Global Voices en Français » Bosnie-Herzégovine

Serbie : Guerre médiatique contre Angelina Jolie

Camille Commeleran — Sat, 28 Jan 2012 18:04:24 +0000

[Tous les liens sont en anglais sauf indication contraire] Il n'y a pas si longtemps, Angelina Jolie se préoccupait plus de l'accueil que réserveraient la Serbie et la Bosnie à son tout premier film en tant que réalisatrice - “Dans le pays du sang et du miel” - que celui des Etats-Unis. Elle attendait avec impatience les réactions des publics locaux qu' elle avait dépeints dans son film sur la guerre, et il s'est avéré que certaines de ses craintes étaient justifiées.

Alors qu'en Bosnie, le public a chaudement accueilli [sr] cette histoire d'amour entre un policier serbe et une femme musulmane bosniaque en temps de guerre, en Serbie les médias ont entamé une guerre contre l'actrice américaine, l'accusant d'attiser la haine envers les Serbes.

Le quotidien serbe Kurir a lancé une série d'articles [sr] qui ont sérieusement abîmé la réputation de Angélina Jolie dans le pays :

Angelina affirme dans son film que 300 000 musulmans ont été assassinés pendant la guerre en Bosnie et que 50 000 femmes musulmanes ont été violées. L'actrice cherche à abolir l'idée que la Republika Srpska ait été construite à partir d'un génocide. Tout ceci a été commandé par des responsables musulmans extrémistes, présentant les Serbes comme des criminels, des assassins, des meurtriers, des violeurs, et les musulmans comme les seules victimes.

Dans le but d'expliquer la présumée tendance pro-musulmane de Angelina Jolie, le journal déclare [sr] que le film a été financé directement grâce à des investissements saoudiens d'un montant de 10 millions de dollars.

Tout le monde sait bien que Angelina Jolie est très proche de certains hommes politiques à Washington. Elle veut peut-être faire croire au public qu'il s'agit d'un film d'auteur, mais cela n'est en fait que de la propagande anti-Serbe pure et dure. La réalisatrice adresse ce message à son public : les Serbes sont tous des bêtes sauvages, tandis que les musulmans sont les innocentes victimes.

Momir Stojanovic, ancien directeur de l'Agence des renseignements militaires serbe, soutient également comme Kurir que le film d'Angelina Jolie a été financé par des extrémistes musulmans, et affirme qu'”il est très proche de la vérité”.

Le quotidien serbe a déclenché des milliers de votes négatifs et pro-Serbes sur imdb.com, l'un des plus respectés sites d'évaluation de films, ce qui a provoqué la chute de la note du film à 3.1 alors que la moyenne est de 5.4.

A screenshot of Jolie's film page on imdb.com.

Très vite, la page du film de Angelina Jolie sur imdb.com est devenue un véritable champs de bataille virtuel entre Serbes et Musulmans. (Cependant, ces derniers jours, les 11 pages de commentaires ont été réduites comme par miracle à 5).

Sanja_Cancar affirme :

Angelina doit s'en tenir aux sujets qu'elle maîtrise, par exemple : saboter des mariages, voler des maris, adopter des enfants provenant des quatre coins de la planète, se couvrir de sang. Mais au lieu de cela, elle a choisit l'ironique chemin d'un “ambassadeur de la paix” qui la plonge dans un milieu politique dont elle ne sait rien et qui lui fait réaliser des films qui ne font qu'engendrer encore plus de haine. […]

Vitezbg observe :

Le film est bourré de manipulations politiques, mensonges, fausses informations, etc. […] En outre, le fait que 50 000 femmes musulmanes aient été violées est très contesté. Il y a un célèbre cas d'une femme violée à Sarajevo et qui aurait donné naissance à un enfant africain. En fait le père dans cette histoire était un membre des Nations Unies. […]

Johnny NT conclut :

Bien joué Angie, Goebbels et Hitler seraient fiers de toi, fascinés par ton travail au sujet de ce film. […]

rudeedee2 demande :

Comment ces gens osent penser à réaliser un film (de divertissement) sur une situation aussi horrible et dévastatrice ??? Apparemment, seul l'argent compte. […] Angelina Jolie voudrait-elle penser que sa famille soit descendue en enfer et ait perdu toute trace de normalité, ait connu la peur, le déchirement, la mort et la dévastation dans l'unique but de trouver un soit-disant producteur cinématographique qui considère ce film comme un capital artistique ?

