Global Voices en Français

2009-02-08

Corée du sud : Une vie de chômeur

Traduit par Fabienne Flessel · 10:54 · Humanitaire , Industrie

[tous les liens sont en coréen] Depuis que le ralentissement économique s'est enclenché, le chômage est un des principaux sujets de conversation des internautes coréens. Comment gèrent-ils cette situation ? Aspan [en coréen] prend son parti de sa situation de chômeur : Je suis au chômage depuis deux mois. Le 17 novembre 2008, j'ai démissionné de ... 0 commentaires · lire »

2009-02-04

Développement ,
Humanitaire

Le blog CINA a mis en ligne les photos d'une manifestation contre la violence policière [en anglais] à Yongsan (Séoul). L'action de la police dans cette zone de rénovation urbaine, le 20 janvier dernier, a provoqué la mort de 5 manifestants [en anglais] qui protestaient contre une expulsion forcée.

2009-01-24

Corée du Sud : Condamné pour viol conjugal, il se suicide

Traduit par Fabienne Flessel · 22:26 · Femmes & Société , Droits humains

En janvier 2009, pour la première fois, un homme a été condamné pour viol conjugal en Corée du Sud, ce qui l'a conduit au suicide [en anglais. Note de la traductrice : ce fait-divers concerne une jeune épouse philippine de 25 ans et son mari coréen de 43 ans]. Ce serait l'humiliation ... 0 commentaires · lire »

2009-01-13

Corée : Arrestation de Minerva

Traduit par Suzanne Lehn · 20:26 · Liberté d'expression , Internet et télécommunications

Légende d'Internet, Minerva (voir GV du 30/11/2008, anglais) a été finalement arrêté. Et son identité a été divulguée. De nombreuses rumeurs en avaient fait un expert économiste, un spécialiste de la Bourse, ou un homme occupant un poste important à l'international. Contrastant avec toutes ces supputations, on sait maintenant que ... 1 commentaire · lire »

2009-01-08

Internet et télécommunications ,
Médias

Scribblings of the Metropolitician [en anglais] se demande, dans un pays où il y a des ordinateurs partout, un bon niveau technique, et une grande culture Internet parmi les jeunes, pourquoi la Corée du Sud n'arrive pas à produire du contenu. Il souligne l'échec de Pandora.TV, qui avait voulu imposer 15 secondes de publicité avant la diffusion de chaque vidéo, ou l'absence d'un grand site international, en langue anglaise, de médias coréens. Pour l'auteur de cet article, le problème coréen est, outre l'obstacle de la langue, le poids des “chaebols“, Samsung, Hyundaï, Daewoo, qui contrôlent complètement l'Internet coréen, l'accès comme les contenus, et dont les portails ne sont pas compatibles avec les services d'utilisation mondiale du Web 2.0, comme Facebook, YouTube, Flickr ou Twitter.

2009-01-01

Photographie

Robert Koehler du blog Marmot's Hole [en anglais] a publié des photos des premiers rayons de soleil de 2009 sur le fleuve Han.

2008-12-22

Madagascar, Kenya : Est-il sage de louer ses terres à des entreprises étrangères ?

Traduit par Norbert Bousigue · 14:31 · Développement , Gouvernance

À la suite de l'indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l'entreprise sud-coréenne Daewoo Logistics une grande partie des terres cultivables de Madagascar a été finalement abandonné. Cependant, on entend de plus en plus parler ... 0 commentaires · lire »

2008-12-16

Femmes & Société ,
Histoire

Michael Solis publie sur OhmyNews! un reportage [en anglais], avec une vidéo et de nombreuses photos, sur la manifestation de soutien aux “femmes de réconfort” (femmes obligées de se prostituer pour ses soldats par l'occupant japonais, jusqu'en 1945) qui a eu lieu à Séoul le 10 décembre 2008, soixantième anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits Humains de l'ONU. Les autorités ont envoyé la police anti-émeute mettre fin à cette manifestation pacifique.

2008-12-07

Corée : Arrêt de la liaison ferroviaire entre Nord et Sud

Traduit par Norbert Bousigue · 13:56 · Gouvernance , Guerre/Conflit

La liaison ferroviaire entre les deux Corées a été suspendue le 28 novembre 2008 [en anglais]. Quand après plus de 50 ans d'interruption, la liaison ferroviaire entre Corée du Nord et Corée du Sud a été remise en service le 17 mai 2007, les Coréens étaient enthousiastes et espéraient un ... 2 commentaires · lire »

2008-11-26

Développement ,
Économie

Dans un article intitulé “L'Etat malgache lache Daewoo“, Mahefa Rakotomalala écrit sur le journal L'express de Madagascar daté du 27 novembre que l'accord de location de terres agricoles avec la compagnie sud-coréenne Daewoo a été officiallement rejeté par le gouvernement malgache. Le Ministre malgache de la réforme a déclaré dans un communiqué de presse aux médias locaux que, bien que tout un chacun puisse déposer une demande de terrains, l'accord doit être avalisé par le pouvoir central.

2008-11-23

Madagascar : La Corée du Sud loue la moitié des terres arables malgaches

Traduit par Claire Ulrich · 16:50 · Dernière Heure , Développement

[Voir mise à jour du 26 novembre] La Corée du Sud vient de louer la moitié des terres arables de Madagascar, selon le Financial Times. Ceci provoque un vigoureux débat dans la blogosphère malgache sur la souveraineté des Malgaches sur leurs terres et sur le développement économique. Il n'est toujours pas ... 25 commentaires · lire »

2008-11-18

Corée du Sud: Toujours célibataire?

Traduit par Fabienne Flessel · 18:02 · Idées , Arts et Culture

L'automne… ses feuilles mortes et ses arbres aux couleurs chaudes, quelle saison romantique ! Certains pensent que l'automne est le moment où l'on ressent un sentiment de solitude, mais aussi où l'on a bon appétit et où l'on a particulièrement envie de lire un bon livre. Et puis, vient l'hiver; saison ... 0 commentaires · lire »

2008-11-05

Voices without Votes : Les Américains votent et le monde en parle

Traduit par Fabienne Flessel · 13:33 · Élections , Politique

Accros aux informations politiques, écoutez bien! Le weblog des élections présidentielles américaines de Global Voices, Voices without Votes[en anglais] fonctionne jour et nuit pour vous tenir constamment informés des réactions à travers le monde. Hier, jour d'élections aux Etats-Unis, les blogueurs africains ont apporté leur soutien à Obama, un blogueur vénézuélien écrivait un poème sur l'impossibilité pour un Noir ... 0 commentaires · lire »

2008-10-31

SketchPAN : Dessiner un monde sans paroles

Traduit par Suzanne Lehn · 10:21 · Arts et Culture , Enfants

Comment vous exprimez-vous en ligne ? Avec des mots, des photos, des clips vidéo, ou des peintures ? Certains d'entre nous n'imaginent pas de dessiner en ligne, mais maintenant, avec SketchPAN, cela devient possible. Ce site web, à l'origine en coréen, a démarré en février 2008. Une version en anglais est disponible depuis août, ... 0 commentaires · lire »

2008-10-22

Somalie : La piraterie, ce n'est pas un jeu

Traduit par Suzanne Lehn · 16:00 · Voyages , Guerre/Conflit

D'aucuns ont tendance à considérer que la piraterie consiste à copier des oeuvres protégées par le droit d'auteur, ou même que c'est un style de vie disparu depuis longtemps, qu'on célèbre durant la Journée "Talk like a pirate" ("Parler comme un pirate") (en anglais). Dans certains pays, cependant, la piraterie est une ... 0 commentaires · lire »