain en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-flessel/'>Fabienne Flessel</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/asia-and-oceania-videos-of-natural-disaster-aftermath/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div>
<div id="single">
<div class="wp-caption alignleft" style="width: 110px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/lluvia.jpg"><img title="lluvia" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/lluvia.jpg" alt="floods" width="100" height="100" /></a><p class="wp-caption-text">inondations </p></div>
<p>En moins d&#39;une semaine, plusieurs pays d&#39;Océanie, de l&#39;est et du  sud-est de l&#39;Asie ont été frappés par des séismes, des tsunamis et des typhons.</p>
<p>D&#39;autres billets publiés précédemment sur Global Voices nous ont tenus informés de la situation sur le terrain en <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/02/typhoon-ketsana-batters-southeast-asia/">Thaïlande, au Cambodge, Laos, aux Philippines et au Vietnam avec le Typhon Ketsana (autrement appelé Ondoy</a>)[en anglais] ainsi que d&#39;une série de forts séismes en Indonésie (<a href="http://http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/01/20608/-post-quake-death-toll-worsens/">1</a> et <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/02/20654/">2</a>), seulement une journée après le séisme qui a touché les Iles Samoa, provoquant un tsunami.</p>
<p>Grâce à des vidéos téléchargées sur les plateformes de partage, les personnes qui subissent ces catastrophes naturelles et leurs conséquences ont fait connaître leurs expériences, afin que les habitants d&#39;autres régions du monde puissent  avoir une idée de l&#39;ampleur des dégâts.</p>
<p>Le blogueur de CitizenTube sur la plateforme YouTube a écrit quelques billets à propos de ces évènements.  Dans le premier, on trouve une liste de vidéos du <a href="http://www.citizentube.com/2009/09/tsunami-slams-american-samoa.html">séisme des Iles Samoa et du tsunami qui a suivi</a>:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="343" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="343" src="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/Co_o1-FSirs&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"></embed></object></p>
<p>Cet autre billet comporte plusieurs vidéos des <a href="http://www.citizentube.com/2009/10/padang-earthquake-aftermath.html">dommages consécutifs au séisme de Sumatra</a>.</p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=S4FB1TJcDt4">Sur cette vidéo, on peut voir des familles</a> à l&#39;extérieur de leurs maisons, courant afin de se retenir à des balustrades en cas de réplique:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/S4FB1TJcDt4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=k7LMX7zyui8">Celle-ci</a> montre une vue de la rue de ce qui ressemble à un centre commercial, qui a subi de nombreux dégâts et présente une zone en feu:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/k7LMX7zyui8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00"></embed></object></p>
<p>La <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dqAdaiCZBQ4">vidéo suivante</a> montre le typhon (Ketsana) Ondoy, qui a frappé les Philippines. On peut y voir de graves inondations, que le vidéaste décrit ainsi [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Je reviens de la berge de la rivière, où j&#39;étais il y a cinq minutes. Les 3 à 4.5 mètres qui font la différence de niveau entre le fleuve Marikina et la berge se sont amenuisés au point que l&#39;eau atteint les tours d&#39; Eastwood dans la région de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Metro_Manila">Metro Manila</a>. Un vigile de cette zone bien gardée s&#39;est approché de moi et m&#39;a protégé à l&#39;aide de son parapluie, tandis que je prenais des photos de mon téléphone.  “Où  sont les policiers et les pompiers?” lui ai-je demandé. D&#39;abord, il m&#39;a montré un petit point au milieu de la rivière, à 30 ou 400 mètres sur ma droite et m&#39;a dit: “C&#39;était une maman avec son bébé de 2 ans accroché à elle. Elle est passée devant nous au milieu de la rivière, en nous demandant de l&#39;aide. Nous n&#39;avons rien pu faire, elle est décédée en 5 secondes. Nous avons vu d&#39;autres personnes se faire emporter ainsi.” 