Global Voices en Français » Singapour

Asie du sud-est : Restaurer les villes historiques

Claire Ulrich — Sat, 11 Feb 2012 07:54:19 +0000

Le Docteur Apiwat Ratanawaraha décrit plusieurs projets en cours en Asie du sud-est, qui ont pour but de restaurer les villes historiques pour promouvoir le tourisme culturel. Quelques projets en cours : le Quai des bateaux à Singapour, Georgetown en Malaisie, Chiang Mai en Thaïlande.

Asie du Sud-Est : 2011, une année de contestation

Noele Belluard-Blondel — Sun, 08 Jan 2012 12:52:33 +0000

Le Printemps arabe et le mouvement Occupy Wall Street (Occuper Wall Street) ont été des mouvements de protestation localisés qui ont cependant eu un immense impact au niveau mondial en 2011. Ils ont été organisés pour répondre à des problèmes locaux spécifiques mais leurs voix et leur influence ont eu tout de suite une portée internationale. En Asie du Sud-Est, Global Voices a pu présenter plusieurs mouvements de contestation en 2011 qui ont fait écho aux mesures radicales employées pour réprimer le Printemps arabe et le mouvement Occupy.

Le rassemblement de Bersih (mot signifiant “nettoyage”) en Malaisie a été la plus remarquable expression de la contestation en 2011 dans la région. Cet évènement qui avait initialement été organisé pour réclamer des réformes électorales tout à fait raisonnables et faisables (comme par exemple l'épuration des listes électorales et l'utilisation de l'encre indélébile durant les scrutins pour éviter les fraudes) s'est finalement transformé en une action pro-démocratique du fait de la participation massive de la population civile dans les rues ainsi que de la violente réaction de l'Etat.

Et à l’image des manifestants arabes qui ont démontré leur maitrise des outils informatiques, ceux de Bersih ont fait un grand usage des réseaux sociaux pour diffuser l’appel du mouvement à la contestation auprès des segments apolitiques de la cyber-communauté malaisienne.

Pour empêcher peut-être un autre Bersih, le Parlement malaisien a approuvé la controversée Loi de rassemblement pacifique conférant à la police et aux autorités gouvernementales de larges pouvoirs pour contrôler, voire même interdire les rassemblements et les manifestations de rue. Des rassemblements ont aussi été organisés pour s’opposer à cette loi.

Le rassemblement de Bersih. Photo provenant de la page Facebook de Yuvanesh Prabakaran

Outre le rassemblement de Bersih, plusieurs manifestations Occupy ont eu lieu en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines. Elles n’ont pas réussi à rassembler d’importantes foules (le mouvement Occupy de Singapour a été un échec ) mais au travers de leurs actions militantes et créatives, elles sont parvenues à mettre en lumière l’aggravation de la pauvreté dans leurs sociétés.

Des étudiants et d’autres jeunes se sont joints aux manifestations Occupy aux Philippines et ont utilisé le planking comme seul et amusant moyen d’exprimer leur colère contre les coupes budgétaires gouvernementales dans l’éducation et dans d’autres services publics. En début de ce mois, des étudiants qui, à l’image du mouvement Occupy campaient près du Palais présidentiel de Manille en signe de protestation, ont été violemment dispersés par la police.

[Note de la traductrice: le “planking” consiste à adopter une attitude raide et à demeurer immobile telle une planche dans des lieux publics]

Un planking massif pour protester. Photo d’un participant

La contestation peut-être la moins bien couverte de l’année a été le rassemblement de villageois cambodgiens qui se sont habillés comme la tribu Na'vi dans le film de science-fiction Avatar de 2009 pour s’opposer au projet du gouvernement de transformer la forêt de Prey Lang en plantations et en mines. Prey Lang est la plus grande forêt sèche, primaire, à feuillage persistant et de plaine restante de la région.

Un" avatar" à Prey Lang

Les manifestations pour la défense de l'environnement se sont en fait intensifiées cette année. L’une d’entre elles a d’ailleurs réussi à contraindre le Gouvernement birman à annuler son projet de barrage hydroélectrique sur le fleuve Irrawaddy.

