GlobalVoices en En savoir plus »

Taïwan (ROC)

Archives par pays · 75 traductions


Les articles les plus récents sur Taïwan (ROC)

30 Novembre 2010

Chine, Etats-Unis : Il est temps de reparler des atteintes à la vie privée

Lire la suite

Poétesse et professeure à l'École navale américaine, Rui Shen garde de son enfance chinoise le souvenir d'une vie manquant sérieusement d'intimité. Elle fait part sur son blog en chinois de ses inquiétudes : alors que nos vies sont à présent presque constamment sous une certaine surveillance, n'est-il pas temps de reparler des atteintes à la vie privée, qui vont bien au-delà des dispositifs de sécurité dans les aéroports, dont on parle plus ?

10 Novembre 2010

Chinois

Zonble présente les différentes manières dont le gouvernement taïwanais  a gâché selon lui de l'argent public en créant des sites participatifs inutiles, faussement “logiciel libre” et désertés par les utilisateurs, alors que sa mission était de fournir des informations aux citoyens sur la sécurité publique [en chinois]. En tant que développeur d'applications iPhone, il critique aussi le gouvernement pour avoir excessivement mis en avant des applications promotionnelles comme “Flora Expo Guide”, sans en développer aucune donnant des informations sur la délinquance et la criminalité.

10 Octobre 2010

Français

Des pirates somaliens pourraient avoir capturé un bateau de pêche taiwanais, le Feng Guo, et les 14 membres de son équipage au large de Madagascar. Le journal Le Matinal ajoute que le Premier ministre de l'île Maurice fera une déclaration en faveur d'une stratégie régionale contre le piratage [en français]. Le Feng Guo avait un permis de pêche accordé par les autorités de Maurice.

13 Septembre 2010

Imaginons Taïwan sans industrie pétrochimique

Lire la suite

Que se passerait-il si l'industrie pétrochimique disparaissait de l'île de Taïwan ? Le gouvernement cherche à renforcer cette activité pour collaborer avec la Chine. Les militants écologistes et les blogueurs attendent avec impatience la fin de cette industrie extrêmement polluante et ont lancé une campagne virtuelle pour imaginer Taïwan sans pétrochimie.

27 Août 2010

Anglais

Angry Chinese Blogger explique [en anglais] la polémique qui vient d'entourer une exposition du Musée National du palais à Taipei, “Tibet : Trésors du Toit du monde”. L'exposition a été saluée comme un signe du resserrement des relations sino-taïwanaises, au milieu d'accusations d'utilisation des photos pour promouvoir une version aseptisée de l'histoire sino-tibétaine.

25 Août 2010

Vidéo traductions
Taïwan : allons fouiner sous la pierre nommée EFCA

Lire la suite

L'Accord sur le Cadre de la Coopération Économique entre Taïwan et la Chine a été signé le 29 juin 2010. En surface, le processus semble se dérouler sans heurts et être efficace mais l’histoire n’est pas si simple. Des Taiwanais ont creusé les dessous de l’EFCA et remettent en question cet accord.

13 Août 2010

Anglais

Un an après que le typhon Morakot ait frappé Taïwan, en août 2009, Paul Katz visite le village de Xiaolin (小林村) [en anglais]. La principale préoccupation de ses habitants est à présent la reconstruction du village.

Anglais

Le Parti Démocrate Progressiste de Taïwan lance une publicité anti-ECFA (Accord de coopération économique entre pays d'Asie) en présentant un portrait négatif de Hong Kong et de sa société. Le site ESWN l'a traduit ici [en anglais].

9 Août 2010

Chine : Histoires de visas

Lire la suite

Est il difficile pour les voyageurs chinois d’obtenir un visa ? C’est la question que se pose Chen Zikun, blogueur sur la plateforme Sina et journaliste freelance. Apparemment, sa réponse serait : pas trop difficile. Il partage dans ce billet quelques anecdotes sur l’obtention de visas pour les nombreux pays qu’il a visités.

8 Juillet 2010

Anglais

Yushan (玉山) ou Montagne de Jade est le plus haut sommet de Taïwan avec une altitude de 3.952 mètres. Neil Wade et Stu Dawson publient de magnifiques photos et en racontent l'ascension.

27 Juin 2010

Vidéo traductions
Monde : Ces marées noires qui ne font pas la Une des journaux

Lire la suite

Le monde a les yeux rivés sur la tragique marée noire du golfe du Mexique, exemple criant de ce qu'une mauvaise gestion de l'exploitation du pétrole peut avoir de dévastateur. Quoiqu'il en soit, dans d'autres endroits du globe, des gens vivent avec des déchets tout aussi toxiques et tentent, par le biais de vidéos, d'attirer notre attention sur leur situation critique.

21 Juin 2010

Chinois

Sur le blog Taiwan Matters, Tim Maddog évoque [en anglais] l’utilisation du mot « mère patrie » par les Taïwanais pour parler de la Chine. Pour lui, cela ferait partie d’un endoctrinement des Taïwanais par le Parti Nationaliste Chinois de Taïwan (KMT). Il traduit un article traitant de la manière dont on utilise les mots, et de leur influence sur la capacité d’un peuple à définir sa propre identité nationale.

11 Juin 2010

Anglais

Le blog Life in Taiwan a publié hier un article [en anglais] sur une conférence internationale qui s'est tenue à Taïwan avec des représentants des peuples austronésiens. La conférence réunit des personnes venant de pays de langues austronésiennes afin de discuter de sujets tels que la santé, l’éducation et les langues menacées de disparition. Les langues austronésiennes sont parlées dans les îles du Pacifique ainsi que dans une partie du Sud-est asiatique.

3 Juin 2010

Vidéo traductions
Taïwan : En mémoire de Chao-Jung Hsu, vétéran taïwanais de la Deuxième Guerre mondiale

Lire la suite

Dans sa campagne passionnée pour la création d'un parc-mémorial pour les anciens combattants taïwanais de la 2ème guerre mondiale, Chao-Jung Hsu s'est immolé par le feu il y a deux ans, le 20 mai 2008.

25 Mai 2010

Taïwan : qui s'intéresse encore aux événements en Thaïlande ?

Taïwan n'est pas totalement étranger aux chemises rouges et aux événements actuels en Thaïlande. En septembre 2006, l'île a connu sa propre campagne contre la corruption [en anglais] qui a...

Régions du monde

Pays

Langues