psysd3 rappelle à Angelina les crimes qu'a commis son propre peuple :

[…] Depuis le tout début, lorsque les premiers colons européens ont posé le pied sur le sol américain, vers 1500, il y avait environ 12 000 000 d'amérindiens dont le nombre a été réduit à presque 237 000 en 1900. […]

Alex_Michael écrit :

Je pense que j'espérais trop de la part d'Angelina. Il se peut qu'elle soit brune, mais son film semble avoir été réalisé par une blonde. Les Nazis serbes n'ont aucun problème pour tout massacrer, depuis les animaux de compagnies aux bébés d'un côté, et des gentils musulmans de l'autre… Prenez par exemple Srebrenica, où les Serbes ont commis des crimes pour venger tous ces villages serbes des alentours qui ont été littéralement saccagés et leurs habitants assassinés par des musulmans venant de Srebrenica. Le documentaire norvégien “Srebrenica une ville trahie” relate très bien cet épisode.

La communauté en ligne musulmane bosniaque s'oppose aux commentaires serbes et soutient le film de Jolie.

f_s remercie Angelina:

[…] Merci Mme Jolie d'être la voix de toutes ces femmes perdues, humiliées et torturées. Je recommande ce film à tout le monde, en particulier les femmes, d'écouter ce qui ne peut être dit, d'être témoin de ce qui est caché. […]

Sibaak ajoute :

[…] Nous, les Bosniaques ne connaissons pas la haine. Nous sommes la nation la plus pacifique au monde, ce qui explique pourquoi les événements de cette guerre sont si brutaux ! Jamais on n'aurait pu imaginer ce qui allait se produire. Jamais on aurait pu imaginer que nos amis se retourneraient contre nous, nous violeraient, tueraient nos enfants, prendraient notre maison. Mais c'est ce qu'ils ont fait. Nous qui avons vécu pour raconter, malgré tout, nous croyons qu'ils sont de bons Serbes. Mais ce qui est vraiment douloureux est de constater que beaucoup de personnes, comme celles qu'on retrouve ici, n'ont pas la moindre idée de la vérité, sont si aveugles, tant remplis de haine, et je crois qu'ils recommenceront. Dans un sens, je sens que c'est bien qu'ils soient montrés sous leur vrai visage. Prouvant à quel point ils sont ignorants. […]

Mela Fatkic exprime sa reconnaissance envers Angelina Jolie sur la page Facebook du film. Elle écrit :

Angelina, merci pour ce film, nous ne pouvons oublier ce qui s'est passé. Merci pour dévoiler cette vérité que de nombreuses personnes ont du mal à reconnaître, personne ne croit avant d'avoir vu…

Dino Gligic partage la même opinion :

Angelina, merci infiniment de dire au monde la vérité sur ce qu'ont fait les Serbes. La réalité était bien pire que dans le film…

Nat Taschetti Garcia Angie confesse son ignorance et demande :

J'ai juste fait le lycée et je n'ai jamais appris quoique ce soit sur la guerre en Bosnie ou les camps de réfugiés. Croyez-vous que nous devions modifier l'éducation, en tant que mère et militante ?

Agacée par les furieuses réactions des Serbes, Angelina Jolie répond sur Twitter:

Est-il possible que toute une nation puisse croire une histoire concoctée à partir d'un tas d'ordures du magazine @KurirVesti élaborées depuis un faux e-mail d'une personne imaginaire ?

Cependant, quelques jours après ce tweet a été effacé, et un nouveau est apparu :

N'exprimez pas votre amour pour votre nation, race, religion, etc… en haïssant les autres.

De son coté, Kurir rédige un article au ton menaçant : “Les Serbes déclarent la guerre à l'actrice : tu ne sais pas ce qui t'attend Angelina” publié sur le site officiel du journal en réponse au tweet offensif de l'actrice.

Elle a également posté sur Twitter :

Ne croyez pas tout ce que vous lisez… “Ils tuent de bons arbres pour faire des mauvais journaux.”

