GlobalVoices en En savoir plus »

Taïwan (ROC)

Archives par pays · 61 traductions


Les billets les plus récents sur Taïwan (ROC)

18 Janvier 2012

Photos traductions
Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA

Lire la suite

Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.

8 Décembre 2011

Chine : Le suivi de l'élection présidentielle de 2012 à Taïwan

Lire la suite

Le week-end dernier, l'intérêt porté par les internautes chinois au premier des trois débats de la campagne présidentielle à Taïwan suggère qu'ils y portent une attention plus grande que lors des élections de 2008. Le débat a également dépassé la question de la réunification avec la Chine.

13 Novembre 2011

Taïwan : Des internautes réagissent à une affaire d'exploitation de domestique par une diplomate

Hsien-Hsien Liu (劉珊珊), la directrice générale du Bureau économique et culturel de Taipei (TECO) à Kansas City, est accusée d'avoir sous-payé sa femme de ménage philippine, d'avoir restreint sa liberté de mouvements et de l'avoir forcée à travailler entre 16 à 18h par jour. L'affaire fait grand bruit à Taïwan, mais les droits de la femme de ménage ne sont évoqués que par les internautes.

16 Octobre 2011

Chinois

Hier (15 octobre), plus de 300 “occupants” se sont rassemblés au 1er étage du Taipei 101, le symbole du capitalisme à Taïwan [photo] pour protester contre le secteur financier et une politique gouvernementale biaisée. Sun Qiong-li (孙穷理) de Coolloud.org a souligné [en chinois] que pour Taïwan, “notre premier ennemi doit être l'impérialisme américain, et que l'événement lui-même doit comporter plus d'actions et de discours”.

2 Octobre 2011

Chinois

Mike Cambpell est un polyglotte parlant déjà couramment le mandarin, le hakka, les dialectes de Fujian utilisés à Taïwan, ainsi qu'une douzaine d'autres langues. Il enseigne aujourd'hui sur Youtube les dialectes seediq, truku et d'autres dialectes taïwanais que la plupart des autochtones ne connaissent même plus [liens en anglais et en français].

17 Juin 2011

Chinois

Un film attendu depuis longtemps à Taïwan, Seediq Bale, consacré aux controverses et conflits entre les Seediq et les forces d'occupation japonaises en 1930 a mis en ligne sa première bande-annonce sur Youtube.

Anglais

“Sauver le peuple siraya” (”Saving Siraya“, en anglais) est un blog dédié à la protection des Siraya, une population indigène taïwanaise non officiellement reconnue par le gouvernement et qui, de ce fait,  ne peut jouir de ses droits fondamentaux. A la demande de l'université Zhong Xing et du gouvernement taïwanais, les habitations des Siraya vont être détruites à partir du 29 juin 2011 et les familles, déjà marquées par la pauvreté, seront sans abri.

9 Juin 2011

Anglais

“M” raconte son expérience après avoir été envoyée dans un centre de détention pour migrants à Taïwan [lien en anglais].

9 Mai 2011

Chinois

Vous vous souvenez de Where the hell is Matt ? [« Mais où se trouve donc Matt ? »] Wu Jian-heng (吳建衡), un jeune globe-trotter originaire de Taïwan est parti en voyage en Inde en arborant le costume du dieu Nezha avec la même idée. Il souhaite faire découvrir son pays au plus grand nombre. La vidéo de son voyage fait un buzz sur YouTube [sous-titres en anglais].

3 Mai 2011

Chinois

Ne soyez pas surpris d'apprendre que les chaines de télévision taiwanaises essaient toujours de décoder les informations mondiales à travers le Feng Shui [en français]. Cette fois-ci, c'est au tour  de la mort de Ben Laden et de la configuration de sa maison d'être interprétées. Quand un “maitre de Feng shui” interviewé aux informations a déclaré que n'importe quel dirigeant qui habite dans ce genre de maison risque d'être tué, des utilisateurs de Twitter ont  suggéré, sarcastiques, que CNN et Al Jazeera devraient adopter eux aussi une approche aussi “créative” de l'information.

26 Mars 2011

Photos traductions
Les garanties données par Taïwan quant à la sécurité nucléaire ne convainquent pas

Lire la suite

Suite à l'accident nucléaire de Fukushima au Japon, il est à présent demandé que soit révisée la politique relative à l'énergie nucléaire de Taïwan, et ce de manière toute particulière puisqu'une quatrième centrale nucléaire est en cours de construction.

12 Mars 2011

Taïwan : Réflexions sur le séisme au Japon

Lorsque le 5ème plus violent tremblement de terre jamais enregistré a secoué le Japon hier, les Taïwanais ont aussi été sous le choc. Taïwan et le Japon ont de nombreuses caractéristiques géologiques communes et tous deux sont très vulnérables à des catastrophes naturelles comme les tremblements de terres et les typhons.

10 Mars 2011

Taïwan : Les médias sociaux font entendre les voix aborigènes

Lire la suite

Les récits de la lutte des populations aborigènes de Taïwan pour l'identité, la durabilité et la dignité sont absents de la sphère publique taïwanaise, par suite de la relative domination sociale et politique par la population chinoise han du pays. A présent, grâce aux médias sociaux, la jeunesse aborigène fait entendre sa voix et renoue avec les traditions.

23 Février 2011

Chinois

L'agence de presse de Taïwan (CNA) est suspectée d'avoir censuré des informations concernant la révolution de jasmin en Chine hier. Jou Ying-Cheng, blogueur et ancien journaliste auprès de cette agence, a accusé la CNA de ne pas avoir diffusé la deuxième interview et les suivantes avec le fils de Tan Lan-Yin(談蘭英) à cause de son aspect sensible politiquement[lien en chinois]. De telles rétentions d'informations avaient déjà eu lieu par le passé, lorsque Jou Ying-Cheng travaillait à la CNA. Tan Lan-Yin est une célèbre pétitionnaire à Shanghai et sa disparition pourrait être liée à la “révolution de jasmin” en Chine.

31 Décembre 2010

Tunisie : les appels des manifestants tunisiens font le tour du monde sur le Web

Les appels des Tunisiens qui manifestent contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.

Régions du monde

Pays

Langues