Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Bosnie-Herzégovine

16 Novembre 2014

Le tatouage à la gloire d'hommes politiques remis au goût du jour par les nationalistes des Balkans

Les tatouages représentant d'anciens leaders politiques sont devenus tellement populaires dans les pays des Balkans ces dernières années que lesdits leaders atteignent désormais un statut d'icône.

1 Mai 2014

Pour mieux comprendre l'Europe, embarquez à bord du Bulli Tour Europa

A la veille des élections européennes, deux artistes partent à la rencontre des Européens. Interview par Marie Bonher pour comprendre cette démarche innovante.

9 Février 2014

Le coin des jeunes de la bibliothèque publique de Zavidovići

Rising Voices

En Bosnie-Herzégovine, les élèves de la campagne qui se rendent en classe en ville passent des heures à attendre le bus après l'école. Une bibliothèque publique...

16 Janvier 2014

L'ordinateur Galaxy à monter soi-même, c'était il y a 30 ans en Serbie

Il y a 30 ans en Yougoslavie, Voja Antonić et son équipe inventaient un ordinateur personnel à construire chez soi, à partir de composants du commerce.

13 Janvier 2014

Traditions de Noël en janvier chez les chrétiens d'orient

Les chrétiens d'Occident fêtent Noël en décembre, mais la plupart de ceux d'Orient célèbrent la naissance du Christ début janvier. Tour d'horizon des traditions.

30 Octobre 2013

Serbie : Jovanka Broz, veuve de Tito, meurt dans la solitude et l'oubli

Jovanka Broz, veuve de Tito, qui menait une vie de recluse depuis la mort de son mari, est décédée à Belgrade le 20 octobre à l'âge...

17 Octobre 2013

La petite fille qui avait déclenché la “Babylution” en Bosnie est décédée

Belmina, sept mois, est décédée dans un l'hôpital allemand, un dysfonctionnement de la loi bosniaque sur les passeports ayant retardé ses soins.

17 Septembre 2013

Les Croates de Vukovar contre le serbe cyrillique sur les immeubles publics

Une partie de la population originellement croate de Vukovar a violemment protesté contre les inscriptions en cyrillique serbe sur les immeubles publics.

25 Mai 2013

Croatie et Serbie peu enthousiastes pour l'Union Européenne

Alors que la Croatie s'apprête à entrer officiellement dans l'Union Européenne le 1er juillet, et que la Serbie est enfin en attente d'une date de début...

13 Août 2012

Proche-Orient et Afrique du Nord : C'est le Ramadan

C'est le 20 juillet qu'a commencé le Ramadan, dixième mois du calendrier musulman. Au cours de ce mois sacré, les musulmans jeûnent du lever au coucher...