Tous ceux qui se sont battus pour les droits fonciers, même de manière non violente, n’ont pu s’exprimer et organiser librement leurs campagnes - un fait souligné par l’expérience faite par sept militants au Vietnam qui ont été arrêtés, mis en accusation et déclarés coupables de “tentative de renversement du gouvernement”.

Pham Thanh Son au Vietnam et Sondang Hutagalung en Indonésie ont été les manifestants dont les actions ont le plus symbolisé la haine et l'exaspération profonde des pauvres contre l’oppression. Son s’est immolé par le feu en tout début d’année en face du bureau municipal de Da Nang afin de protester contre la confiscation de la propriété de sa famille par les autorités locales tandis que Sondang s’est immolé par le feu il y a quelques semaines en face du Palais présidentiel de Jakarta pour condamner les politiques menées contre les pauvres par le Gouvernement.

Source: http://www.facebook.com/ngochoang.qb.vn

Il n’y a pas eu d’émeutes urbaines comme à Londres en Asie du Sud-Est mais les grandes inondations qui ont détruit les rizières et les cultures vivrières dans presque tous les pays de la région pourraient bien conduire à des manifestations pour réclamer de la nourriture et du riz l’année prochaine. Les retards dans la réhabilitation des communautés inondées pourraient bien aussi aviver la colère et le rejet politique. Lors des inondations en Thaïlande, les habitants ont ôté les barrières de protection contre les eaux et ont défié les autorités pour protester contre ce qu’ils percevaient comme étant une politique gouvernementale injuste de “sauvetage “ de la capitale Bangkok des inondations au détriment des villes voisines.

Les défenseurs des Droits de l’Homme ont décrié la continuelle répression des manifestations démocratiques en Papouasie occidentale et des diverses activités de ces mêmes militants des Droits de l’Homme en Indonésie.

Nous tenons aussi à souligner la manifestation de SlutWalk à Singapour pour la courageuse articulation qu’elle a faite entre égalité et liberté sexuelle au travers d’un rassemblement de protestation rarement vu en ville.

Mots-clic concernant les manifestations de l’année en Asie du Sud-Est : #bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa

Singapour : Un projet de mémoire

Claire Ulrich — Sat, 24 Dec 2011 09:14:31 +0000

irememberSG fait partie du “Projet de mémoire de Singapour”, une initiative gouvernementale pour “collecter, préserver et donner accès aux souvenirs” d'une nation-ville qui est devenue l'une des plus prospères du monde.

GovCamp Singapour 2011

Reza Nahaboo — Fri, 25 Nov 2011 14:13:34 +0000

Le second GovCamp de l'année à Singapour a été organisé il y a quelques jours de cela, sous le thème “Rassembler les gens, les données et les idées”.

Le GovCamp de Singapour veut se positionner comme une plate-forme destinée à faire participer les citoyens dans les secteurs clés d'un pays, à se regrouper lors une conférence et à travailler ensemble pour voir comment améliorer la participation du citoyen et les services grâce aux nouvelles technologies. Avec la prolifération des enfants nés avec une souris dans la main, il y a une attente grandissante de la population, et une nouvelle dynamique est créée au sein du secteur public pour répondre plus rapidement et plus efficacement aux problèmes des citoyens.

Après la principale table ronde, des séances de discussion se sont tenues sur des sujets choisis par vote par les participants eux mêmes. Calvin résume le déroulement du GovCamp, par les messages publiés sur Twitter sous le hashtag #govcamps :

@kixes Prof Lall: Vous ne pouvez pas supposer que tout ce que qui sortira des commentaires en ligne sera nul. Par ex., l'Islande a “crowd-sourcé” sa Constitution.

@lucian Agences étatiques, n'exploitez pas les citoyens en pratiquant une recherche de feedback sans vouloir donner une réponse.

@nanyate Les médias sociaux ne sont pas des outils. C'est une mentalité - ouvrir un dialogue libre, authentique entre le gouvernement et les gens. Est-ce que le gouvernement est prêt à cela ?

