Global Voices en Français » République Tchèque

CEE : Soyons “anormaux, pour changer”

Samy Boutayeb — Tue, 10 Jan 2012 07:11:31 +0000

Le blog “East of Center” écrit (en anglais) au sujet de “l'obsession de la normalité, en Europe de l'Est” et suggère cette résolution du Nouvel an : “Dans l'esprit authentique de Václav Havel, pourquoi ne déciderions-nous pas d'être anormaux, pour changer ?”

Slovaquie : Visualisation des données du registre des entreprises avec Vorsr.sk

Samy Boutayeb — Sun, 04 Dec 2011 12:21:21 +0000

Vorsr.sk [en slovaque] est un outil conçu pour l'exploration visuelle des données du registre des entreprises slovaques. Il traite les informations comme un réseau social étendu, en récupérant en temps réel les dernières données de la base des données actuelles du registre et en faisant apparaître les connexions des personnes recherchées. Le registre des entreprises fournit des informations sur l'ensemble des entrepreneurs slovaques, qu'ils soient gérants ou gérants associés ou qu'ils soient membres du conseil d'administration d'une société.

L'entretien ci-après a été réalisé avec Michal Habala, un Slovaque qui, en août 2008, a créé avec un collègue le projet Vorsr.sk. Celui-ci s'appuie sur JUNG, un projet Java open-source créé par deux étudiants de l'Université de Californie.

Visualisation d

Global Voices (GV) : Pendant combien de temps la période de lancement de Vorsr.sk a-t-elle duré avant le coup d'envoi ? Quelles ont été les premières réactions ?

Michal Habala (MH) : Au début, nous pensions qu'il serait prêt au bout de quelques semaines/mois mais lorsque nous nous sommes rendus compte de la qualité des données dans le registre des entreprises, nous avons décidé de travailler plus en profondeur et d'implémenter des algorithmes de nettoyage des données ainsi que d'autres fonctionnalités. Ceci et le fait qu'il ne s'agit pas d'un projet commercial (nous avons toujours mené ce projet de front avec toutes les activités dans notre temps libre) ont fait que la version destinée aux tests publics est sortie 18 mois après la mise en route du projet. Quoi qu'il en soit, je pense que cela en valait la peine ; les réactions sont toujours excellentes, grâce aux résultats que nous pouvons présenter, ce qu'aucun autre projet ou outil n'aurait permis de réaliser.

GV : Comment l'idée a-t-elle évolué depuis le premier jour ? Que pensent vos utilisateurs et comment vous adaptez-vous à leurs besoins ?

MH : Le développement de cet outil est continu et est piloté par nos utilisateurs. Chaque fois que nous recevons de nos utilisateurs une proposition pour ajouter une nouvelle fonctionnalité, nous commençons par analyser cette demande et nous essayons de lui donner corps.

GV : Quels sont vos projets pour l'avenir proche et lointain ?

MH : L'outil évolue dans le temps et nous introduisons actuellement une version tchèque (sa version beta est visible ici) ; nous devrions probablement introduire une version tchécoslovaque dans deux mois (en intégrant les deux pays). Nous aurions alors le premier projet européen fournissant des informations couplant les registres des entreprises à l'intention du public (et ceci sera entièrement gratuit).

GV: Quel est ou a été votre principal obstacle dans le développement et la gestion du projet ?

MH : Sans doute la piètre qualité des données issues du registre des entreprises. Nous avons tenté de réaliser cet outil sans télécharger les données dans nos bases de données. Pour le slovaque, l'outil fonctionne à la manière d'une enveloppe logicielle (wrapper) en ligne du registre des entreprises. Cette approche a des avantages (comme l'absence de problèmes avec les limites dans les requêtes et l'accès à des données toujours à jour) mais nous avons découvert récemment que cette approche montre également des limites que nous voulons dépasser. Celles-ci concernent essentiellement le temps de chargement des données et la stabilité du registre des entreprises, qui ne cesse de se dégrader avec le temps. Même si nous aimons le concept d'utiliser des services officiels comme sources de données pour notre outil, nous sommes bien obligés de reconnaître que ces services sont encore loin de pouvoir être utilisés de cette manière.

GV : Votre projet a-t-il suscité des réactions négatives ?