Lors d'une interview avec Slobodna Evropa, elle réaffirme son affection pour la Bosnie en disant qu'”il est facile de tomber amoureux de la Bosnie” :

Je n'aurais jamais réalisé ce film si Bosnikas n'en avait pas accepté le scénario. Je l'aurais brûlé…

Zeljko Mitrovic, le propriétaire de la chaîne Pink TV, est l'un des Serbes les plus influents qui ont commencé le lynchage contre Angelina Jolie à cause de ses préjugés anti-serbes et le groupe s'est retiré du projet du film. Cependant, il a désormais changé d'avis [sr] :

Il ne faut pas s'attaquer à Angelina maintenant que le film est terminé. On aurait dû s'activer avant qu'ils ne commencent à le préparer. Maintenant il est tout à fait inutile de déclencher l'hostilité. On ne peut rien y changer en ravivant des antagonismes. On devrait l'inviter à Belgrade car les gens comme elle peuvent nous aider dans le futur à améliorer notre image à travers le monde. J'invite Angelina à venir en Serbie et sur le plateau de Pink TV.

Tchat en ligne avec Angelina Jolie sur son nouveau film

Claire Ulrich — Thu, 12 Jan 2012 10:47:03 +0000

L'actrice Angelina Jolie répondra aux questions durant un tchat en ligne le 12 janvier 2012 (20 heures, heure de New York, soit le 13 janvier après minuit, heure de Paris) sur le nouveau film qu'elle a écrit et mis en scène sur la guerre en Bosnie, “In the Land of Blood and Honey” (Au pays du sang et du miel). Les questions peuvent être laissées à l'avance sur la page Facebook du film [liens en anglais].

Balkans, Norvège : Anders Breivik et Srđa Trifković

Claire Ulrich — Tue, 16 Aug 2011 09:12:55 +0000

Eric Gordy du blog East Ethnia révèle un lien avec les Balkans des attentats terroristes de Norvège le 22 juillet dernier : “[…] la “révélation” de [Anders Breivik] de son chemin vers l'imbécilité sanguinaire a commencé par le choc du bombardement de la campagne du Kosovo en 1999. Donc, à d'autres problématiques qu'il saisissait mal, il a ajouté l'histoire des Balkans, et sa principale source, très fréquemment citée sur ce sujet (de même que sur des sujets théologiques !) est nulle autre que [l'écrivain anti islam serbe] Srđa Trifković.”

Les Balkans : Histoire, politique et identités ethniques

Cindy Couderc — Wed, 10 Aug 2011 10:30:18 +0000

Sur le blog OpenDemocracy.net, Milan Marinkovic a publié un billet [liens en anglais] sur l'histoire, la politique et les identités ethniques en Bosnie et en Herzégovine. Sur Balkan Anarchist, Alan Jakšić écrit de son côté sur sa propre identité serbo-croate et sur certains problèmes politiques qui y sont liés.

Balkans : Plus de la moitié de la population sur Internet

Anne Lozac'h — Mon, 08 Aug 2011 07:26:39 +0000

[Liens en serbe] On compte plus de 10,5 millions d'utilisateurs d'Internet dans les Balkans et dans l'ex Yougoslavie, soit 51.7% de la population de la région, d'après une étude récente [voir tableau ci-après].

D'après les résultats de l'enquête Huge Media, menée en collaboration avec Marko Tomić, étudiant à la faculté des sciences de l'organisation de l'université de Belgrade, la Slovénie a le taux de pénétration Internet le plus élevé (63,29%) et la Bosnie-Herzégovine le taux le plus faible (51.76% d'utilisateurs d'internet).

Il est intéressant de lire que plus de la moitié de la population serbe et croate est sur Internet, et que les auteurs de ces conclusions estiment que les estimations sur l'utilisation d'internet du Bureau des statistiques de la République de Serbie (RZS) sont incomplètes :

… En ce qui concerne les utilisateurs d'internet, nous pensons que l'estimation du RZS est incomplète et ne comprend pas les utilisateurs d'internet mobile. […Ils] ne prennent en compte qu'une partie des données qui nous informent sur un sujet précis, mais pas l'ensemble de la situation qui nous intéresse.