200 mètres plus loin, nous avons vu, impuissants, une vingtaine de personnes assises sur la toiture de tôles ondulées de leurs maisons immergées, alors que la rivière se déchaînait au-dessous d&#39;elles…elles attendaient encore que les équipes de secours arrivent.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/dqAdaiCZBQ4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vo3ZwOz7C2k">Cette autre vidéo</a> des inondations montre un aspect différent de la situation; dans les eaux qui montent rapidement, on voit un groupe d&#39;enfants en train de jouer et de s&#39;amuser:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/Vo3ZwOz7C2k&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00"></embed></object></p>
<p>Apparemment, les Philippins ont adopté l&#39;humour pour surmonter les catastrophes naturelles. <a href="http://royalflare.wordpress.com/2009/10/02/advice-from-an-experienced-flood-victim/">Voici l&#39;exemple d&#39;un billet paru sur un blog, qui reprend un message de Gwendolyn So</a> [en anglais], où elle partage son expérience de plus de 10 ans dans une maison inondée au moins une fois par année. On y voit que même au milieu d&#39;une tentative de sauvetage de ses meubles, de ses biens et de sa famille, il y a encore de la place pour l&#39;humour [en anglais] :</p>
<blockquote><p>5. On peut s&#39;amuser même durant une catastrophe  alors j&#39;ai pris nos appareils et nous avons pris des photos. C&#39;était pour que tout le monde rigole pendant que nous évaluions le chaos environnant, les cafards et les rats qui nageaient ainsi que les tâches noires et grasses qui flottaient autour de nous.</p></blockquote>
<p>Finalement, elle met les choses en perspective [en anglais]:</p>
<blockquote><p>Il est facile de se laisser emporter par la folie devant ce type de calamité et par le désespoir devant toutes ces choses matérielles que nous avons perdues (particulièrement les voitures) mais nous devons rendre grâce que nos vies et celles de nos familles et amis soient sauves.</p></blockquote>
<p><em>Image de <a href="http://www.flickr.com/photos/ironchefbalara/3954564279/">IronChefBalara </a> utilisée pour illustrer le billet, sous licence CC.</em></div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/04/20789/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Les inondations filmées par les internautes</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 20:48:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Internet et télécommunications]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20478</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Mong Palatino  &#183; Traduit par Suzanne Lehn &#183;  Voir le billet en anglais 
De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes  sont toujours sous les eaux aujourd&#39;hui même si la tempête tropicale ‘Ondoy’ (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le pays. Près de 200 personnes sont mortes et les déplacés [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/'>Suzanne Lehn</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-flooding-documented-on-citizen-videos/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><div class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ondoy1-300x225.jpg" alt="Photo de reshguevarra sur Twitpic" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Photo de reshguevarra sur Twitpic</p></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">De nombreuses parties de Manille et des provinces avoisinantes  sont toujours sous les eaux aujourd&#39;hui même si la <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://210.185.184.53/ndccWeb/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=164&amp;Itemid=221">tempête tropicale ‘Ondoy’</a> (dont le nom international est Ketsana) a déjà quitté le pays. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.gmanews.tv/story/173312/ondoy-death-toll-may-have-exceeded-200-still-climbing">Près de 200</a> personnes sont mortes et les déplacés se sont comptés par centaines de milliers lorsque la tempête a touché la capitale philippine samedi dernier [les liens sont en anglais sauf mention contraire].