MH : Je pense que les gens n'ont pas encore saisi tout le potentiel de cet outil. La plupart de nos utilisateurs se contentent de consulter leur propre entreprise et ne vont pas plus loin. C'est en partie notre faute car nous n'avons pas encore mis l'accent sur la promotion de nos résultats. Mais nous allons changer cela et nous allons intégrer à notre site Web des vidéos de présentation (sous forme de tutoriels) ainsi que des vidéos montrant des résultats. A partir de là, j'imagine qu'il pourrait y avoir des professionnels qui seraient gênés que l'on utilise leur cas pour présenter notre outil. Mais je pense qu'en général, il n'y a pas de raison de s'inquiéter, toutes les données étant publiques et déjà accessibles depuis le registre public des entreprises.

GV : Qu'avez-vous prévu pour la nouvelle version ?

MH : La nouvelle version a subi une refonte interne complète. Nous avons remis à plat les principaux objets et la structure interne, de manière à améliorer la stabilité, la réactivité de l'applet et à nous permettre d'intégrer aisément de nouveaux pays et d'ajouter de nouvelles sources d'informations. Nous avons également revu l'interface utilisateur graphique et avons ajouté de nouveaux algorithmes d'analyse des graphiques. Il y aura donc certainement une bonne dose de nouveautés au final, mais tout ceci devrait sans doute nous prendre près d'une année.

GV : Je trouve que cet outil est actuellement relativement difficile à utiliser - il y a beaucoup de Java, ce qui ralentit les opérations sur mon navigateur. Ne croyez-vous pas que vous perdez de l'audience à cause de ces problèmes ?

MH : Je sais que Java est gourmand en ressources, ce qui fait que l'outil dans son ensemble est plus lent sur des navigateurs lorsque les données chargées sont volumineuses, mais cet outil n'a jamais été conçu pour être utilisé ainsi. Il a été conçu pour être une petite applet permettant de visualiser de petits graphiques en ligne chargé à partir du registre des entreprises. Lorsque nous avons vu que les cas des grandes entreprises sont réellement volumineux et qu'il est nécessaire de charger des graphiques réellement lourds pour voir le contexte, nous avons décidé de réaliser à partir de ceci un véritable outil. La première étape pour résoudre le problème de la réactivité consistait à autoriser l'installation d'une application de bureau, plus rapide à exécuter. L'autre étape était de sortir une nouvelle version avec des algorithmes optimisés (il s'agit de la version beta dont il vient d'être question). Mais au final, nous n'aurons jamais affaire à un composant cliquable hyper visuel pour le quidam moyen. C'est un outil et si un utilisateur souhaite l'utiliser, il doit accepter ses exigences.

GV : Quels sont vos projets promotionnels ? Les médias et les journalistes l'utilisent-ils ?

MH : Nous n'avons pas d'informations sur l'utilisation qu'en font les médias. Je pense qu'il y a des professionnels des médias parmi nos utilisateurs mais c'est tout ce que je peux dire. Je dois dire que nous avons sous-estimé l'aspect promotion. Nous sommes tout d'abord des programmeurs mais nous sommes bien obligés de reconnaître que tout projet a besoin d'un plan de promotion.

GV : Y a-t-il des hommes d'affaires qui souhaitent promouvoir votre projet ?

MH : Je pense que c'est lié à la question précédente. L'absence de promotion se traduit par l'absence de soutien. D'un autre côté, nous sommes soutenus par la Fair-play Alliance en République slovaque ainsi que par des personnes du portail Kohovolit.eu en République tchèque, que nous tenons à remercier.

Merci beaucoup de nous avoir accordé cet entretien.

République tchèque : Une initiative Open Source pour visualiser le budget de l'État

Samy Boutayeb — Sun, 20 Nov 2011 11:53:12 +0000

Michal Škop de KohoVolit et le Centrum Cyfrowe [en polonais] de Pologne ont annoncé que l'application open source Raw Salad [en polonais] utilisée pour “hacker” le budget de l'État polonais sera également utilisée en République tchèque. Parallèlement à la publication des données relatives au budget selon ces nouvelles modalités, les Tchèques mettront également en place un portail dédié, sur lequel les données sélectionnées seront présentées au moyen de visualisations interactives.

République tchèque : Milan Kundera et la vie privée

Lou Flandrin — Sun, 11 Sep 2011 08:09:29 +0000

James Warner, du site OpenDemocracy.net, a écrit un article [en anglais] sur l'œuvre de Milan Kundera et sur la question de la vie privée, de l'ère totalitaire à aujourd'hui, ère de l'Internet et des nouvelles technologies.