Facebook est la destination la plus populaire des internautes. Plus de 70% des utilisateurs d'internet ont un compte Facebook en Serbie, et 63% en Croatie :

Le temps moyen passé sur Facebook est de 25 minutes (en Serbie et Croatie), et l'utilisateur moyen en Serbie vérifie son compte Facebook 16 fois par jour contre 13 fois par jour en Croatie.

[…]

Le nombre croissant d'utilisateurs de Facebook peut être expliqué par les utilisateurs non Serbes et non Croates qui utilisent le réseau social pendant leurs visites dans ces pays.

Le comportement social en ligne et les activités sur Facebook ne diffèrent pas beaucoup entre pays des Balkans. L'an dernier, nous avions publié une étude sur les jeunes adultes serbes, qui passent la plupart de leur temps sur Facebook à communiquer avec leurs amis (61%), à cliquer sur “J'aime” sous leurs statuts (66%), à partager des documents et informations (56%), à écrire des messages privés (47%) et à jouer à des jeux (22.4%).

Les institutions statistiques et éducatives de chacun des pays Balkans pourraient extraire et utiliser les données sur les activités en ligne pertinentes pour identifier et se focaliser sur leurs utilisateurs clés, afin d'adapter leurs politiques et de mettre en place des projets se basant sur ces données.

Il serait également intéressant de voir la répartition des utilisateurs par tranches d'âges et autres données démographiques pertinentes, ainsi qu'une analyse des interactions sociales en ligne sur d'autres services Internet et d'autres réseaux sociaux.

Actuellement, une étude est en cours sur l'utilisation des réseaux sociaux par les jeunes adultes, les étudiants, les enseignants et les intellectuels en Serbie, mais elle est limitée, et ne peut être considérée comme un échantillon de l'ensemble de la population des Balkans. Chaque pays pourrait se pencher sur ses données nationales locales afin d'effectuer une analyse croisée des données dans le futur.

L'ONG CEE Bankwatch Network dénonce la politique de la BERD

Suzanne Lehn — Tue, 31 May 2011 20:38:34 +0000

CEE Bankwatch Network, une ONG qui surveille les activités des institutions financières internationales, vient de publier une vidéo qui critique avec virulence la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement à l'occasion de ses 20 années d'activités dans les pays de l'ex-bloc soviétique, alors qu'elle envisage son extension au Maghreb. “La BRED a en réalité un bilan médiocre pour sa mission de protection des droits de l'homme et de l'environnement et de promotion de la justice.” La campagne du Network exige que la BRED favorise “des sociétés environnementalement durables, socialement justes, fondées sur les énergies renouvelables plutôt que de simples économies de marché.” [en anglais]

Serbie : Ratko Mladić a été arrêté

Noele Belluard-Blondel — Fri, 27 May 2011 19:07:01 +0000

Soulagement et incrédulité. Voici les sentiments qu'ont éprouvés de nombreux Serbes comme Bosniaques à la nouvelle de l'arrestation de l'ex-général serbo-bosniaque Ratko Mladić. Mladić est accusé de génocide et de crimes de guerre perpétrés durant la guerre civile de 1992 à 1995 en Bosnie-Herzégovine. L'arrestation de l'ex-général représente pour beaucoup une surprise. En réalité ce n'est rien d'autre que le résultat, ces dernières années, de la pression internationale sur les autorités serbes afin que celui-ci soit livré à la justice.

Vivre avec le terrible souvenir d'êtres aimés massacrés ou mutilés et savoir que les responsables sont encore en liberté représentent un traumatisme supplémentaire pour les familles des deux parties autrefois en conflit. Pour beaucoup, l'effondrement de l'ex-Yougoslavie dans les clivages ethniques et religieux a été un réveil brutal tandis que le reste de l'Europe restait le témoin impuissant de violences aveugles et de crimes d'une portée telle que le continent européen n'en avait plus connus depuis la seconde guerre mondiale. Les souvenirs et les traumatismes restent à vif en Bosnie et tant que les criminels seront pas livrés à la justice, on ne pourra se libérer de cette douloureuse agonie.

Sarah Correia de Café Turco décrit ainsi la situation:

Je me trouve à Kozarac en ce moment, un lieu qui avait été entièrement rasé en mai 1992. Aujourd'hui je me suis rendue à Trnopolje pour une commémoration et j'ai pu voir combien les visages des gens reflétaient la douleur. Puis je suis venue ici à Kozarac et j'ai appris la nouvelle. Il y avait des larmes de joie et un sentiment d'incrédulité. Nous sommes en train de vivre un moment que personne ne croyait voir arriver.

