Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

11 Juin 2015

L'énorme incendie d'un dépôt de carburant près de Kiev excite les spéculations des internautes ukrainiens

RuNet Echo

Pendant que les pompiers combattent l'incendie géant, les internautes ukrainiens partagent sur les médias sociaux photos de la catastrophe, théories du complot et conseils de survie.

Alexeï Navalny, leader moscovite de l'opposition en visite en Sibérie

RuNet Echo

L'opposant russe Alexeï Navalny s'est aventuré dimanche à Novosibirsk pour une réunion publique houleuse de préparation de primaires en vue des élections locales.

7 Juin 2015

Russie : Talons aiguilles et collier de chien pour militer contre la “Loi des Sadiques”

RuNet Echo

Soumise à la Douma fin mai, la loi élargirait les circonstances dans lesquelles les surveillants pourraient utiliser la force en cas d'évasion ou de rébellion individuelle.

4 Juin 2015

Démasquer les usines à trolls de Russie devant les tribunaux, le pari d'une journaliste infiltrée

RuNet Echo

La semaine dernière, Lioudmila Savtchouk a assigné en justice la plus célèbre “usine à trolls" de Russie. Elle y aurait travaillé deux mois comme journaliste infiltrée.

24 Mai 2015

#JesuisEurovision: le regard d'une linguiste sur un show souvent critiqué, mais jamais égalé

En zappant l’autre jour sur mes chaînes, je trébuchai sur KTO, jouxtant les chaînes d’info, et tombai sur les audiences matinales : on y voyait un jeune...

22 Mai 2015

Netizen Report : La Slovaquie déclare la surveillance de masse inconstitutionnelle

Global Voices Advocacy

Quelques pays européens progressent sur cette voie, tandis que les Etats Unis, eux, ne prennent que de maigres mesures pour limiter la surveillance de masse.

21 Mai 2015

La Russie lance un “système prédictif” pour surveiller en ligne l'organisation de manifestations

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le nouveau logiciel russe serait capable de repérer les préparatifs de manifestations longtemps à l'avance.

17 Mai 2015

PayPal bloque la collecte de dons en Russie pour publier le livre de Boris Nemtsov sur la guerre en Ukraine

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

PayPal a informé l'équipe qui voulait financer la publication du livre «Poutine. La guerre» que ses services ne peuvent être utilisés pour « la collecte de...

12 Mai 2015

Une chaîne humaine de Macédoniennes pour protéger la police lors d'une manifestation

Ces femmes de Skopje participaient à la deuxième journée de manifestations provoquées par la dissimulation des responsabilités de la police dans le meurtre du jeune Martin...

11 Mai 2015

D'après les experts, le changement climatique est à l'origine du recul du lac Baïkal

Le Baïkal, le plus grand lac d'eau douce du monde, figurant sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, connaît une baisse dangereuse de son niveau.

10 Mai 2015

En Sibérie, l'autre Premier Mai russe fête l'absurdité

RuNet Echo

Chaque année le 1er mai, des milliers de Russes organisent une célébration publique de l'absurdité dans les villes de Sibérie : la "Monstration."

8 Mai 2015

La mémoire d'un village de Croatie est toujours présente, 71 ans après sa destruction par les nazis

Le 30 avril 1944, des officiers nazis, entre autres, ont massacré ce village croate. Un nouveau centre encourage le devoir de mémoire.

5 Mai 2015

L'opposition démocratique russe s'est unie – le restera-t-elle ?

RuNet Echo

Deux des principaux partis d'opposition de Russie ont annoncé la formation d'une "alliance démocratique" projetant l'établissement de listes communes aux prochaines élections régionales et nationales.