Technologies pour la transparence : le rapport final

Claire Ulrich — Mon, 23 May 2011 09:27:43 +0000

Le réseau Technologies pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation [en anglais comme tous les liens, sauf mention contraire].

Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence. Le rapport est consacré à trois aspects clefs : Impact et enseignements, Nouvelles technologies et Innovations politiques.

Nous remercions vivement la Transparency and Accountability Initiative d'avoir financé nos travaux, notre fabuleuse équipe de chercheurs, et David Sasaki, qui a lancé et dirigé dans sa phase initiale le réseau Technologies pour la transparence, et jeté ainsi les bases fondatrices de cette étude.

Lire le rapport

Résumé

Ce rapport récapitule les enseignements clés tirés de l'examen de plus de 100 projets et des entretiens conduits avec des dizaines de personnes travaillant pour l'amélioration de la transparence et de la responsabilisation dans leur pays en utilisant les nouvelles technologies de l'information et de la communication, en Europe centrale et de l'Est, en Amérique latine, au Moyen Orient et en Afrique du nord, en Asie du sud et Asie du sud-est, dans les républiques de l'ancienne Union Soviétique et en Afrique subsaharienne. Ce rapport peut aider à “prendre le pouls” du mouvement Technologie pour la transparence, il décrit des perspectives prometteuses pour la multiplication de telles initiatives, mais aussi leurs limitations et les difficultés qu'elles rencontrent.

Pour ceux qui s'investissent dans des initiatives pour la transparence et la responsabilisation, il est utile de cadrer le potentiel de cette utilisation spécifique des nouvelles technologies d'au moins quatre manières :

Généralisation les projets et les interventions

Meilleure implication des citoyens dans les processus d'élaboration des politiques, à travers des canaux nouveaux et améliorés de participation, et favoriser la surveillance du travail du gouvernement par les citoyens.
Identification des priorités des politiques en place et des problèmes et lacunes dans leur mise en œuvre par le “brassage de données”(‘data mashing‘[en français]), la visualisation et d'autres techniques d'exploitation des bases de données à la fois publiques et privées.
Amélioration de l'efficacité des associations de la société civile qui s'impliquent pour plus de transparence, à travers l'adoption de bonnes pratiques d'utilisation des plateformes technologiques.

Autres résultats

La majorité des projets que nous avons étudiés concernent la transparence de la branche exécutive ou législative des gouvernements. Un nombre moindre de projets s'intéresse au judiciaire, aux médias, au secteur privé et aux bailleurs de fonds.

Presque la moitié des projets ont été déployés pour suivre des élections. Beaucoup de ceux-ci utilisent la plateforme de cartographie en ligne Ushahidi, mais certains ont développé une approche propre, comme par exemple agréger les informations de multiples sources sur un seul site web central et publier sur des cartes Google Maps les informations obtenues auprès d'instances électorales et de sources officielles.

Dans beaucoup de régions du monde, les projets veulent promouvoir la transparence des parlements, en suivant le processus d'élaboration des lois et en publiant biographie et résultats aux élections de chaque député. Certains y ajoutent le suivi des partis politiques ou de l'utilisation de l'argent public.

Les outils de visualisation de données et de navigation dans ces données sont un aspect important dans plus de la moitié des projets que nous avons étudiés, et les différentes méthodes de collecte des données par les citoyens le sont également. Environ un tiers des projets font appel aux téléphones mobiles d'une façon ou d'une autre, la plupart du temps en permettant aux citoyens d'envoyer ou de recevoir des informations par textos.

Et maintenant ?

Le site Technology for Transparency Network restera accessible en tant qu'espace où nous pourrons partager nos informations sur des projets, des outils, proposer des idées, et comme lieu de rencontre pour des projets prometteurs et ceux qui veulent s'inspirer du travail effectué par d'autres. Vous pouvez vous abonner à notre liste de diffusion par mail, lire ou contribuer par des articles ciblés à Global Voices Online, et nous suivre sur Twitter (@techtransparent) et Facebook. Ce champ d'études commence tout juste à émerger, et nous serons heureux de pouvoir contribuer à l'éclosion d'autres projets dans le monde entier en collaborant et communiquant par delà les frontières.