</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Les pluies diluviennes ont provoqué les <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/">pires inondations</a> dont se souvienne le pays [Fr]. Cette tempête a même <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://newsinfo.inquirer.net/breakingnews/metro/view/20090927-227186/Ondoy-dumped-more-rains-than-Katrina">déversé plus de pluies</a> que l&#39;ouragan Katrina:</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/allie_escandor/statuses/4433001149">RT</a> @wizkitabet: FAITS : pluies de l&#39;ouragan Katrina = 380mm en Louisiane. Pluies du typhon Ondoy = 410mm à Manille, aux Philippines.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/">Les sites de médias sociaux</a> ont été renforcés pour informer les sauveteurs de la localisation des victimes des inondations [Fr]. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dExYV0pxcWlLLWVOUmQzeDUwWUdObVE6MA..">Une carte de la situation du typhon Ondoy </a>a été créée pour compiler les informations sur les besoins des sinistrés. Google a créé une <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.google.com/landing/typhoon-ondoy.html">page spéciale</a> pour collecter les dons. <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://ph.search.yahoo.com/searchpad/shared/1bdc4096ace28294307e6c9d2972b275">Ondoy Relief Efforts </a>donne la liste complète des coordonnées des organismes de secours, des centres de dépôt de dons, et des équipes publiques d&#39;action d&#39;urgence.</p>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/ali.jpg" alt="photo Ali Figueroa" width="400" height="266" /><p class="wp-caption-text">photo Ali Figueroa</p></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Des vidéos d&#39;internautes ont été mises en ligne sur le cyberespace, montrant des images effrayantes des dégâts provoqués par les inondations. Voici, ci-dessous, une vidéo de l&#39;utilisateur Youtube didipusrex</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Ma mère a réussi à prendre un vidéoclip des flots du typhon Ondoy avant que la montée des eaux ne les force à se réfugier au deuxième étage. Ils ont été coincés là, dans l&#39;eau jusqu&#39;à la poitrine, jusqu&#39;à ce que les eaux se retirent le lendemain matin.</p>
</blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/YIFL9YPeQPM&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Cette vidéo montre un automobiliste pris au piège dans sa voiture au moment où les flots se déchaînaient près d&#39;un hôpital de Manille<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/L6nkxVaydmY&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>La ville de Marikina, à l&#39;est de Manille, a été ravagée par les flots<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/b9eAaA8PBl8&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Les piétons et même les automobilistes de Paranaque, au sud de Manille, traversent une rue inondée à l&#39;aide de planches de polystyrène<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/cJJNd42lwgE&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Les voitures sont emportées par la force du courant<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/rS0TsusbmRs&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>La province de Bulacan, au nord de Manille, n&#39;a <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://bryantonpost.blogspot.com/2009/09/like-rest-of-provinces-in-luzon-bulacan.html">pas été épargnée</a><br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/6S5X12rgiY0&amp;color1=0x3a3a3a&amp;color2=0x999999&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em>Techpinas</em> <a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://www.techpinas.com/2009/09/heroes-of-philippine-fm-radio-jam-883s.html">remercie une station de radio</a> d&#39;avoir consacré son programme à informer ses auditeurs en temps réel sur la tempête. Beaucoup d&#39;entre eux étaient des sinistrés qui dépendaient de leurs téléphones portables pour les informations sur les secours :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Au