La suspicion pèse pourtant encore sur les autorités serbes de complicité pour avoir protégé la fuite de Mladić ou, en tous cas, d'avoir fermé les yeux sur sa localisation. Il va alors de soi que l'une des premières questions posées au président serbe Boris Tadić, ait été: comment se fait-il que la loi n'ait pas rattrapé Mladić plus tôt, comme l'a écrit dans ce billet, Sladjana Lazic de A Slice Of Serbian Politics :

Lorsqu'il lui a été demandé pourquoi Mladić n'avait pas été arrêté il y a cinq ans, Tadić a répondu qu'il y aurait une enquête pour vérifier cela et que s'il s'avérait que des membres du Gouvernement ou des structures de l'Etat étaient responsables d'interférence dans cette capture, ils seraient poursuivis. Tadhic a ensuite ajouté que Mladić serait livré aux Nations-Unis pour crimes de guerre mais il n'a pas pas précisé quand. La seule chose qu'il ait dite à ce sujet est qu'«une procédure d'extradition est en cours».

Dans ce contexte, la question des présumés criminels de guerre en liberté a longtemps écarté toutes perspectives d'une entrée de la Serbie dans l'Union européenne et était même devenue une cause célèbre tant il semblait que l'unique condition mise à l'«accession» à l'Europe était que les autorités serbes capturent Mladić.

Commentant cet aspect précis, Sleeping With Pengovsky écrit:

L'arrestation pour crimes de guerre de Ratko Mladić, lequel était depuis longtemps recherché, arrive à un moment vraiment crucial pour la Serbie. Au moment où il semble qu'une date ait été fixée pour l'entrée de la Croatie dans l'Union européenne, au moment où le procureur général auprès du Tribunal de la Haye, Serge Brammertz, déclare que la Serbie n'a pas fait assez pour capturer les deux principaux criminels de guerre encore en liberté, Mladić (arrêté précisément aujourd'hui) et Goran Hadžić. Cette arrestation arrive, de plus, au moment où l'Union européenne est en train d'examiner la réintroduction d'un visa pour certains pays des Balkans parmi lesquels il semblerait qu'il y ait justement la Serbie. Comme si, finalement, Belgrade n'avait plus d'autre choix que de se débarrasser de ce problème qu'est Mladić.

Indépendamment des sentiments et des émotions qu'on peut éprouver aujourd'hui en Serbie et en Bosnie, cette arrestation représente aussi bien une opportunité d'aller vers un avenir meilleur qu'un moyen de mieux comprendre la tragédie de l'histoire récente. Au bout du compte, les victimes de la guerre et de la terreur en ex-Yougoslavie vont pouvoir retrouver plus de paix et de dignité qu'elles n'en avaient hier. Que de changements en un jour !

Libye, Bosnie, Hongrie : les origines de Madame Kadhafi

Thalia Rahme — Sun, 17 Apr 2011 09:59:14 +0000

Pestiside.hu parle [en anglais] des rumeurs qui prétendent que Safia, l'épouse du président libyen Mouammar Kadhafi, serait née en Bosnie et d'origine magyare. Son nom de jeune fille serait “Zsófia Farkas”.

Video : Des courses urbaines de descente VTT impressionantes

Yannig Roth — Wed, 02 Mar 2011 08:05:18 +0000

Depuis 10 ans, une compétition de descente VTT se tient dans la ville de Valparaiso, au Chili : la Valparaíso Cerro Abajo cup.Ce qui rend cette course particulière ? Le spot, puisque la course se tient exclusivement dans les ruelles et sur les trottoirs abrupts de la ville !

Sarajevo Downhill Race par 3dh3m CCBySA

Voici une vidéo montrant le run d'entraînement d'un concurrent, qui zigzague à travers les rues pentues, guidé par des rails en plastique et encouragé par de nombreux spectateurs :

Visiblement, il n'y a pas que les chiens qui puissent croiser le chemin des cyclistes, comme le montre cette video, dans laquelle une personne semble oublier de s'écarter au bénéfice de ses enregistrements de la course…

Et dans cette video, on voit les VTTistes qui se succèdent et avalent les obstacles, sautent des trottoirs, roulent sur les murs et prennent des rampes de saut :

Le Chili n'est pas l'unique pays à avoir des courses urbaines de descente : cette course, enregistrée par une caméra fixée sur le casque d'un coureur, montre le parcours de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine:

Où celle-ci dans la ville coloniale de Txco, au Mexique, qui traverse même les maisons des habitants !