Slovaquie : Consommateurs de deuxième classe

Suzanne Lehn — Thu, 12 May 2011 14:30:29 +0000

Pendant les dernières années de la Tchécoslovaquie socialiste, le pays se caractérisait par les pénuries. Les gens n'étaient pas affamés ou nus, il était toujours possible d'acheter les produits de base. Mais si on voulait quelque chose sortant un peu de l'ordinaire - disons, des jeans - il fallait se rendre dans des magasins spéciaux [en anglais] et payer avec des coupons, que les gens ordinaires ne pouvaient acquérir qu'au marché noir.

Les gérants de magasins gardaient les fruits exotiques ou les meilleurs morceaux de viande sous le comptoir pour les clients qu'ils trouvaient plus intéressants, comme les médecins ou mécaniciens qualifiés. La plupart des autres devaient faire longuement la queue. L'achat d'une voiture ou d'un appartement neufs demandait des années d'attente. Les marques occidentales - à l'exception peut-être des sodas - étaient très rares.

Devanture en Tchéchoslovaquie, 1976. Photo sur Flickr de docman (CC BY-NC 2.0).

Révolution dans le commerce

La situation changea après l'année de la révolution, 1989 [en anglais], avec l'ouverture des frontières et la transformation des villages agricoles de l'Autriche voisine en centres commerciaux - qu'ils sont restés jusqu'à aujourd'hui, où les marques et chaînes de magasins internationales sont désormais des acteurs puissants sur le marché slovaque.

Souvent, néanmoins, les produits alimentaires de la même marque diffèrent en qualité et prix, selon qu'ils sont fabriqués pour les consommateurs d'Europe occidentale ou centrale et orientale.

Les consommateurs pourraient s'attendre à ce que des produits de même marque aient la même qualité à travers la planète, or des différences régionales existent bel et bien, selon une étude [en slovaque, format powerpoint] financée par le département slovaque de la Commission Européenne et réalisée par l'Association des Consommateurs Slovaques.

Des produits testés dans cette étude, la qualité du chocolat au lait alpin Milka s'est avérée la plus constante : aucune différence significative n'a été découverte entre les versions produites en Europe occidentale et en Pologne. Les consommateurs allemands et autrichiens sont cependant assurés d'avoir un chocolat fait au lait des Alpes. La célèbre vache violette qui donne le lait du chocolat d'Europe de l'Est broute peut-être quelque part dans les Tatras, sans qu'on le leur dise.

Différences régionales

Dans le cas du Coca-Cola, ce qui fait la différence, c'est le sucre utilisé. Les consommateurs allemands comme tchèques ont une version au sucre de betterave, tandis que les pays plus à l'est ont du sirop de maïs dans leur boisson. La compagnie a expliqué [en slovaque] qu'elle peut ainsi fournir un produit meilleur marché au marché slovaque - et la comparaison des tarifs du Coca-Cola dans l'étude le prouve.

Le blogueur Tibor Pospíšil écrit [en slovaque] que le sucre de betterave est plus cher en Europe à cause du “lobby du sucre” et que, pour la plupart des consommateurs, il n'y a pas de différence notable de qualité. De plus, les consommateurs slovaques obtiennent ainsi un Coca-Cola identique à celui originel des Américains.

Il y avait des différences visibles dans le café Nescafé Gold entre l'Europe de l'Ouest et de l'Est - dues aux différences de préférences des consommateurs locaux, aux dires du fabricant [en slovaque].

Mais les plus grosses différences ont été trouvées dans les épices produits par Kotányi, une société située en Autriche. Les consommateurs de toute l'Europe obtiennent des conditionnements de même taille avec des quantités différentes d'épices dedans, et de grands écarts de prix au kilo. Bien que tout sorte d'une seule usine, la plus mauvaise qualité a été trouvée dans un lot produit pour la Bulgarie : près de 10 % du contenu n'était que de la poudre, et dans le cas du poivre rouge, il manquait une bonne partie de sa couleur naturelle. Le porte-parole de la société a déclaré [en slovaque] que c'était accidentel, et à l'appui, il fallait noter que les lots produits pour les marchés autrichien autant que hongrois et slovaque avaient des problèmes de taux d'humidité.