milieu de l&#39;incertitude et des souffrances apportées par Ondoy et de l&#39;absence d&#39;électricité dans la plus grande partie de la Mégalopole de Manille, les DJ Gang, Lambert et Steph ont donné avec altruisme leur temps et leur énergie pour garantir que les possesseurs de téléphones portables  - surtout ceux qui étaient coincés dans les zones frappées par la catastrophe, dont le seul accès aux informations étaient les applications de radio FM de leurs téléphones aux batteries presque mortes - soient tenus au courant de la progression des opérations de secours et soient en quelque sorte maintenus en vie par le déploiement d&#39;espoir tenace et pro-actif de Jam 88.3. Ils ont pratiquement transformé le paysage habituellement indifférent de la radio FM en un lieu de diffusion de l&#39;information sur les secours et de coordination des bénévoles.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Les SMS ont été utilisés pour donner des conseils de survie aux sinistrés</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;">Ce qui a été vraiment réconfortant, c&#39;est la participation des auditeurs aux efforts de Jam. Il y a eu ceux qui appelaient la station pour donner des informations sur les conditions de la circulation dans la métropole. Des médecins ont envoyé des SMS pour donner des conseils à ceux qui à ceux qui étaient sur les toits de leurs maisons englouties par les flots sur la façon d&#39;éviter l&#39;hypothermie, tandis qu&#39;un ancien bénévole de la Croix-Rouge indiquait comment préparer une solution orale de réhydratation</p>
</blockquote>
<div id="attachment_98532" style="border: 1px solid #dddddd; margin: 10px auto; width: 310px; text-align: center; background-color: #f3f3f3; padding-top: 4px; display: block;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://saabmagalona.tumblr.com/post/198146319/paranaque-september-26-2009-photo-by-celina-ann"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px none initial;" title="paranaque" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/paranaque-300x225.jpg" alt="Photo by Celina Ann Natanauan Chan" width="300" height="225" /></a> <span style="line-height: 17px;">Photo  Celina Ann Natanauan Chan</span></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/#search?q=Ondoy%20OR%20%23ondoy">Twitter</a> est une source fiable d&#39;informations sur la catastrophe et est utile pour suivre les activités de secours. Grâce à Twitter, les internautes sont en mesure de rendre compte de l&#39;évolution des inondations dans les zones à l&#39;écart</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/ageofbrillig/statuses/4432187292">ageofbrillig</a></em>: RT: quelqu&#39;un de notre équipe est allé hier à Payatas. Dami na daw cadavre. Aucune attention des médias là-bas. Et pas beaucoup d&#39;aide.<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4431575192">Cocoy</a></em>: RT @mlq3 @jeyaiy Je ne connais que la situation à Candaba. Toute la ville est sous les eaux, sauf l&#39;église. Peux pas sortir de la ville elle-même..<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/jovefrancisco/statuses/4434906373">jovefrancisco</a></em>: Presque tout le samedi, j&#39;ai cru que ma ville était la plus touchée. Jusqu&#39;à ce que je voie les images à la télé</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Les tweets conseillent les équipes de secours et la police sur les endroits où  apporter des vivres</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/alexderossi/statuses/4440810260">alexderossi</a></em>: RT @momma_erin REPOST: La zone de Rosario Pasig &amp; Cavite n&#39;ont RIEN reçu en vivres. Si vous pouvez, svp faites quelque chose ! - salamat po !!<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/maxenemagalona/statuses/4440793884">maxenemagalona</a></em>: GRABE. RT @kitel_anne On demande des policiers au village de Marikina. Il y a des pillards partout qui essaient de cambrioler les maisons.