@broadbandjohn débat: les médias sociaux doivent être moins un concours de beauté, et plus un dialogue constructif. Ceci est une occasion idéale.

@sharonite nous avons besoin d'un “gouvernement ouvert” dans l'open data. Tout est dans la manière de voir les choses et dans la culture des dirigeants de cette nation.

@kazitoshi Les médias sociaux sont une belle façade et tout, mais si les systèmes de fin et les procédures ne sont pas opérationnelles/fléxibles alors vous ne pouvez gérer.

@kazitoshi: Les médias sociaux sont une jolie façade et tout ça, mais si les procédures et systèmes de l'arrière boutique ne sont pas fonctionnels/agiles, alors, vous ne pouvez pas gérer.

@calvin_s Les gouvernements doivent être RAPIDES. Plus plat. Agiles. Minces. Doté des technologies

@sianjon #GovCampSG Society 2.0 Ces séances en petits groupes commence à ressembler à une conférence classique. Qu'est-il arrivé au “non” dans l'appelation “non-conférence” ?

nickpan.com était un participant qui a apprécié les discussions du GovCamp.

Cette séance m'a donnée des idées.

Pourquoi ne pas avoir un site web pour permettre aux usagers des transports en commun de parler de leurs trajets ? Où ils habitent, quand voyagent-ils, de quel endroit à quel endroit, qu'est-ce qu'ils utilisent ? Si la taille de l'échantillon est importante, ces données collectées auprès du public pourraient permettre aux autorités de mieux planifier les transports.

Les développeurs de Singapour présents au GovCamp mentionnent que la plupart des données disponibles sur le site data.gov.sg ne sont pas vraiment utilisables, donc, impossible de les utiliser ou de créer quoi que ce soit. Cependant, pourquoi réfléchir en fonction de Singapour seulement ? Pourquoi ne pas utiliser les données disponibles à l'étranger pour avoir des idées et créer des applications et juste montrer aux autorités concernées ici, et leur dire si les données étaient disponibles dans un format particulier, à ce moment-là, l'application pourrait être utilisée à Singapour aussi.
Mais la supposition est bien sûr que l'application soit excellente.

J'ai beaucoup apprécié le GovCamp Singapour dans son ensemble et espère qu'il sera encore mieux l'année prochaine, avec plus de séances en petits groupes, des échanges d'idées constructives.

Roan Yong était un orateur qui a parlé de la “gamification” et de la collaboration :

La collaboration est le mot le plus employé dans les secteurs privé et public. Mais c'est aussi le mot le plus incompris. Beaucoup de gens prennent la collaboration pour un acquis. Ils supposent que la collaboration arrive par magie. Et que les données ouvertes, le partage d'objectifs et les idées similaires travaillent comme des ingrédients magiques pour la collaboration.

Dans mon discours, j'ai l'intention de partager mes réflexions sur pourquoi la collaboration échoue et qu'est-ce que nous pouvons faire pour que la collaboration marche. Je propose la “gamification” (la démarche des jeux-vidéo) comme solution potentielle aux problèmes de la collaboration.

Kirsten Han, une activiste, a animé une séance.

Les Singapouriens apparaissent souvent comme impuissants et désemparés, comme s'il n'y avait rien qu'ils puissent faire pour changer les choses dont ils sont mécontents. Hier, nous en avons parlé, et de plus, durant les sessions, en passant en revue les questions de l'autocensure, de la censure par les pairs, de la peur (ou tout au moins de la perception qu'il y a quelque chose à craindre) et est-ce que la société est réellement en train de changer ?

Si vous décidez de vous joindre à la société civile à Singapour, ou de devenir un activiste/volontaire, il est très probable que vous finirez par traîner avec le même groupe de gens pendant longtemps

C'était aussi fantastique de rencontrer des gens qui n'avaient jamais, en fait, rien vraiment su de la société civile et des problèmes singapouriens les moins connus, mais qui ont fait des efforts pour s'informer.