Ci-dessous, des extraits d'une discussion de l'article sur les résultats de l'étude [en slovaque], publié en avril 2011 dans la section Economie du portail d'information en ligne SME.sk.

freedomman:

S'il ne s'agissait que d'alimentation, mais ça arrive aussi avec les autres produits, mais je pense toujours que c'est surtout une affaire de consommateur, parce qu'ils n'importent ici que ce que veut le consommateur. Si le consommateur ne se soucie pas de la composition, du poids, de l'origine et ne se préoccupe que du prix, alors le producteur lui donnera satisfaction. C'est une grosse différence entre les consommateurs moyens autrichiens et slovaques. Combien de consommateurs slovaques regardent le pays d'origine ? […]

Jumo (répond):

Je le fais [vérifier le pays d'origine] et les autres aussi. Et je ne pense pas que les consommateurs autrichiens y fassent plus attention que les slovaques.

rini17:

Mes parents rouspètent que la viande fumée n'a plus la même qualité qu'avant, mais la seule chose qui les intéresse c'est le prix. Ils ne s'occupent de la composition ou du goût que si elle est impossible à manger.

chico34:

Peu importe que la nourriture en Allemagne soit de meilleure qualité - ici elle est plus chère.

hektor22 (répond):

Chiffres officiels : http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-SF-10-030/EN/KS-SF-10-030-EN.PDF Voyez page 2 - indice des prix alimentaires. Allemagne : 111, Slovaquie : 80. L'alimentation est presque 40% plus chère en Allemagne.

koprolit:

Et notamment Kotanyi sus-mentionné… même les marques moins chères en Slovaquie sont de meilleure qualité.

zed25:

Tout le monde le sait, désormais confirmé en laboratoire. D'expérience personnelle, je peux confirmer une grande différence dans la qualité des composants chimiques - par exemple, il y a une grande différence dans les couches pour bébés achetées en Autriche et ici.

ivan the terrible:

Et qui est responsable de cela, camarades ? Montrez-moi les coupables ! On peut sûrement blâmer une fois de plus les impérialistes de l'Ouest de notre propre bêtise ! Les compagnies impérialistes nous donnent des marchandises de deuxième et troisième catégorie ? Mais nous aimons les manger et les payons !

Radike 777:

Et voilà pourquoi j'achète slovaque… Hélas, c'est parfois difficile de trouver des produits slovaques dans les épiceries.

Grüß Gott:

A la tactique stupide de nos commerçants il y a un remède simple. Je n'achète plus désormais qu'en Autriche. Les prix sont les mêmes, parfois nettement inférieurs, et la qualité est nettement meilleure.

etrusk:

J'ai parlé à des producteurs laitiers […]. A l'époque du propriétaire slovaque, ils utilisaient la même recette qu'à l'époque communiste, c'est-à-dire que les fromages prenaient leur temps de maturation et les yogourts étaient aussi comme il faut. Dès qu'un investisseur étranger a fait son entrée, ils ont introduit une nouvelle recette. Le fromage est à maturité en quelques heures maintenant…

statocnesrdce:

Rien ne se compare à la qualité que j'utilise, la qualité classique de l'alimentation de l'ère communiste. Lait, viande, oeufs, fruits et légumes : je les achète aux agriculteurs locaux qui ne sont pas sous contrôle [public]. Le jaune d'oeuf est jaune et même mon fils ne veut pas des oeufs du commerce. Et quand le lait tourne, on peut le boire comme du lait sûri…

République Tchèque : le stylo du président chilien

Clémentine Dupuy-Roudel — Tue, 12 Apr 2011 15:36:16 +0000

Le blog Cadre de Référence (The Reference Frame) commente [en anglais] la tentative réussie du président tchèque Václav Klaus de vol d'un stylo officiel durant la conférence de presse commune avec le président chilien Sebastián Piñera au Chili.

Hollaback! : le téléphone mobile contre…le harcèlement dans la rue

Claire Ulrich — Wed, 09 Mar 2011 21:26:02 +0000

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

Hollaback! [en anglais] est une plateforme multi-utilisateurs américaine à la disposition de celles ou ceux qui veulent dénoncer le harcèlement dans la rue grâce à la téléphonie mobile. Hollaback! se décrit sur son site comme un “mouvement” plus que comme un outil ou une suite d'outils :

Hollaback! est un mouvement pour en finir avec le harcèlement dans la rue, grâce à la téléphonie mobile. Le harcèlement dans la rue est l'une des formes les plus insidieuses de la violence contre les femmes, et l'une de celles contre lequel il n'existe aucun recours. Commentaires insistants tels que “You look good”, rencontres avec des exhibitionnistes, attouchements et agressions sont le lot commun dans le monde entier des femmes, et aussi des gays. Mais il est rarement dénoncé, et culturellement accepté, comme ‘le prix à payer’ pour être une femme ou être gay. Chez Hollaback!, on ne l'accepte pas.