Ce n'est pas toujours une partie de plaisir: dans cette course à Cuzco, au Pérou, on peut voir certains descendeurs tomber de vélo:

Serbie : Des enfants reçoivent un entraînement militaire dans des camps russes

Esther — Sat, 23 Oct 2010 20:05:52 +0000

La Serbie est un pays profondément divisé en ce qui concerne l'orientation de sa politique étrangère : alors que certains partis politiques et environ la moitié de la population aimeraient voir la Serbie rejoindre l'Union européenne dès que possible, d'autres hommes politiques et citoyens se tournent vers la Russie et souhaiteraient que leur pays devienne une province russe, comme Tomislav Nikolic [en français] l'a déclaré devant le Parlement de la République de Serbie en 2007 [en anglais].

Ces derniers se situent à l'extrême droite de l'échiquier politique et comprennent diverses associations de nationalistes, l'Église Orthodoxe de Serbie et certains groupes sociaux dont les membres se disent «patriotes» (tels que des hooligans ayant récemment dévasté le centre de Belgrade, exprimant leur «position» envers la Gay Pride de Belgrade [en français], et créé des émeutes à Gênes [en serbe], confirmant leur «amour» pour l'équipe nationale de football et un niveau élevé de patriotisme).

Au plus fort des derniers débats publics sur le patriotisme et l'origine de la violence dans la société serbe, le quotidien de Belgrade Danas a écrit, le 19 octobre dernier [en serbe], qu'il y a deux ans, plusieurs groupes d'enfants serbes, âgés de 11 à 15 ans, avaient passé 16 jours dans des camps de scoutisme en Russie, où ils ont été entrainés à assembler et désassembler des armes, lancer des bombes et tirer au fusil.

Ces enfants ont été envoyés en Russie par le Front Patriotique [en serbe], une association de vétérans serbes de la guerre 1990-1999 (la guerre civile en ex-Yougoslavie, y compris la guerre contre l'OTAN).

Zoran Vranesevic, secrétaire général de l'association, a déclaré à Danas que les deux groupes, qui se composaient de 20 enfants d'anciens combattants, ont assisté à des camps scouts en Russie afin de se familiariser avec les traditions de Russie, culturelles et religieuses, de développer leur esprit patriotique et d'apprendre à combattre leurs vices.

L'objectif principal du Front Patriotique n'était pas de former les enfants au tir d'élite, mais de s'assurer que les enfants n'héritent pas des complexes de leurs pères, anciens combattants, qui sont marginalisés par la société, a ajouté Vranesevic.

Pendant ce séjour inhabituel et unique en Sibérie, les enfants ont pu participer à un concours de rédaction sur un sujet simple - «Mon séjour en Russie» - qui avait été organisé par les hôtes (principalement, l'association patriotique russe Front du Kosovo) .

U. L. (13) écrit que les Russes leur ont transmis des connaissances sur les armes, les ont formés à l'escrime et au lancer de couteaux, les entrainant à être habiles et persévérants. Il ajoute :

Nous avons connu un baptême du feu dans le premier camp, qui a été le plus difficile. Nous y avons vécu près de la nature, mangeant des plats nouveaux, très simples et insolites avec beaucoup de fruits, fromages amers, lavant notre vaisselle dans la rivière, y prenant des bains, participant à des batailles, ayant des exercices sur le champ de tir, montant et démontant des fusils, comme dans la vraie armée, montant à cheval …

M. K. (15) décrit son expérience de l'un des trois camps dans lesquels ils séjournaient:

Dans ce camp, nous avions diverses formations au cours de la journée, tels que la traversée de la zone de tir, l'équitation et descendre des arbres à l'aide de cordes. Lorsque nous avions terminé ces exercices, nous recevions notre déjeuner mais personne ne l'aimait. Cependant, nous mangions, car nous avions faim. Dans la soirée, nous dansions des danses traditionnelles cosaques. Le lendemain, nous sommes allés au champ de tir où nous tirions au fusil et lancions des grenades. Ce jour-là, j'ai tellement tiré que mes oreilles ont sifflé pendant les trois jours suivants.

