Global Voices en Français

2009-10-29

Médias

Michella se penche sur les questions éthiques que soulèvent les cadeaux offerts aux journalistes [en anglais]. Pour elle, il est difficile de comprendre les habitudes selon lesquelles il faut offrir des cadeaux et de l'argent à Taiwan.

2009-09-07

Taïwan : Quel avenir pour les peuples aborigènes après le typhon Morakot ?

Traduit par Suzanne Lehn · 20:30 · Diaspora , Catastrophe naturelle/attentat

Le typhon Morakot s'est abattu sur Taïwan du 7 au 9 août, déclenchant les pires inondations depuis 50 ans dans le sud de l'île, et provoquant des glissements de terrain qui ont enseveli les villages montagnards et les habitats tribaux isolés. Afin d'accélérer la reconstruction après la catastrophe, le Yuan législatif ... 1 commentaire · lire »

2009-08-31

Chine - Taïwan : La visite du dalaï-lama ne peut échapper à la politique

Traduit par Suzanne Lehn · 20:37 · Humanitaire , Religion

Le dalaï-lama est arrivé hier (dimanche 30 août) à Taïwan pour une visite dénoncée par la Chine. La visite, réclamée par le Parti Démocrate Progressiste (DPP) au Président Ma Ying-jeou, vise à réconforter les victimes du typhon Morakot. Le dalaï- lama a expliqué à son atterrissage: “Je suis un moine. On ... 0 commentaires · lire »

2009-07-16

Ethnicité ,
Politique

ChinaGeeks a traduit [en anglais] des extraits du billet de blog de Woser sur le concert Tibet libre qui a eu lieu à Taïwan le 11 juillet.

2009-07-15

Ethnicité ,
Droits humains

Les blogueurs taïwanais ont réagi avec inquiétude au massacre de Xinjiang. Lao Ren Cha écrit que connaissant personnellement le peuple de Xinjiang, ce dernier est injustement traité de terroriste. The Far-Eastern Sweet Potato note que l’absence de réactions de la part du gouvernement Ma est troublante. [liens en anglais]

2009-06-24

Taïwan brûle le bateau du dieu de la peste

Traduit par Suzanne Lehn · 18:21 · Arts et Culture , Histoire

D'après Taiwan.net [en anglais], L'incendie du bateau du dieu de la peste fait partie des rituels populaires de la population de marins du Sud-Ouest de Taïwan. A l'origine, le but de ce rituel était de renvoyer le dieu de la peste à la mer, et avec lui, les maladies ; aujourd'hui, on le ... 0 commentaires · lire »

2009-06-04

Environnement ,
Photographie

Le lac Jialuo est situé à une altitude de 2 300 mètres dans les montagnes du nord de Taïwan. Stu Dawson et Neil Wage ont blogué leur radonnée au lac et publié beaucoup de photos qui révèlent la beauté de la région [anglais] .

2009-05-31

Droit ,
Guerre/Conflit

Un homme d'affaires chinois, visitant Taïwan comme touriste, a été arrêté car il prenait des photos d'un site militaire à Taipei. The Far-Eastern Sweet Potato évoque les conséquences pour la sécurité. The Foreigner in Formosa commente sa libération sans caution.

2009-03-31

Ethnicité ,
Droits humains

Le maître bouddhiste Hsing Yun a créé une polémique lors d'une conférence bouddhiste internationale quand il a affirmé qu' “il n'y a pas de Taïwanais à Taiwan et les Taïwanais sont tous Chinois.” Les blogs taïwanais The View from Taiwan et Letters from Taiwan décrivent tous deux comment le Bouddhisme est utilisé à des fins politiques.

2009-03-30

Taïwan : Que vont devenir les campagnes de Taïwan ?

Traduit par Smalto Kabuya · 23:30 · Entreprenariat/affaires , Développement

我家門前有小河，後面有山坡，山坡上面野花多，野花紅似火...... "Une petite rivière coule devant ma porte, une colline s'élève derrière avec des fleurs sauvages partout, aussi rouges que le feu... ". Le paysage de la campagne de Taïwan, d'une simplicité et d'une beauté extraordinaire, comme dans cette chanson populaire, disparaitra bientôt. Les petites rivières seront remplacées par des égouts, les ... 0 commentaires · lire »

2009-03-16

Humour ,
Voyages

Clare, une jeune Taiwanaise, aimerait être sélectionnée pour le meilleur job au monde [en anglais] et elle n’est pas loin du but. La description du poste est la suivante : s’occuper, 6 mois durant, d’une île paradisiaque en Australie et en parler sur un blog. Le salaire pour cette période est de 3 380 000 dollars des Territoires du Nord. Vous pouvez visionner sa vidéo innovante de candidature et voter.

2009-01-27

Taiwan : Livres et Auteurs sur Vidéos

Traduit par Ahmed Kerroum · 17:31 · Idées , Arts et Culture

De nombreux lecteurs à Taiwan attendent chaque dimanche les journaux locaux de China Times (中国时报) pour lire les deux pages qui donnent des comptes rendus sur les livres publiés. À la fin de chaque année, les éditorialistes de livres annoncent leur sélection sur "Les livres de l'année" (开卷好书奖), en passant ... 0 commentaires · lire »

2009-01-21

Arts et Culture ,
Musique

Steve, sur son blog Fool'sMountain [en anglais], évoque la scène musicale alternative à Taiwan, et propose de nombreux clips.

2009-01-14

Taïwan : Les agriculteurs bio de Taïwan

Traduit par Mélanie Perroud · 04:03 · Environnement , Alimentation

A Taïwan, un nombre croissant d'agriculteurs passent au bio, qu'ils cultivent le riz ou les légumes, les fruits ou les roses, le théier ou le caféier. Ces agriculteurs utilisent des blogs pour s'entraider ou pour vendre leurs produits. Le "bio", ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air. Un ... 0 commentaires · lire »

2008-12-01