Partant du principe que “l'explosion de l'utilisation des téléphones mobiles nous donne une possibilité sans précédent de mettre fin au harcèlement dans la rue”, ce projet américain encourage les femmes du monde entier à utiliser les outils maintenant disponibles pour signaler leurs mauvaises expériences et géolocaliser les harcèlements ou agressions.

Avec une application pour smartphones, des vidéos sur YouTube, des cartes Google maps, un groupe Facebook, un compte Twitter et une plateforme de blogs, Hollaback! est…un appel aux armes, ou du moins à agir via des outils en ligne ou installés sur son téléphone, mais cette campagne veut aussi modifier les habitudes culturelles, qui considèrent comme inoffensif le harcèlement dans la rue.

Hollaback! propose différents moyens de participer. Le projet est né aux États-Unis et a des représentants dans plusieurs villes américaines. Des projets Hollaback! locaux ont aussi été créés récemment par des femmes à Londres, à Mumbai et Buenos Aires, en République Tchèque et en France.

Ce billet fait partie du dossier de Global Voices Objectifs du Millénaire 2011.

Promouvoir la Transparence en Europe Centrale et Orientale

Suzanne Lehn — Sat, 01 May 2010 20:37:31 +0000

L'Europe centrale et orientale abonde en projets de participation citoyenne dans le domaine de la transparence gouvernementale, dont la plupart travaillent en partenariat avec les principales institutions apportant un soutien financier et méthodologique, tels l'Open Society Institute, MySociety et Transparency International. Nombre d'entre eux travaillent également avec des organisations et médias locaux. L'auteur de ce billet s'est entretenue avec les personnes investies dans de tels projets en Pologne et en Hongrie, et elles ont aussi mentionné un travail novateur venant de République Tchèque et de Slovaquie, tel que KohoVolit.eu. Avant de regarder de plus près des projets exemplaires de cette aire, voici les impressions générales laissées par l'examen de quelques projets majeurs de transparence en République Tchèque, Hongrie, Pologne et Slovaquie [les liens sont en anglais].

Les projets de transparence de chaque pays se caractérisent avant tout par le profil de leurs initiateurs, leur relation avec le pouvoir, ainsi que par la nature de la participation civique dans le pays. Tous ces projets reconnaissent la nécessité de dévoiler l'information en rapport avec la gouvernance sans heurt et de façon digeste. Que ce soit avec le renfort de nombreux bénévoles ou avec un noyau plus réduit de militants qui s'y consacrent, tous investissent beaucoup de temps dans leur activité et pourtant luttent encore pour procurer l'information officielle précise qui devrait être mise à la disposition du public. Nombre d'entre eux sont centrés sur les questions de responsabilité gouvernementale. Dans de nombreux cas, leur coopération avec les médias généraux paraît jouer un rôle important dans leur capacité de faire pression sur les députés et autres responsables publics. Certains projets de transparence visent aussi à remédier à la fréquente passivité des citoyens de la région face à la corruption, qui, comme il ressort d'un chat avec Kepmutatas en Hongrie, a sa source dans le manque de connaissance des procédures officielles existantes permettant aux citoyens de signaler la mauvaise gestion des gouvernements. On s'aperçoit vite qu'en Europe centrale et orientale, sensibiliser les citoyens à la transparence et aux méthodes de lutte contre la corruption a autant d'importance que mettre la pression sur les représentants du pouvoir pour les rendre plus transparents sur leurs actions et leur dépenses.

En République Tchèque et en Slovaquie nous avons assisté à une discussion avec KohoVolit.eu, une initiative de deux personnes motivées qui consacrent leur temps à susciter l'attention autour des parlementaires des deux pays, ainsi que des députés au parlement européen. Comme indiqué dans l'entretien, les défis principaux se trouvent dans le manque de participation citoyenne à la politique, et l'insuffisance d'information officielle structurée des sites internet parlementaires.