Singapour : Une application mobile contre la dengue

Claire Ulrich — Fri, 04 Nov 2011 07:28:16 +0000

x-Dengue est une application gratuite pour téléphones à télécharger à Singapour, elle a été conçue pour “avertir la population des lieux où la fièvre est présente, des risques pour la santé et des mesures de prévention à suivre”. Le service envoie une alerte par mail ou par SMS quand la personne s'approche d'une zone infestée.

Singapour: Carte régionale de la brume

Cindy Couderc — Tue, 04 Oct 2011 09:29:11 +0000

Le site web du Service Météorologique de Singapour fournit une carte régionale de la brume [en anglais]. La brume est signalée comme devenant intense cette année en Indonésie, en Malaisie et à Singapour.

Singapour: Tous solidaires autour du curry

Audrey Lambert — Wed, 24 Aug 2011 14:17:51 +0000

Une famille indienne de Singapour a accepté [en anglais, comme tous les autres liens] de ne pas cuisiner de curry quand leurs voisins, récemment arrivés de Chine, sont à leur domicile, et ce après que ces derniers se sont plaints de l'odeur du plat auprès des autorités. Par solidarité envers tous les Singapouriens qui aiment le curry, qui est d'ailleurs un plat national, une journée “Cuisinons un Curry” a été organisée le dimanche 21 août. Sur la page Facebook de l'événement, plus de 60000 personnes se sont engagées à y participer. Voici quelques réactions en ligne:

Jamie Huang est fière de cette unité ‘autour du curry' dimanche dernier

Quoi qu'il en soit, pendant que notre gouvernement actuel se préoccupe de l'intégration des étrangers au sein de notre communauté, je pense que nous devrions prendre le temps de nous réjouir avec fierté des rapprochements que nous avons déjà réussi à établir grâce à l'incident du curry.

Les Singapouriens sont enfin unis! Que pourrait-il y avoir de négatif à cela?

La journée "Cuisinons un Curry"

SpeakSpokeWriteWrote estime que le succès de cet événement prouve que les Singapouriens peuvent “se retrouver et défendre une cause, de manière courtoise et créative”.

Plus qu'un simple repas, cet événement a permis aux habitants de se sentir véritablement singapouriens. Voilà quelque chose de délicieux et de simple à réaliser ensemble, tout en faisant passer un message. Cela me donne l'espoir que nous nous ressemblons davantage que nous ne le pensons et que sous une bonne impulsion, nous pouvons nous rassembler pour défendre une cause, de manière courtoise et créative.

Dee Kay Dot As Gee Mobile espère que l'événement rappellera à tous d'être plus tolérants envers les autres cultures

Aujourd'hui, c'est la journée Cuisinons un Curry. Êtes-vous en train d'en préparer un?

Je me demande si cela deviendra un événement annuel. Quelque chose comme la journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale ou la journée de la défense totale. La journée “Cuisinons un Curry” peut être l'occasion de rappeler à tous d'être plus tolérants envers les autres cultures, religions et races. Nous qui vivons dans un petit pays multiracial et multiculturel comme Singapour, nous devons vraiment nous montrer plus sensibles les uns aux autres.

Donc, que vous cuisiniez un curry réel ou imaginaire (comme c'est mon cas), souvenez-vous que nous cuisinons ce plat aujourd'hui pour nous rappeler qu'il faut être plus tolérants les uns envers les autres.

Eastcoastlife a organisé une soirée curry avec ses amis

C'est soirée curry chez moi. Mes invités étrangers ont pu déguster du curry de légumes, de poulet et de poisson. J'ai acheté des mini baguettes, préparé des pratas et une grosse quantité de riz blanc pour accompagner le curry.

Aujourd'hui, plus de 60000 personnes (des quatre coins du monde) ont indiqué sur Facebook qu'ils cuisineraient et partageraient leur curry ou qu'ils en mangeraient. Les Singapouriens espèrent que les nouveaux arrivants apprécieront le curry et adopteront également les cultures des divers groupes ethniques présents dans le pays.

