Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Biélorussie

8 Mars 2015

Répétition générale avant la répression contre les médias biélorusses

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Le rédacteur en chef de la "Belaruskaya Pravda" Yuri Dubina affirme que la récente répression en Biélorussie à l'encontre des médias indépendants en ligne n'est qu'une...

1 Mai 2014

Pour mieux comprendre l'Europe, embarquez à bord du Bulli Tour Europa

A la veille des élections européennes, deux artistes partent à la rencontre des Européens. Interview par Marie Bonher pour comprendre cette démarche innovante.

23 Septembre 2012

Biélorussie : Vote anticipé, taux de participation et appels au boycott des élections parlementaires

Les élections parlementaires en Biélorussie ont lieu dimanche 23 septembre, mais le vote anticipé a commencé depuis quelques jours, et la participation pourrait donc être élevée...

21 Juillet 2012

Russie, Biélorussie : Medvedev et le “Cirque biélorusse”

RuNet Echo

Une image est plus parlante que mille mots, dit-on. Un bon exemple, le cliché Instagram que le Premier Ministre russe Dmitri Medvedev a tweeté comme un...

23 Juin 2012

Vivre en Biélorussie ou partir ?

RuNet Echo

Choix de "points de vue du terrain" - des textes récents de blogueurs biélorusses sur la situation dans leur pays et comment y vivent les gens...

24 Mai 2012

Biélorussie, Russie : Voulez-vous être vendu aux enchères pour une œuvre caritative ?

RuNet Echo

Le projet biélorusse Mae Sens veut inciter les jeunes, les adeptes des réseaux sociaux à donner aux œuvres caritatives. Chacun peut se proposer comme "lot" lors...

24 Juin 2011

Biélorussie : Multiples arrestations après une manifestation à Minsk

RuNet Echo

Une manifestation non-violente à Minsk, organisée via Vkontakte, un réseau social russe populaire en Biélorussie comme dans d'autres pays post-soviétiques, s'est terminée par plus de 450...

28 Avril 2011

Ukraine : Souvenirs et photos de Tchernobyl en août 1986

RuNet Echo

Alexandre Strannik, un blogueur vivant à Moscou, est arrivé à la centrale nucléaire de Tchernobyl à la mi-aout 1986, environ quatre mois après l'explosion du réacteur...

13 Avril 2011

Biélorussie : Après l'explosion, la compassion l'emporte sur la controverse

RuNet Echo

Avant même que la fumée ne retombe de l'explosion dans le métro de Minsk lundi, la question double : "Que faire ? - A qui la...