Global Voices en Français

2009-09-04

USA : Rentrée universitaire et craintes d'expulsions

Traduit par Suzanne Lehn · 13:43 · Enfants , Cyber-activisme

Une proposition de loi qui réglerait la situation juridique des 65.000 et quelques étudiants sans-papiers aux Etats-Unis est toujours dans les limbes au moment où commence une nouvelle année scolaire et universitaire. Le DREAM Act (NdT : la loi pour le développement, l'assistance et l'éducation des étrangers mineurs, l'acronyme signifie "REVE") [les liens externes ... 0 commentaires · lire »

2009-08-19

États-Unis : “Je vais être expulsée mercredi”

Traduit par Abdoulaye Bah · 10:28 · Cyber-activisme , Education

Mise à jour : quand Herta s'est présentée devant les autorités le 19 août, il lui a été signifié qu'elle était autorisée à rester sur le territoire américain jusqu'au 9 novembre prochain. Selon Herta, une pile de lettres de soutien de 30 centimètres de haut a été ajoutée à son ... 0 commentaires · lire »

2009-04-28

Récession mondiale : “Le sous-développement, une bénédiction temporaire”

Traduit par Anne Lozac'h · 23:18 · Entreprenariat/affaires , Développement

Certains gouvernements soutiennent que leurs pays ne sont pas affectés par la crise économique mondiale . La plupart du temps, ils ne sont pas convaincants ; et leurs électeurs ne croient pas en la soi-disant amélioration de l'économie. Mais certains de ces gouvernements pourraient dire la vérité. Ils ne sont peut-être pas ... 0 commentaires · lire »

2009-03-28

Catastrophe naturelle/attentat ,
Environnement

L'auteur du blog A Nevada Yankee in King Zog's Court raconte que des villages de haute montagne se retrouvent isolés par la neige en Albanie.

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-01-21

Balkans : “A qui est cette chanson ?”

Traduit par Suzanne Lehn · 22:23 · Arts et Culture , Ethnicité

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet. Le documentaire résulte d'une idée qu'a eue la réalisatrice au cours d'un dîner à Istanbul avec plusieurs ... 1 commentaire · lire »

2008-11-14

Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale

Traduit par Suzanne Lehn · 12:15 · Arts et Culture , Gouvernance

La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale et Orientale partagent leurs notes et photos de voyage les plus récentes. Albanie - Stepping Stones publie (en anglais) des photos de ... 0 commentaires · lire »

2008-07-22

Blogueuse de la semaine : Elena Ignatova

Traduit par Claire Ulrich · 09:26 · Cyber-activisme , Internet et télécommunications

La "Blogueuse de la semaine" n'est pas à strictement parler une blogueuse cette semaine, mais elle est bien connue dans la blogosphère macédonienne pour son rôle d'éditrice de Global Voices en macédonien, le site Lingua de Global Voices qu'elle a créé, et où elle est traductrice. De plus, elle est aussi l'éditrice ... 0 commentaires · lire »

2008-07-20

Albanie : Berat inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO

Traduit par Claire Ulrich · 22:46 · Arts et Culture , Histoire

La réunion annuelle du Comité du Patrimoine Mondial de l'UNESCO a eu lieu cette année à Québec, au Canada, du 2 au 10 juillet. Vingt-sept nouveaux sites ont été inscrits au Patrimoine Mondial, qui compte maintenant un total de 878 sites. Selon le blog Stepping Stones [en anglais], la ville de ... 0 commentaires · lire »

2008-02-26

Serbie et Kosovo : Revue de blogs

Traduit par Claire Ulrich · 12:23 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Voici une rapide revue de blogs sur la situation en Serbie et au Kosovo. Le blog Belgrade 2.0 [anglais] publie un résumé des derniers événements. East Ethnia [anglais] évoque la possibilité d'une partition. Csíkszereda Musings [anglais] écrit sur l'impact de ce qui se passe au Kosovo sur l'autonomie de la région roumaine ... 1 commentaire · lire »

2007-11-05

Albanie: La lessive à Tirana

Traduit par Claire Ulrich · 23:41 · Arts et Culture , Voyages

Certains pensent que c'est à se tordre de rire, d'autres détestent: voici une manière créative de décorer un immeuble dont les occupants n'ont d'autre choix que d'y vivre, même s'ils ne l'aiment pas. Avec beaucoup de retard, voici les photos du blogueur Our Man In Tirana [anglais] mises en ligne ... 0 commentaires · lire »

2007-10-04

Brèves

Le blogueur albanais Elvis Plaku [anglais] annonce le lancement d'un site albanais de vente en ligne de livres.

Le blogueur Kolin, sur le blog Living in Shkoder, Albania [anglais] dispense des conseils d'initié sur l'acquisition d'un bien immobilier en Albanie “ J'ai moi-même acheté du terrain et un appartement en Albanie”.

Le blog Our Man in Tirana [anglais] relate le concours de beauté Miss Globe 2007 qui s'est déroulé dans la capitale albanaise.