GlobalVoices en En savoir plus »

Bosnie-Herzégovine

Archives par pays · 28 traductions


Les billets les plus récents sur Bosnie-Herzégovine

28 Janvier 2012

Serbie : Guerre médiatique contre Angelina Jolie

Lire la suite

Angelina Jolie était préoccupée par l'accueil que réserveraient la Serbie et la Bosnie au film "Au pays du sang et du miel", son tout premier en tant que réalisatrice, et il s'est avéré que certaines de ses craintes étaient justifiées. Sasa Milosevic nous raconte la bataille virtuelle qu'a provoqué le film de Angelina Jolie.

12 Janvier 2012

Brèves

L'actrice Angelina Jolie répondra aux questions durant un tchat en ligne le 12 janvier 2012 (20 heures, heure de New York, soit le 13 janvier après minuit, heure de Paris) sur le nouveau film qu'elle a écrit et mis en scène sur la guerre en Bosnie, “In the Land of Blood and Honey” (Au pays du sang et du miel). Les questions peuvent être laissées à l'avance sur  la page Facebook du film [liens en anglais].

16 Août 2011

Anglais

Eric Gordy du blog East Ethnia révèle un lien avec les Balkans des attentats terroristes de Norvège le 22 juillet dernier : “[…] la “révélation” de [Anders Breivik] de son chemin vers l'imbécilité sanguinaire  a commencé par le choc du bombardement de la campagne du Kosovo en 1999. Donc, à d'autres problématiques qu'il saisissait mal, il a ajouté l'histoire des Balkans, et sa principale source, très fréquemment citée sur ce sujet (de même que sur des sujets théologiques !) est nulle autre que [l'écrivain anti islam serbe] Srđa Trifković.”

10 Août 2011

Anglais

Sur le blog OpenDemocracy.net, Milan Marinkovic a publié un billet [liens en anglais] sur l'histoire, la politique et les identités ethniques en Bosnie et en Herzégovine. Sur Balkan Anarchist, Alan Jakšić écrit de son côté sur sa propre identité serbo-croate et sur certains problèmes politiques qui y sont liés.

8 Août 2011

Balkans : Plus de la moitié de la population sur Internet

Danica Radovanovic se penche sur les résultats d'une étude sur l'utilisation d'Internet dans la région des Balkans.

31 Mai 2011

Anglais

CEE Bankwatch Network, une ONG qui surveille les activités des institutions financières internationales, vient de publier une vidéo qui critique avec virulence la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement à l'occasion de ses 20 années d'activités dans les pays de l'ex-bloc soviétique, alors qu'elle envisage son extension au Maghreb. “La BRED a en réalité un bilan médiocre pour sa mission de protection des droits de l'homme et de l'environnement et de promotion de la justice.” La campagne du Network exige que la BRED favorise “des sociétés environnementalement durables, socialement justes, fondées sur les énergies renouvelables plutôt que de simples économies de marché.” [en anglais]

27 Mai 2011

Serbie : Ratko Mladić a été arrêté

Lire la suite

Ratko Mladić, l'ex-chef militaire serbo-bosniaque qui est accusé de crimes de guerre et de génocide a été arrêté aujourd'hui. Parmi les crimes dont il est accusé, il y a le massacre de Srebenica qui a fait d'après les familles des victimes plus de 10 000 morts. Mladić va devoir maintenant affronter le tribunal international de la Haye tandis que perdurent les soupçons quant au fait que l'ex-général ait pu se cacher durant tout ce temps grâce à la complicité des autorités serbes.

17 Avril 2011

Anglais

Pestiside.hu parle [en anglais] des rumeurs qui prétendent que Safia, l'épouse du président libyen Mouammar Kadhafi, serait née en Bosnie et d'origine magyare. Son nom de jeune fille serait “Zsófia Farkas”.

2 Mars 2011

Vidéo traductions
Video : Des courses urbaines de descente VTT impressionantes

Lire la suite

Les courses de descente en VTT ont d'habitude lieu dans la nature, les cyclistes doivent négocier arbres, escarpements et autres obstacles sur la piste. Mais ces vidéos montrent un autre genre de courses VTT : au beau milieu d'une ville.

23 Octobre 2010

Serbie : Des enfants reçoivent un entraînement militaire dans des camps russes

Au plus fort des derniers débats publics sur le patriotisme et l'origine de la violence dans la société serbe, le quotidien de Belgrade Danas a écrit, le 19 octobre dernier, qu'il y a deux ans, plusieurs groupes d'enfants serbes, âgés de 11 à 15 ans, avaient passé 16 jours dans des camps de scoutisme en Russie, où ils ont été entrainés à assembler et désassembler des armes, lancer des bombes et tirer au fusil. Sinisa Boljanovic traduit quelques unes des réactions à l'affaire.

20 Octobre 2010

Anglais

CAFE TURCO écrit, à propos de l'exposition de Braco Dimitrijević (”La post-Histoire à venir”) à l'affiche en ce moment à la Bibliothèque Nationale de Sarajevo - qui “avait été très endommagée en août 1992 quand les forces serbes l'ont bombardée aux engins incendiaires (…) : “plus de 2 millions de livres et de documents avaient été perdus pour toujours, mais le bâtiment est en cours de restauration, lentement, tout comme lentement les marques de la guerre s'effacent doucement du visage de Sarajevo [en anglais].

31 Juillet 2010

Anglais

Belgraded parle du projet de réactivation de”la grande loterie régionale” dans l'ex-Yougoslavie et “ne perd pas l'opportunité de souligner combien le nationalisme est une stupidité.” (en anglais).

31 Mai 2010

Balkans : Pourquoi les animaux sont brutalisés

Presque chaque jour, des chiens ou des chats sont torturés par des individus cruels qui enregistrent leurs sévices et publient les vidéos sur internet. Depuis la guerre, criminalité et violences diverses sont devenues monnaie courante dans les Balkans.

9 Mai 2010

Bosniaque

Tuzlarije annonce [en bosniaque] que 1 510 couples de danseurs ont remporté le record Guinness de valse en groupe, à Tuzla, en Bosnie, durant la soirée du 7 mai. La ville du record précédent était Vienne en Autriche, avec 317 couples valsant simultanément. Les participants comprenaient des valseurs étrangers, dont l'ambassadeur d'Autriche en Bosnie et son épouse.

2 Mai 2010

Vidéo traductions
Balkans : Le succès d'une chanson en ligne décrit l'état d'esprit de la diaspora

Lire la suite

Jay Z & Alicia Keys et leur célèbre chanson sur New York ont maintenant un rival venu des Balkans

Régions du monde

Pays

Langues