GlobalVoices en En savoir plus »

Bosnie-Herzégovine

Archives par pays · 31 traductions


Les articles les plus récents sur Bosnie-Herzégovine

31 Mai 2010

Balkans : Pourquoi les animaux sont brutalisés

Presque chaque jour, des chiens ou des chats sont torturés par des individus cruels qui enregistrent leurs sévices et publient les vidéos sur internet. Depuis la guerre, criminalité et violences diverses sont devenues monnaie courante dans les Balkans.

9 Mai 2010

Bosniaque

Tuzlarije annonce [en bosniaque] que 1 510 couples de danseurs ont remporté le record Guinness de valse en groupe, à Tuzla, en Bosnie, durant la soirée du 7 mai. La ville du record précédent était Vienne en Autriche, avec 317 couples valsant simultanément. Les participants comprenaient des valseurs étrangers, dont l'ambassadeur d'Autriche en Bosnie et son épouse.

2 Mai 2010

Vidéo traductions
Balkans : Le succès d'une chanson en ligne décrit l'état d'esprit de la diaspora

Lire la suite

Jay Z & Alicia Keys et leur célèbre chanson sur New York ont maintenant un rival venu des Balkans

7 Avril 2010

Balkans : Les similitudes entre Facebook et… le Parti communiste yougoslave

Avec son style humoristique habituel, Sead Dzigal dresse une liste [en macédonien] de similitudes entre Facebook et le Parti Communiste Yougoslave [en français] : Facebook est un réseau social Le...

31 Décembre 2009

Anglais

Balkanology Blog rapporte la récente ouverture d'une ligne ferroviaire directe Sarajevo-Belgrade, la première “depuis près de deux décennies.” CAFÉ TURCO évoque l'histoire récente de la Serbie dans un billet intitulé “La Serbie à travers les yeux d'un voyageur en train (moi).” [en anglais]

12 Juin 2009

Anglais

Le blog Belgraded [en anglais] commente les vidéos de Ratko Mladic diffusées à la télévision bosniaque.

6 Juin 2009

Anglais

Le blog Greater Surbiton publie une critique du livre [en anglais] de Savo Heleta “Not My Turn to Die: Memoirs of a Broken Childhood in Bosnia.” (Ce n'est pas mon tour de mourir : Mémoire d'une enfance brisée en Bosnie).

24 Janvier 2009

Français

Paul Currion sur The Unforgiving Minute [en anglais] discute des problèmes posés par l'urbanisation rapide et anarchique que connaissent les états issus de l'ancienne Yougoslavie, et de la nécessité de maintenir des espaces publics et d'une planification urbaine, en prenant l'exemple de Tbilissi.

21 Janvier 2009

Vidéo traductions
Balkans : “A qui est cette chanson ?”

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne...

24 Décembre 2008

Anglais

Une petite revue de blogs sur la période de Noël en Europe de l'Est : Tanja de Czechmatediary se rappelle des fêtes de Noël familiales de son enfance, il écrit sur la messe de Noël tchèque, et partage une recette de Vanocka ( ”pain de Noël”) ; CzechFolks.com écrit au sujet d'une façon zéro calorie et pourtant appétissante  de décorer une table de fêtes avec des biscuits tchèques de Noël réalisés en crochet ; Le guide pour vivre en Slovaquie pour Etranger décore un arbre de Noël slovaque traditionnel ; le blog POLSKI écrit au sujet des plats traditionnels polonais de Noël ; Belgraded  commente ainsi l'interdiction du Père Noël (dit aussi Deda Mraz) dans les jardins d'enfants bosniaques  : ” […] Cette crainte de Deda Mraz est très probablement l'une des meilleures preuves qu'il  n'existe vraiment pas ! Yay ! Dans cet esprit, bonnes fêtes à vous tous où que vous soyez, peu importe que vous soyez  religieux ou pas.”

19 Décembre 2008

Europe Centrale et Orientale : la marque déposée ;-) et autres histoires d'Internet

Voici une sélection de billets récents (en anglais) de blogueurs à travers l'Europe centrale et orientale à propos de réseaux sociaux, de médias participatifs, d'activisme en ligne et autres dans...

12 Décembre 2008

Le groupe Facebook des nationalistes serbes

«Couteau, Barbelé, Srebrenica !» (Nož, Žica, Srebrenica!), est l'un des slogans favoris des nationalistes serbes, faisant allusion au massacre de Srebrenica en 1995. Il y a quelque temps est apparu...

14 Novembre 2008

Photos traductions
Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale

La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale...

15 Septembre 2008

Photos traductions
Ossétie du Sud : Les réflexions d'un photo-reporter

Voir aussi la couverture spéciale (en anglais) par Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Des récits de première main en provenance de la zone de conflit dans le...

13 Juillet 2008

Bosnie-Herzégovine : Anniversaire de Srebrenica

Lire la suite

Avant-hier, 11 juillet 2008, la Bosnie-Herzégovine a commémoré [français] le treizième anniversaire du massacre de Srebrenica [en français], que la Cour Internationale de Justice (La Haye) a qualifié l'année dernière...

Régions du monde

Pays

Langues