Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Europe Centrale et de l'Est

20 Janvier 2015

Le moteur de recherche du Kremlin filtre les résultats des requêtes sur “Charlie Hebdo”

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Les internautes russes ont découvert que le moteur de recherche Spoutnik ne fournissait qu'une toute petite quantité de résultats en réponse à une recherche d'images.

Libertés civiles ou terrorisme : Que sommes-nous prêts à céder ?

Global Voices Advocacy

Les ministres européens de l'Intérieur étudient des mesures pour combattre le terrorisme sur leur territoire, considérées par certains comme draconiennes.

7 Janvier 2015

Alexeï Navalny, la rébellion “sans risque”

RuNet Echo

L'avocat Mourad Moussaev affirme que la description par Navalny de son assignation à domicile est “plus basée sur l'émotion que sur les normes juridiques".

30 Décembre 2014

Portrait d'une informatrice du Kremlin

RuNet Echo

Un collectif Internet russe a divulgué des courriels qui proviendraient de l'intérieur du Kremlin, décrivant les activités politiques de blogueurs influents et de journalistes politiques.

28 Décembre 2014

De nouvelles taxes annoncées en Macédoine: les travailleurs indépendants et à temps partiel dans la rue

Dans ce pays dont le taux de chômage avoisine les 29%, le travail indépendant et à temps partiel sont les seules solutions pour de nombreuses personnes.

22 Décembre 2014

Déjà une dizaine de milliers d'inscrits à la manifestation pro-Navalny non autorisée de janvier devant le Kremlin

RuNet Echo

Quelle qu'en soit la date, la manifestation promet un conflit avec la police moscovite, car Volkov n'a pas l'intention de demander la permission de la municipalité.

19 Décembre 2014

Le père d'une adolescente assassinée soutient la proposition de “loi Tijana” sur les réseaux sociaux

Après le meurtre de la jeune Tijana Jurić, 15 ans, les Serbes veulent que la police puisse rechercher plus rapidement et efficacement les mineurs disparus.

18 Décembre 2014

La Serbie arrête 11 militants étrangers du Falun Gong avant une manifestation

Amnesty International has requested that Serbian authorities release eleven activists from Bulgaria, Finland, and Slovakia who were in Serbia to hold peaceful protests during the CEE-China...

17 Décembre 2014

Des magasins vides demain en Russie ?

RuNet Echo

La ruée sur dollars, euros, aspirateurs, manteaux, nourriture et le reste ne dit que trop la défiance envers l'économie nationale même au prix d'heures de queues.

15 Décembre 2014

En Russie, le rouble à la baisse, les mèmes à la hausse

RuNet Echo

L'angoisse monte autour de la monnaie et de l'économie russes, mais les internautes russes n'ont pas perdu leur sens de l'humour sur Twitter.

5 Décembre 2014

Le nouveau “Ministère de la Vérité” en Ukraine hérisse les médias sociaux

RuNet Echo

Les défenseurs des médias et les journalistes s'inquiètent particulièrement de ce que le ministère nouvellement créé puisse gêner le travail des journalistes, surtout dans l'est ukrainien.

4 Décembre 2014

Sang neuf et vieux routiers : le nouveau parlement ukrainien a prêté serment

La nouvelle Rada d'Ukraine vient de prêter serment. Les députés d'horizons divers vont être immédiatement confrontés à des enjeux politiques élevés et une vigilance publique intense.

29 Novembre 2014

Les autorités serbes traînent en justice un militant pour un lait non contaminé

Global Voices Advocacy

En 2013, la Serbie décidait d'augmenter le taux autorisé d'aflatoxine dans le lait, suscitant les réactions de nombreux activistes sur la toile. Aujourd'hui, l'un d'entre eux,...

28 Novembre 2014

Les médias serbes face à une répression silencieuse

Global Voices Advocacy

"La censure n'est plus une relique du passé, c'est le présent contre lequel nous devons nous battre."