Les Singapouriens aiment le curry. Page Facebook

Chee Wai's Random Musing a participé à l'événement par solidarité en tant que citoyen du monde

Beaucoup de ceux qui font la même chose le feront probablement pour des tas de raisons différentes. En ce qui me concerne, je m'exprimerai en tant que citoyen du monde. Je laisserai l'odeur flotter à travers la porte du patio arrière. Si mes voisins n'aiment pas cela, ils m'en parleront et je me confronterai à eux, comme tout adulte devrait le faire. Pour moi, ce sera un non-problème car après tout, je ne fais pas du curry un plat principal et même si c'était le cas, je suis sûr que nous trouverions des solutions à l'amiable.

Ng E-Jay n'est pas satisfait des efforts que fait le gouvernement pour promouvoir l'harmonie raciale à Singapour.

Je pense qu'étant donné notre passé de nation d'immigrés, les Singapouriens de milieux ethniques et religieux divers ont appris au fil des générations à coexister de manière harmonieuse et paisible.

Ceux qui arrivent dans notre pays, les étrangers que nous accueillons sur nos rivages, partagent-ils ces idéaux?

C'est la responsabilité du gouvernement de s'assurer que les étrangers qui viennent vivre et travailler ici respectent nos traditions et coutumes locales et apprécient notre mode de vie.

La tolérance et la compréhension ne peuvent pas être à sens unique. Ce doit être une aventure partagée, un même chemin tracé conjointement par les Singapouriens, les étrangers et le gouvernement. Cependant, le gouvernement doit encore démontrer qu'il tient à partager cette aventure avec les Singapouriens.

seksi matashutyrmouf remet en question le processus de médiation du gouvernement lorsque des voisins portent plainte

Pourquoi n'ont-ils pas prêté attention aux intérêts de la collectivité ? Pourquoi n'ont-ils pas averti les nouveaux venus du genre de critiques qu'ils auraient à subir en empêchant les gens de cuisiner du curry ? Comment ont-ils pu ne pas voir que ces gens seraient perçus comme des cowboys qui s'immiscent par la force dans les droits d'une minorité ? La médiation se restreint-elle à une médiation entre deux parties ou existe t-il une troisième partie, la communauté / nation dont la contribution est ignorée par commodité?

Desiree Lim met en garde contre les autres formes de racisme en société

Dans cette période de solidarité exacerbée, le racisme explicite auquel j'ai assisté, de la part des Singapouriens d'origine chinoise envers les Indiens (le curry étant parfois invoqué comme insulte !), qu'ils soient natifs ou non, est oublié par commodité.

Et si la situation était inversée ? - et qu'il s'agissait d'une famille singapourienne se plaignant des fortes odeurs émanant de l'appartement d'immigrés indiens récemment arrivés ? Oserions-nous affirmer que nous aurions protégé les droits de ces Indiens avec la même ferveur, étant donné que la plupart des plaintes à l'encontre des étrangers semblent se centrer sur leurs habitudes personnelles?

La vignette utilisée provient de la page Flickr de scaredy_kat, sous une licence CC License Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0

Singapour, la ville du Lion vers 1957

Thalia Rahme — Mon, 11 Jul 2011 14:19:08 +0000

Une vidéo téléchargée sur Youtube travelfilmarchive montre la vie à Singapour en 1957

Singapour : La maltraitance dans une maison de retraite dénoncée

Thierry Jaubert — Sat, 18 Jun 2011 21:17:33 +0000

La maison de retraite s'appelle Nightingale Nursing Home, mais il semble que certaines de ses infirmières soient très différentes de la vraie Florence Nightingale.

(Les liens sont en anglais) Les Singapouriens sont choqués et bouleversés après qu'une vidéo par caméra cachée, exposant les mauvais traitements d'une dame de 75 ans dans cette maison de retraite, a été mise en ligne sur YouTube la semaine dernière. La vidéo montre une infirmière giflant la patiente âgée qui était couchée dans son lit :

Beaucoup de Singapouriens veulent que les infirmières abusives soient punies. Javert's World écrit :

Le public devrait savoir quelles sont aussi les sanctions imposées au personnel, peut-être juste un avertissement verbal ? Le directeur de la maison de retraite devrait également être puni et la victime ainsi que sa famille, indemnisées.