</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Les tweets rappellent à la population l&#39;avancement des opérations de secours</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/ANDREWdecastro/statuses/4433517273">ANDREWdecastro</a></em>: Comment les sinistrés sont-ils supposés cuire ces nouilles instantanées ? Ou ouvrir ces boîtes ? Simple question<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/philredcross/statuses/4435212537">philredcross</a></em>: Nous sommes submergés pour l&#39;aide aux enfants dans notre opération de secours. Les bénévoles intéressés peuvent se présenter au PNRC NHQ (à côté du cercla Anda<br style="margin: 0px; padding: 0px; width: 1px; height: 1px;" /><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/cocoy/statuses/4440282628">cocoy</a></em>: RT @dementia: Ah oui, veuillez donner de la nourriture et des boissons prêtes à l&#39;emploi. Les sinistrés n&#39;ont aucune possibilité de faire cuire des nouilles</p>
</blockquote>
<p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-top: 15px; padding: 0px;">Ce tweet d&#39;un Sénateur de la République témoigne que les inondations affectent les riches comme les pauvres :</p>
<blockquote style="margin-top: 15px; margin-right: 15px; margin-bottom: 0px; margin-left: 15px; padding-top: 14px; padding-right: 20px; padding-bottom: 5px; padding-left: 36px; background-image: url(http://static.globalvoices.s3.amazonaws.com/img/tmpl/quote-l.gif); background-repeat: no-repeat; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: #f7f7f7; font-size: 10pt; line-height: 1.3; background-position: 10px 10px; border: 1px solid #eeeeee;">
<p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px;"><em><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://twitter.com/SayChiz/statuses/4436319354">SayChiz</a></em>: Mes beaux-parents habitent à sinco hermanos. Seul leur toit émerge de l&#39;eau. Ils ont cherché refuge dans la maison à 2 étages d&#39;un voisin</p>
</blockquote>
<div id="attachment_98535" style="border: 1px solid #dddddd; margin: 10px auto; width: 310px; text-align: center; background-color: #f3f3f3; padding-top: 4px; display: block;"><a style="text-decoration: none; color: #003399;" href="http://laurenzane.tumblr.com/post/198117023"><img style="padding: 0px; margin: 5px; border: 0px none initial;" title="manila" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/manila-300x225.jpg" alt="Photo by Diane Lorenzana" width="300" height="225" /></a> <span style="line-height: 17px;">Photo Diane Lorenzana</span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20478/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippines : Les réseaux sociaux en ligne aident les victimes de l&#039;inondation</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 13:24:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>achille52</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Catastrophe naturelle/attentat]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Général]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Philippines]]></category>
		<category><![CDATA[Réfugiés]]></category>
		<category><![CDATA[Santé]]></category>
		<category><![CDATA[Secours/Sinistrés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=20442</guid>
		<description><![CDATA[Billet publié par Julius Rocas  &#183; Traduit par achille52 &#183;  Voir le billet en anglais 
Le typhon Ondoy [en français] (appellation internationale : Ketsana) a déjà quitté les Philippines et laisse un sillage de destruction sur son passage, avec plus de 100 morts [mise à jour: 140 au lundi 28 à 18h] , [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Billet publié par <a href="http://globalvoicesonline.org/author/julius-rocas/">Julius Rocas</a>  &middot; Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/houssen-moshinaly/'>achille52</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/28/philippines-helping-flood-victims-through-social-media/'>Voir le billet en anglais</a></em> 
<br /><p>Le <a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/27/20360/">typhon Ondoy</a> [en français] (appellation internationale : Ketsana) a déjà quitté les Philippines et laisse un sillage de destruction sur son passage, avec plus de <a href="http://www.gmanews.tv/story/173284/over-100-killed-and-almost-340000-affected-by-ondoy">100 morts</a> [mise à jour: 140 au lundi 28 à 18h] , 300 000 familles déplacées, et presque 80 pour cent de la capitale  inondée, ainsi que des millions d&#39;euros de dégâts matériels [les liens sont en anglais] .</p>