La Slovaquie abrite un autre intéressant projet de transparence, l'Alliance Fair Play, dans lequel il est demandé aux politiques de prendre une part active au projet et s'ils ne le font pas, c'est au risque d'une couverture médiatique sur le sujet au moment le plus sensible, celui de l'approche des élections. Là encore, se fait jour une stratégie combinant recherche et données publiques avec des partenariats en compagnie de médias traditionnels pour faire pression sur le personnel politique dans le sens d'une plus grande transparence et responsabilité pendant la durée de leurs mandats.

En Hongrie, le projet Kepmutatas.hu répond au défi de la médiocre présentation de l'information publique par un outil visuellement convivial pour évaluer les dépenses de campagne non publiées des principaux partis politiques, sur un graphique élémentaire doté de liens pour plus de détails. Malgré le soutien des médias et un appel limpide à l'action, il reste un manque de volonté politique pour réformer le financement politique. Les partis politiques n'ont pas d'obligation de dévoiler leurs dépenses de campagne, de sorte que les volontaires et les coordinateurs de projet travaillent à calculer des sommes estimées. Le projet reçoit une promotion par les médias traditionnels, mais aussi par la voie des médias sociaux tels que Facebook.

En Pologne, quelques projets valent d'être cités. Sejmometr.pl est un portail [en polonais] qui retransmet l'information officielle sur les projets de loi en cours et les législateurs impliqués dans leur rédaction. Il propose aussi des conseils juridiques, encourage les blogueurs à coopérer sur des articles, et exige plus de données des administrateurs du site internet parlementaire. Stowarzyszenie Art. 61 (un nom qui se réfère à l'article 61 de la constitution polonaise, déclarant accessible au public l'information relative à la gouvernance) est l'organisation qui met en oeuvre quelques-uns des projets de transparence dans le pays. Son initiative Kandydaci2009 est la deuxième édition (après une version similaire en 2005) d'un portail destiné à aider les citoyens à choisir leurs représentants au Parlement Européen en présentant les profils et les programmes des candidats, ainsi que des informations sur les représentants non coopératifs [ces deux liens sont en polonais]. Son projet jumeau, Mam Prawo Wiedzieć ('J'ai le droit de savoir‘) [en polonais] est un passage en revue analogue des candidats à la députation polonaise, avec un “Guide du citoyen” dédié offrant des explications concises des lois relatives aux droits civiques sur la transparence et la responsabilité. Watchdog.pl (”chien de garde”) est une ONG qui collabore étroitement avec d'autres organisations pour éduquer, défendre et soutenir les développements dans ce même domaine. Leur site internet est un bonne source d'information sur les campagnes, problèmes et solutions. Ces organisations polonaises font appel toutes trois à un solide réseau de gens aux mêmes motivations pour faire connaître leur travail aussi bien dans le monde réel que dans celui des réseaux de médias sociaux.

Participants de Watchdog : Atelier sur le renforcement de la crédibilité, qui s'est tenu fin mars à Varsovie.

Lisant des cas d'école de République Tchèque et de Slovaquie, ainsi que lors de ses conversations avec des militants polonais et hongrois, l'auteur n'a pas manqué de constater une autre difficulté : la coopération au niveau régional. On voit Fair Play Alliance partager son outil à l'étranger, on apprend que Kepmutatas.hu [en hongrois]garde le contact avec les militants tchèques, mais les échanges d'informations entre ces équipes paraissent limités. L'auteur voit personnellement dans la région un grand potentiel pour les actions de transparence et des médias sociaux. Le camp d'Innovation sociale à Bratislava a fourni à de nombreuses ONG une occasion de mettre en commun savoirs et compétences. La cinquième Conférence Confiance annuelle [en polonais], prévue fin mai à Varsovie, réunira des experts de différents organismes et secteurs pour partager leurs compétences et réseaux. Wikimania, qui aura lieu en juillet à Gdansk, vise à rassembler les professionnels de toute la région, ce qui fournira également des opportunités de construire des réseaux. Et, non des moindres, Watchdog se propose de terminer la saison estivale avec un événement de style barcamp dédié exclusivement à la transparence. Nous espérons que le Réseau Technologie pour la Transparence amènera une coopération renforcée au-delà des barrières géographiques et linguistiques pour encourager la mise en commun des compétences et des idées.

République tchèque, Slovaquie : Tissus traditionnels

Claire Ulrich — Mon, 08 Feb 2010 18:08:32 +0000

Des photos de tissus traditionnels tchèques et slovaques sur le blog CzechFolks.com.