Cela pourrait arriver à n'importe qui et je suis déçu que cela se soit passé à Singapour.

Reuben Chan remarque que peu de Singapouriens acceptent de prendre soin de leurs parents âgés:

A quoi peut-on s'attendre quand nous déléguons le soin de nos personnes âgées à cette main- d'oeuvre occasionnelle qui font les travaux dont les Singapouriens ne veulent pas. Infirmière est une profession peu prestigieuse et une carrière que les Singapouriens ne souhaitent pas. Etre un médecin agréablement riche, oui. Etre une infirmière essuyant le derrière des patients, non. Les infirmières doivent faire face à des vieux grincheux dont les propres enfants ne veulent pas s'occuper. S'ils savent que les enfants des patients eux-mêmes ne s’occuperaient pas d'eux dans la dignité, pourquoi devraient-ils. Tout le monde n'est pas une Florence Nightingale ou une Mère Teresa.

Loh and behold suspecte qu'il y a aussi des cas d'abus dans d'autres maisons de retraite :

Les coupables de la maison de retraite Nightingale doivent être identifiés, jetés en prison de la même manière que la vieille dame l'a été sur son lit et la clé de la prison jetée définitivement.

Combien de cas d'abus doivent être révélés avant que quelque chose de vraiment sérieux soit fait ?

Dans des maisons de retraite comme celles-ci avec des patient essentiellement non éduqués et atteint de démence, je peux seulement imaginer les horreurs qui s'y passent.

Je suis sûr qu'il y a d'autres cas d'abus dont le public ne sait rien.

Il s”est avéré que le fils de la patiente âgée dans la vidéo a signalé l'incident aux autorités de santé plus de trois mois auparavant. Certains auteurs pensent que le gouvernement a étouffé l'affaire pendant la période de campagne le mois dernier.

Récemment, le gouvernement a suspendu à la maison de retraite l'autorisation d'accepter de nouveaux patients. mrbrown.com trouve étrange que la suspension ait été la seule sanction infligée à la maison de retraite :

Personne n'a été poursuivi, aucune tête n'est tombée et la maison a été simplement suspendue de prendre des nouveaux pensionnaires.

Scandaleux.

Quelques commentaires sur Twitter et Facebook:

@ Evan_Lby : La maison de retraite Nightingale essaye-t-elle d'entraîner une nouvelle race de lutteurs singapouriens ? molestant des vieux sur leur lit, les faisant taire …

Chan CL : Le MOH devrait fermer cette maison de retraite. Le nom de cette maison est une honte en soi.

La question a suscité un débat sur la qualité des soins de santé à Singapour. Thérèse Leung et Sumytra Menon évoquent des mesures pour l'amélioration des prestations de services de santé de la population vieillissante de Singapour.

Sur le long terme, Singapour doit mieux inciter les travailleurs locaux à s'engager dans le secteur des soins de longue durée afin de réduire notre dépendance envers les travailleurs étrangers. Nous suggérons une combinaison de changements structurels pour ces emplois en termes de salaires, évolution de carrière et contrôle.

Des recherches montrent que l'augmentation du niveau de salaire peut améliorer l'attraction et la pérennité des travailleurs locaux dans le secteur des soins de longue durée. Les augmentations salariales ne devraient pas être données comme un bonus ponctuel mais plutôt intégrées dans un échelonnement de salaire qui récompense les années d'expérience.

Selon les auteurs, aujourd'hui, une résident singapourien sur douze a aujourd'hui plus de 65 ans mais en 2030 une personne sur cinq sera une personne âgée.

Asie du Sud-Est : musique funk

Pauline Ratzé — Mon, 30 May 2011 14:06:27 +0000

Mr. Brown partage en ligne sa collection de funk cambodgien, vietnamien et singapourien des années 1960 et 1970.