<p>Gail Villanueva rappelle qu&#39;avec Ondoy, <a href="http://kutitots.com/?p=1290">elle a vu la pire inondation de sa vie</a> :</p>
<blockquote><p>Normalement, Je ne blogue pas sur de telles catastrophes, mais cette inondation est la pire que j&#39;ai jamais vue dans ma vie. Depuis ma naissance, je vis le long de l&#39;avenue Katipunan dans Blue Ridge, aussi, je n&#39;avais jamais connu d&#39;inondation (Blue Ridge est situé en hauteur sur une colline). C&#39;est la première fois pour ma famille que l&#39;inondation a atteint l&#39;intérieur de notre maison.</p></blockquote>
<p>Ade Magnaye est reconnaissant d&#39;être <a href="http://blog.ademagnaye.com/2009/09/27/typhoon-ondoy/">passé par « l&#39;enfer » et d&#39;avoir survécu </a>:</p>
<blockquote><p>De mémoire, c&#39;est l&#39;une des pires choses qui soit arrivées à chacun de nous, et ceux qui sont chanceux et peuvent rester dans leurs maisons chaudes et confortables, et qui  sont incrédules face aux images et vidéos des dégâts d&#39;Ondoy, devraient faire quelque chose pour aider ceux qui ont été durement touchés.</p></blockquote>
<p><em>Crystal Gale </em>raconte une nouvelle fois ce que sa famille et ses proches ont vécus après le passage d&#39;Ondoy :</p>
<blockquote><p>C&#39;est la première grande inondation que j&#39;ai vécu dans mes 24 années d&#39;existences dans la capitale Manille. Ma famille et moi sommes chanceux parce que notre logement est au 2ème et 3ème étage et que notre village est plus en hauteur que le reste de la zone environnante mais les autres membres de ma famille et mon petit ami n&#39;ont pas été si chanceux… Mon frère est rentré très tard la nuit dernière à la maison parce qu&#39;il était bloqué dans son bureau situé à Libis. Mes proches qui habitent dans le quartier de la gare  Mesa à Manille (leur maison est juste à côté du fleuve Pasig) sont encore bloqués au deuxième étage, et sont sans nourriture et sans eau potable parce qu&#39;il y a encore 1,80 m d&#39;eau. Un autre de mes proches a du monter au 3ème étage parce que l&#39;eau atteignait déjà le second étage. Mon meilleur ami et sa mère étaient bloqués sans aucune nourriture dans leur bureau à Del Monte n&#39;ont pu arriver chez eux que aujourd&#39;hui à l&#39;heure du déjeuner. Et la pire de nouvelle que j&#39;ai j&#39;ai appris hier était que mon petit ami avec sa famille avaient été évacués de leur maison dans Novaliches, dans la ville de Quezon, car elle était inondée jusqu&#39;au toit. Ils ont du marcher sur le toit des maisons pour aller à un endroit plus élevé dans leur secteur. C&#39;est pourquoi hier, je n&#39;ai pas pu le contacter, et cela m&#39;a rendue très nerveuse. Ils étaient occupés à rester en vie, avec en plus un bébé âgé de 7 mois dans leurs bras. Ils n&#39;ont rien pu récupérer ! Aucun vêtements, nourriture ou toute autre effet personnel. Selon lui, leur maison a été inondée en moins d&#39;une heure ! La raison pour laquelle leur maison a été rapidement inondée est qu&#39;elle est près d&#39;un ruisseau et Novaliches est proche du barrage d&#39;Angat (pourquoi ils n&#39;ont diffusé aucun avertissement quand ils ont du délester le barrage ? !). C&#39;est la toute première fois que notre immeuble a été inondé !</p></blockquote>
<p><em>Joy Imperial </em>fait une liste des <a href="http://jhoyimperial.wordpress.com/2009/09/28/typhoon-ondoy-moments/">terribles &#8220;choses vues&#8221;pendant le passage d&#39;Ondoy à Manille</a> :</p>
<blockquote>
<ul>
<li> Un autobus a été inondé au croisement Araneta-Erodriguez et seul le toit était visible.</li>
<li>Les maisons <em>Kariton</em> (huttes) flottaient partout.</li>
<li>Un homme et son chien sur un toit, flottant sur le courant de l&#39;inondation. Nous n&#39;avons jamais su ce qui lui était arrivé.</li>
<li>Dans un endroit voisin, les gens sont morts électrocutés tandis que leurs maisons brulaient.</li>
<li>Des camions semi-remorque ont été utilisés pour transporter les passagers bloqués. Il était entièrement plein.</li>
