Global Voices en Français

2009-09-05

Ethnicité ,
Gouvernance

Petya, du blog How to Marry a Bulgarian (Comment épouser un Bulgare), [en anglais] décrit le racisme en Bulgarie et continue avec un billet sur le centre de rétention de Busmantsi “pour les immigrés illégaux ou pour les demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée et sont en attente d'expulsion,” considéré par certains comme le “Guantanamo bulgare”.

2009-06-12

Élections ,
Relations internationales

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

2009-03-28

Crise mondiale : Survivre ou faire des affaires

Traduit par Norbert Bousigue · 17:07 · Entreprenariat/affaires , Développement

La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux pour s'en sortir. Des blogueurs proposent à leurs lecteurs des trucs pour survivre. Des entreprises, un peu partout, s'adaptent. Elles adoptent de ... 2 commentaires · lire »

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-02-14

Bulgarie-Macédoine : Guerre des blogs autour d'un passé commun

Traduit par Alain Lonfat · 22:24 · Ethnicité , Gouvernance

Les relations entre la Bulgarie et la Macédoine sont tout aussi complexes et difficiles à appréhender que celles entre la Grèce et la Macédoine, même si ces dernières ont été l'objet, ces derniers temps, d'une couverture médiatique plus importante. Le coeur du problème qui oppose Sofia et Skopje est, à ... 0 commentaires · lire »

2009-01-21

Balkans : “A qui est cette chanson ?”

Traduit par Suzanne Lehn · 22:23 · Arts et Culture , Ethnicité

De nombreux blogueurs macédoniens ont récemment publié sur leurs blogs le documentaire «A qui est cette chanson?» de la réalisatrice bulgare Adela Peeva, et ont entamé une discussion en ligne à son sujet. Le documentaire résulte d'une idée qu'a eue la réalisatrice au cours d'un dîner à Istanbul avec plusieurs ... 1 commentaire · lire »

2009-01-07

Économie ,
Énergie

Chernobyl and Eastern Europe Blog rapporte (anglais) comment la crise russo-ukrainienne du gaz commence à avoir de sérieux effets sur les fournitures au marché européen, et comment la Bulgarie envisage de remettre en service la centrale nucléaire arrêtée de Kozloduy.

2008-12-19

Europe Centrale et Orientale : la marque déposée ;-) et autres histoires d'Internet

Traduit par Suzanne Lehn · 15:44 · Liberté d'expression , Entreprenariat/affaires

Voici une sélection de billets récents (en anglais) de blogueurs à travers l'Europe centrale et orientale à propos de réseaux sociaux, de médias participatifs, d'activisme en ligne et autres dans ce domaine. Eternal Remont écrit sur l'homme d'affaires russe Oleg Teterin, qui affirme avoir avoir déposé l'émoticon " ;-)" : (qui ... 0 commentaires · lire »

2008-05-11

Bulgarie : Crise de l'État

Traduit par Norbert Bousigue · 16:19 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Début avril, la crise qui a éclaté suite à la révélation publique de la corruption des proches du ministre de l'intérieur s'est encore exacerbée. Les Bulgares ont été scandalisés par le fait que le ministre de l'intérieur Rumen Petkov rencontrait les frères Galevi, dont on prétend qu'ils sont les plus ... 0 commentaires · lire »

2007-11-05

Bulgarie : Les mosquées en bois oubliées

Traduit par Claire Ulrich · 23:55 · Arts et Culture , Développement

Le blogueur Stephen Lewis, sur son blog Bubkes [anglais] retrace l'histoire des mosquées de bois oubliées de l'Est de la Bulgarie. Veronica Khokhlova 0 commentaires · lire »

2007-08-11

Bulgarie: Défendre la liberté d'expression en ligne et la protection de l'environnement (1ère partie)

Traduit par Claire Ulrich · 20:56 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

A vendre: parc naturel Strandzha. Parcelle de 1 160 680 dka; vue sur la mer, plage, située à proximité de la Turquie. Forêts de chênes et de bouleaux. Trois rivières, pêche. La nature paye de sa vie. Soutenez le WWF, protégez les zones protégées. (Source: panda.org/bulgaria) La décision du 29 juin ... 0 commentaires · lire »