GlobalVoices en En savoir plus »

Corée du Sud

Archives par pays · 161 traductions


Les articles les plus récents sur Corée du Sud

13 Juillet 2011

Anglais

La Corée du Nord souhaiterait partager certaines épreuves olympiques avec la Corée du Sud. La presse locale estime ce projet d’organisation commune peu probable pour des raisons politiques et logistiques. Kushibo du blog Monster Island étudie cette éventuelle organisation en commun [lien en anglais] des JO d’hiver 2018 attribuées à Pyeongchang, ville sud-coréenne le 6 juillet dernier.

 

Coréen

Plus de 7000 manifestants ont affronté la police le 10 juillet lors d'un rassemblement contre les licenciements abusifs à la Hanjin Heavy Industries. Le site Wiki Tree réunit des photos de manifestants qui ont fait état de problèmes de peau après avoir été exposés au gaz lacrymogène employé par la police.

4 Juillet 2011

Coréen

Le conflit entre les ouvriers et le groupe industriel Hanjin s'intensifie, et les internautes ont rejoint la mobilisation en ligne en publiant et en tweetant des photos des violents affrontements. Jae Hee
a agrégé [anglais et coréen] des tweets et des articles de médias sur le conflit avec l'outil Storify.

29 Juin 2011

Corée du Sud : Un typhon entraine la “vengeance” de la nature

Lire la suite

Un typhon a touché la Corée du Sud les 25 et 26 juin 2011, apportant des pluies diluviennes et de fortes rafales de vent et marquant le début de la saison des pluies. Au moins neuf personnes ont été tuées et un pont ainsi qu'une digue se sont écroulés. De plus, une fuite a été signalée dans une décharge où du bétail avait été incinéré durant l'épidémie récente de fièvre aphteuse. La nature se vengerait-elle ?

21 Juin 2011

Photos traductions
Corée du Sud: Lutte pour protéger une réserve naturelle de la contruction d'une base navale

Lire la suite

Alors qu'un des sites naturels protégés de la Corée du Sud est sur le point d'être remplacé par le béton d'une base navale, les résidents locaux ainsi que des citoyens activistes luttent passionément pour sauvegarder le site. Les twitteurs et blogueurs se joignent en nombre croissant au mouvement.

12 Juin 2011

La Corée du Nord menace de révéler des enregistrements de conversations avec le Sud

Lire la suite

Dans un acte aux airs de chantage, la Corée du Nord a menacé jeudi la Corée du Sud de publier des enregistrements audio secrets d'entretiens intercoréens qui se seraient tenus le 9 mai 2011. La réunion secrète, à l'initiative du Sud, visait à aboutir à un accord sur des pourparlers pour progresser après deux attaques meurtrières contre la Corée du Sud en 2010.

30 Mai 2011

Corée : La Corée du Nord est-elle derrière toutes les cyberattaques irrésolues ?

Lire la suite

De nombreuses enquêtes sur la capacité de la Corée du Nord à effectuer des cyberattaques ont été publiées récemment en Corée du Sud ; même Fox News a relayé l’information cette semaine. Le gouvernement sud-coréen avait conclu que l’attaque venait de Corée du Nord. Néanmoins, les citoyens sud-coréens, les experts des technologies de l’information et même les médias de masse émettent des doutes sur la version de l’affaire du gouvernement et pointent du doigt le manque de preuves.

25 Mai 2011

Vidéo traductions
Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

Lire la suite

L'exposition en ligne du International Museum of Women sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

Coréen

En Corée du Sud, les habitants et les activistes ont fortement protesté contre l'initiative gouvernementale visant à construire une base navale sur l'île de Jeju [en français], classée au patrimoine de l'humanité. Depuis un mois,  Kim Se-ri, assistant réalisateur, transmet sur Twitter les informations [en coréen] relatives aux manifestations.

10 Mai 2011

Coréen

Le 10 avril, les  tweeters sud coréens ont commémoré l'anniversaire de Bouddha, en s'envoyant les photos de lanternes déployées dans les rues animées de Séoul. Traditionnellement, les lanternes de lotus sont exposées au temple et dans les rues, mais certaines font preuve de  créativité , comme ces lampes à l'effigie du fameux personnage de dessin animé, Pororo le petit pingouin célébrant avec de jeunes moines [en coréen].

9 Mai 2011

Anglais

Johan Lagerkvist a publié une recherche qu'il a effectuée sur “La présence stratégique de la Chine, du Japon et de la Corée en Afrique sub-saharienne” sur le blog China Roader.

4 Mai 2011

Coréen

Les locaux de Google à Séoul ont été perquisitionnés le 3 mai, sur une présomption “d'appropriation sans autorisation préalable”. Thom Craver dresse [en anglais] sur le blog Search Engine Watch, un résumé des divers litiges entre Google et le gouvernement coréen.

Coréen

Amnesty International a publié des photos rares [en anglais]des camps des prisonniers politiques en Corée du Nord. A en croire certaines sources, 200 000 personnes seraient détenues dans ces prisons et vivraient dans des conditions inhumaines.

22 Avril 2011

La Corée du Sud choquée par cinq suicides d'étudiants à l'université KAIST

Lire la suite

Les Sud-Coréens s'affolent d'une série de suicides qui ont eu lieu dans une prestigieuse université. Le système de sanction scolaire unique de l'établissement, mis en place par son Président, est mis en cause, et est accusé d'infliger aux étudiants un énorme stress, poussant certains à se donner la mort.

19 Avril 2011

Coréen

Une récente photo satellite de la NASA a relevé un grand nombre de feux de forêts en Corée du Nord. Free North Korea Radio, un cyber-média d'actualités fondé et dirigé par des transfuges nord-coréens, écrit [en coréen] que des nord-Coréens en pénurie alimentaire saluent cette nouvelle, car ces incendies de forêts défrichent à terme de nouvelles terres à cultiver. (Voir  la traduction anglaise ici)

Régions du monde

Pays

Langues