<li>Des personnes affamées et déshydratées sur des toits. Des enfants pleurant de faim. Des personnes âgées qui ne pouvaient rien faire, sauf rester assises dans leurs saletés.</li>
<li>Pas d&#39;électricité. Pas de nourriture. Pas d&#39;eau potable.</li>
<li>Des tonnes de boue, de saletés et d&#39;ordures flottaient dans l&#39;inondation.</li>
<li>Presque toutes les propriétés ont été endommagées et inondées.</li>
<li>Des flaques d&#39;huile partout.</li>
<li>Quelques personnes se sont blessées en marchant sur les toits.</li>
<li>Mon oncle a eu plusieurs attaques d&#39;hypertension.</li>
<li>Un magasin <em>sari-sari</em> qui contenait des cigarettes et du rhum a été pillé.</li>
</ul>
</blockquote>
<p>Les réseaux sociaux et des plateformes comme Facebook et Twitter ont été également inondées d&#39;informations, de compte-rendu, de photos et de vidéos sur le passage d&#39;Ondoy. Les sites sont devenus des « QG» pour coordonner les secours et les réfugiés, pour ceux qui avait accès à Internet. Exemple d&#39;un <a href="http://twitter.com/#search?q=ondoy">compte Twitter qui publie des liens</a> sur les secours pour aider les victimes du cyclone Ondoy :</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Si_Pio">Si_Pio</a> TIC- le peuple pour le peuple . Informations : www.cp-union.com/ondoy-relief</p>
<p><a href="http://twitter.com/itsjustzee">itsjustzee</a> @KalebNation Les citoyens américains qui veulent aider devraient aller sur : http://bit.ly/JoBpO #Ondoy</p>
<p><a href="http://twitter.com/jonasdiego">jonasdiego</a> dit @parishilton tweete à propos Ondoy, et réclame de l&#39;aide : http://tinyurl.com/y8zg8dw http://plurk.com/p/22teh2</p>
<p><a href="http://twitter.com/nevitsky">nevitsky</a> RT @ka_edong : nous créons un tableau de bord. Qui veut aider à modérer l&#39;information sur Ondoy ? discutez ici : http://bit.ly/13zJUt : http://tinychat.com/ondoy</p>
<p><a href="http://twitter.com/fatma_aleah">fatma_aleah</a> *gémissement* RT @ANCALERTS &#8220;Ondoy&#8221; presque 86 morts et 32 disparus.</p>
<p><a href="http://twitter.com/VivatRegina">VivatRegina</a> Les citoyens américains qui veulent aider devraient aller sur : http://bit.ly/JoBpO #Ondoy</p>
<p><a href="http://twitter.com/riapazzi">riapazzi</a>, Soutenez One 4 Ondoy (tous unis pour Ondoy)  en ajoutant un #twibbon (ruban) à votre avatar ! - http://twibbon.com/join/One-4-Ondoy-5</p></blockquote>
<p>Le flux continue  à l&#39;heure de publication de cet article. Les blogueurs se sont impliqués ensemble et ont fourni en ligne une liste complète de <a href="http://royalflare.wordpress.com/2009/09/27/typhoon-ondoy-emergency-hotlines-and-relief-operations/">numéros</a>, de sites Web et des <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=8484182">liens pour les dons en ligne</a>, la liste des <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&amp;hosted_button_id=8484182">centres d&#39;évacuation et d&#39;assistance</a>, des entreprises d&#39;électricité, des agences gouvernementales et des <a href="http://www.redcross.org.ph/Site/PNRC/wtd.aspx">agences d&#39;urgences internationales</a>.</p>
<p>Le rédacteur du blog<em> Herald</em>, Jayvee Fernandez, remarque que <a href="http://ondoy.tumblr.com/">son blog est devenu si lu qu&#39;il a été indexé automatiquement sur l&#39;aggrégateur de liens Tumblr</a>.</p>
<p>Les blogueurs et les internautes philippins continuent à inventer dans l&#39;urgence des moyens <a href="http://www.quezon.ph/2009/09/26/how-to-help/">d&#39;aider les victimes du cyclone Ondoy</a> en créant même une liste qu&#39;ils ont surnommé « <a href="http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ai4KmPHsK-wPdG9odTlrdGhOVTZhbmxmMjFMb3cwOGc&amp;hl=en">Le Centre d&#39;informations des secours </a>» avec des tableaux en ligne faits sur Google Doc. Cela prouve que les agences gouvernementales et humanitaires ne sont plus seules dans leur combat pour aider les victimes des catastrophes naturelles. Dans ce monde toujours plus connecté, l&#39;assistance, la coordination des secours, les informations et le compte-rendu peuvent dorénavant être diffusés en quelques clics et messages sur Twitter.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2009/09/28/20442/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