Le psychologue Zarko Trebjesanin affirme [en serbe] que les enfants ne devraient pas être formés à l'utilisation des armes, mais à dialoguer avec tolérance. La formation militaire pourrait avoir des effets très négatifs sur des enfants qui sont instables émotionnellement et insuffisamment socialisés.

Le sociologue Ratko Bozovic affirme, entre autres [en serbe] :

lancer des grenades et tirer au fusil sont des attractions pour les enfants et ils acquièrent de la confiance en eux dans de tels actes de violence.

Tamara Lukšić-Orlandić, la médiatrice adjointe de Serbie pour les Droits de l'Enfant, a déclaré à Danas [en serbe] que les enfants ne devraient pas être formés à l'utilisation des armes, car ce n'est pas de leur âge de se comporter «comme des guérilleros». Elle a rappelé que la Serbie a des obligations internationales de protections des enfants, étant signataire de la Convention des Droits de l'Enfant [en français]. Selon elle, nul contact d'enfant avec des armes n'est souhaitable, cela pouvant entrainer des effets négatifs sur le développement de la personnalité.

Le site web de Abrasevic Media, qui est principalement axé sur l'analyse de la société en Bosnie-Herzégovine, le pays où les plus grands crimes de guerre ont été commis par des Serbes de souche, qui ont par la suite été condamnés par le Tribunal de La Haye, a publié un commentaire, dont un extrait est présenté ci-dessous [en serbe]:

La Serbie, un pays éternellement pacifique, tolérant et convivial, nous fournit toujours de belles surprises : après la célébration de cléricaux-fascistes dans les rues de Belgrade à l'égard de la Gay Pride et des installations d'art à Gênes, nous avons découvert que quelque chose qui se fait appeler l'Association des Vétérants de Guerre de tous les Pays Serbes 1990-1999, le Front Patriotique, existe librement dans ce pays. […]

[…] Pour les enfants orthodoxes, le Front Patriotique serbe organise des séjours dans les camps russes, où les enfants peuvent apprendre tout ce qui concerne les armes: comment tirer avec un fusil, approcher l'ennemi par l'arrière, aimer Poutine plus que leurs propres parents, devenir de bon fascistes serbes et aider son pays dans la lutte contre un grand nombre de ses ennemis […]

Ci-dessous une sélection de commentaires que les lecteurs ont laissés sur le forum du site vidovdan.org, principalement consacré aux traditions serbes et la soi-disant «question nationale»[en serbe].

Tragalac:

[…] Si les enfants apprenaient auprès des gays comment utiliser de la vaseline en toutes circonstances, ce serait OK.

zorajde:

[…] Les gens envoient des enfants dans des camps de scoutisme pour être formés à l'utilisation des armes, et je voudrais rendre cela obligatoire, parce que dans quelques années, si les gens souhaitent survivre dans cette démocratie, ils devront se mettre à la chasse […]

Zlatni Bogdan:

Si seulement notre armée et notre pays organisaient de tels camps.

Le site B92 a republié [en serbe] quelques extraits de l'article de Danas, et les lecteurs ont laissé plus de 70 commentaires. Voici seulement trois d'entre eux:

Au lieu d'envoyer les enfants visiter le Musée du chocolat à Bruxelles afin d'apprécier du meilleur chocolat du monde, ils les envoient à Moscou suivre une formation pour devenir des terroristes en herbe.

Je ne vois pas ce où est le drame. En Grande-Bretagne, vous avez le droit de rejoindre l'armée si vous avez 16 ans, et de nombreux Britanniques le font. Si ces choses sont contrôlées par des adultes, je ne vois pas quel mal il y a à cela.

Quelqu'un a formé des enfants au tir et à l'utilisation de divers types d'armes et a en cela commis un acte criminel de terrorisme et de sabotage en vertu du Code Pénal …

Selon Danas, le procureur de la République de Serbie vérifiera les informations concernant cette affaire, et s'il trouve des éléments criminels, agira en conformité avec la loi.