GlobalVoices en En savoir plus »

Europe Centrale et de l’Est

Archives par régions du monde · 958 traductions


Les billets les plus récents sur Europe Centrale et de l’Est

9 Février 2012

Russie : Le service militaire obligatoire sous les feux des critiques

Lire la suite RuNet Echo

Le service militaire obligatoire russe fait l’objet d’un grand nombre de critiques. On peut citer entre autres la question de son coût économique, de la corruption du gouvernement et des rites brutaux du bizutage qui poussent certains jeunes conscrits au suicide. Donna Welles nous en fait un compte-rendu.

Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque

Lire la suite

Le système municipal en ligne "Skopje Respire", qui informait les habitants de la capitale macédonienne des niveaux de pollution de l'air, est en panne depuis début janvier 2012. Filip Stojanovski traduit les expications d'une ONG locale, selon lesquelles cet important outil n'est pas prêt d'être remis en marche.

8 Février 2012

Développement

Greener [en anglais et macédonien], une ONG macédonienne, a blogué [en macédonien] au sujet de son projet pilote Go Clean [page Facebook en macédonien], qui tente de lancer une campagne à l’échelle nationale de gestion des piles et batteries usagées.

Liberté d'expression

L'initiative citoyenne “People Against Racism” a adressé [en] à la mairie de Sofia et au médiateur de la République de Bulgarie une requête en vue d'interdire une conférence internationale à caractère raciste organisée par des groupes néo-nazis et prévue le 17 février, ainsi qu'un défilé aux flambeaux de groupes néo-nazis. Cette “Marche Lukov” est organisée depuis 2005 tous les ans, le 18 février, date à laquelle les groupes bulgares d'extrême droite, néo-nazis et ultra-nationalistes commémorent la mort du général Hristo Lukov, qui avait pris parti pour l'Allemagne hitlérienne pendant la 2ème guerre mondiale. La marche Lukov de 2011 a suscité des protestations de la part de nombreux groupes de citoyens et organisations de défense des droits humains, parmi lesquelles le Comité Helsinki de Bulgarie, l'organisation juive B'nai B'rith, et People Against Racism. (Pour en savoir plus sur la marche Lukov, une vidéo de 2010.)

7 Février 2012

Dernière Heure

[liens en anglais sauf mention contraire] Ruslan Trad, l'un des blogueurs de Global Voices , a publié plusieurs tweets - ici, ici, ici et ici - au sujet des graves inondations qui touchent le sud de la Bulgarie. Les inondations ont été causées par les fortes pluies de ces derniers jours et ont provoqué la mort d'au moins huit personnes dans le village de Bisser. Voici un des derniers tweets qui a été publié : “Dernière info : Une digue sur le fleuve La Maritza a cédé près du village de Generalovo, commune de Svilenhrad, vague immense.” La télévision nationale bulgare a créé une page Facebook [en bulgare] afin de récolter des dons pour les victimes des inondations et sur laquelle on peut voir d'autres photos de la catastrophe qui a eu lieu dans le village de Bisser.

3 Février 2012

RuNet Echo

Les hackers d' Anonymous auraient piraté la messagerie de l'activiste pro-Kremlin russe Kristina Potupchik et  ont publié en ligne [russe] une “liste des prix” des blogueurs russes les plus influents. Le mouvement de jeunes Nashi, sponsorisé par le gouvernement russe, a été plusieurs fois pris sur le fait en train d'organiser des campagnes rémunérées sur les blogs, destinées à influencer la blogosphère. Les prix varient de 130 à 1000 dollars US par billet publié.

1 Février 2012

Moldavie : Des manifestations contre le gouvernement peu soutenues par les internautes

Lire la suite

Durant les deux dernières semaines, des Moldaves sont descendus dans les rues pour manifester. Ces manifestations, cependant, ont été très peu soutenues par les internautes moldaves. Diana Lungu nous explique pourquoi.

31 Janvier 2012

Ukraine : L'histoire de la vie d'Anna Boiko

Lire la suite

"C'est une personne enthousiaste, pleine de talents et forte. Une personne qui a vécut beaucoup de choses, qui sait beaucoup de choses et a plein de souvenirs," écrit Olya Suprun de sa grand-mère de 75 ans, dont elle partage les souvenirs sur un blog primé appelé "L'histoire de la vie d'Anna Boiko." Tetyana Bohdanova raconte.

30 Janvier 2012

Hongrie : “Nous avons voté pour Orbán, et pas pour Goldman Sachs”

Lire la suite

Samedi dernier, après plusieurs manifestations des mouvements de la société civile et de l'opposition, c'était au tour des partisans du gouvernement de défiler. Reportage de Marietta Le.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

Roumanie : “Moi, citoyen”

Lire la suite

Les manifestations de rue en Roumanie se poursuivent depuis une semaine déjà, pour réclamer des élections anticipées. Les contestataires n'ont pas de leader, mais leur voix n'en est pas moins forte. Passage en revue par Oana Maria Dan.

19 Janvier 2012

Liberté d'expression

La chaîne télévisée publique slovaque STV a annulé la diffusion en direct d'un débat sur la suspicion de corruption généralisée de 2005-2006, qui aurait impliqué un nombre important d'anciens et actuels hommes politiques. Le responsable de la RTVS (Radio et Télévision Slovaque) a déclaré que la diffusion d'un tel programme, produit par un producteur indépendant avant les élections anticipées du printemps prochain, “pourrait être risquée.” Selon le blog de Miroslava Roháčová, seules sept personnes ont pris part à la manifestation qui s'est tenue devant le bâtiment de la chaîne de télévision. Suite à de récentes négociations, l'émission a été reprogrammée cette semaine [liens en slovaque].

Catastrophe naturelle/attentat

Dmitry Gorenburg, du blog Russian Military Reform, relève à nouveau un nouvel incendie à bord d'un sous-marin russe, ce qui met en question, encore une fois, les procédures de sécurité navale.

Droit

Levko, du blog Foreign Notes, s'intéresse à la multiplication des rapports évoquant un possible empoisonnement de l'ex-Premier Ministre et opposante politique Ioulia Timochenko. Le blog rappele les cicatrices qu'un poison a laissé sur la peau de l'ancien Président Iouchtchenko.

Manifestations

Windows to Russia relate la manifestation de protestation du Parti Pirate russe contre les projets de lois américains SOPA / PIPA, qui s'est tenue hier devant l'ambassade américaine à Moscou. Le blog explique aussi pourquoi le parti affirme que de telles lois  pourraient affecter la liberté d'Internet en Russie.

Régions du monde

Pays

Langues