Global Voices en Français » Estonie

Europe Centrale et de l'Est : Economies plus fragiles qu'on ne le croit

Oussama Abdoun — Thu, 14 Jul 2011 11:04:29 +0000

Edward Hugh du Baltic Economy Watch soutient que les économies d'Europe Centrale et de l'Est sont plus sensibles à une crise de l'Eurozone que ne laissent l'entendre les notations financières [lien en anglais].

Ukraine : Ce que cachent les heurts de la Fête de la Victoire à Lvov

Suzanne Lehn — Sat, 14 May 2011 13:54:47 +0000

A regarder la télevision russe cette semaine, on aurait pu croire que les commémorations annuelles de la défaite de l'Allemagne nazie le 9 mai à Lvov, ont été prises d'assaut par les meutes de nationalistes néo-nazis ukrainiens.

Les reportages télévisés montraient de jeunes Ukrainiens cagoulés agressant les anciens combattants de la deuxième guerre mondiale, faisant le salut nazi et scandant des slogans nationalistes. Les jeunes Ukrainiens qui arrachaient les rubans de Saint Georges [en anglais] des chemises semblaient avoir oublié les effroyables sacrifices consentis par l'Union Soviétique pour vaincre l'Allemagne.

Heurts entre éléments du parti d'extrême-droite Svoboda et vétérans décorés de l'ordre de St Georges aux commémorations de la Victoire à Lvov, Ukraine. Photo Pavlo Palamarhuk, copyright © Demotix (09/05/2011).

Peu d'événements historiques soulèvent plus de passions dans le vaste espace de l'ex-Union Soviétique que la deuxième guerre mondiale, et pour une excellente raison : même les estimations basses des pertes de la guerre dépassent l'imagination : plus de 20 millions de morts.

En Russie, le 9 mai, connu simplement comme la fête de la Victoire [en anglais], est la journée où les Russes honorent les terribles sacrifices consentis pour défaire l'Allemagne hitlérienne dans ce qui est communément appelé la Grande Guerre Patriotique [en anglais]. Et, pour beaucoup de Russes, ces sacrifices ne représentent rien de moins que le glorieux triomphe pur et simple du bien sur le mal.

Pour les populations prises entre l'Union Soviétique et l'Allemagne, par contre, l'héritage du 9 mai n'est pas aussi simple. Ainsi, en Ukraine, c'est le jour du souvenir pour les effroyables sacrifices de l'époque de la guerre autant que de la perte pour l'Ukraine de ses espoirs de se libérer de l'Union Soviétique. En effet, les nationalistes ukrainiens avaient espéré profiter de la guerre pour façonner une Ukraine indépendante.

Le Soldat de Bronze, Tallinn, Estonie, 1988. Photo Jens-Olaf Walter (CC BY-NC-ND 2.0)

Depuis la désintégration de l'Union Soviétique, tant le gouvernement russe que certains Russes d'origine vivant dans les républiques nouvellement indépendantes, ont cherché à défendre l'héritage historique de l'Union Soviétique face à ce qu'ils ressentent comme une représentation historiquement injuste d'un impérialisme de l'Union Soviétique.

Les nationalistes, pour leur part, ont voulu consolider leur position de nations indépendantes face à ce qu'ils voient comme les ambitions impériales néo-soviétiques.

La tension qui couvait est venue à la surface dans la capitale de l'Estonie, Tallinn, en 2007, quand les Russes se sont heurtés ouvertement aux autorités [en anglais] après l'annonce du gouvernement estonien qu'il allait déplacer un monument de la 2e guerre mondiale, le Soldat de Bronze. Peu de temps après, une cyber-attaque russe sans précédent [en anglais] contraignait le gouvernement estonien à la fermeture.

Les échauffourées du 9 mai à Lvov semblent présenter un autre exemple de cette tension latente. Avec ces images de groupes nationalistes ukrainiens s'attaquant aux vieillards anciens combattants de la 2e guerre mondiale, les médias russes tenaient une parfaite occasion de dépeindre les Ukrainiens en fascisants déterminés à profaner la mémoire sacrée des sacrifices russes de la Grande Guerre Patriotique. Ainsi, l'article de Russia Today sur les heurts rapportait [en anglais] :

La fête de la Victoire n'est pas motif à célébration pour tout le monde. En Ukraine occidentale, des membres d'un parti nationaliste ont violemment perturbé une cérémonie où les vétérans rendaient hommage à ceux qui ont péri dans la guerre . . . A la différence de la plus grande partie de l'aire post-soviétique le 9 mai, la ville de Lvov en Ukraine occidentale est devenue la scène d'une exhibition perverse de néo-nazisme. Plusieurs dizaines de milliers de militants de groupuscules nationalistes radicaux ont bloqué l'entrée des cimetières de soldats de l'Armée Rouge, empêchant les anciens combattants d'y entrer et de rendre les honneurs.

Les heurts ont aussi nourri un vaste débat sur le blog d'Oleg Kozyrev [en russe], après sa publication d'un clip de la télévision russe détaillant les événements. Au long de centaines de commentaires, les blogueurs ont débattu de la signification des affrontements : signes d'un mouvement fasciste, néo-nazi en plein essor en Ukraine ? Ou manifestation d'une petite minorité d'ultra-nationalistes ukrainiens imbéciles ?

Une des parties les plus intéressantes du débat s'est centrée autour d'un billet de blog [en russe] d'Egor Koustov (l'utilisateur LiveJournal ru-indeec), un rédacteur indépendant russophone basé à Lvov. Son récit de témoin direct apporte une version plus complète que celle de la télévision russe :

Меня не интересует политика, но всё же не могу не написать о том, очевидцем чего я стал сегодня от львовского Холма Славы. Жаль, не взял фотоаппарат. Итак, прогуливаясь по Лычаковской, я увидел большую группу людей с красными и российскими флагами, транспорантами, плакатами. Я, конечно, читал, что акция пророссийской партии “Русское eдинство” то ли состоится во Львове, то ли не состоится… запутано там всё у них было. Ну вот, думаю, всё же приехали. […] Они, как по команде, вдруг стали выкрикивать лозунги, оскорбляющие местных жителей. Причём, заметьте, лозунги не политические, а оскорбляющие людей по национальному признаку. Больше всего запомнилось “Хохлы - параша! Победа эта наша!”, “Смерть Галичине!”… были и прочие. Конечно же, спустя пару минут завязалась потасовка. Поскольку численный перевес был, естественно, не на стороне провокаторов, им пришлось убегать. И тут с их стороны раздались выстрелы. […]

Je ne m'intéresse pas à la politique, mais je ne peux pas ne pas écrire sur ce à quoi j'ai assisté. Malheureusement je n'avais pas d'appareil photo. Alors que je me promenais sur Lytchovskaya, j'ai vu un attroupement avec des bannières et des panneaux, ainsi que des drapeaux rouges et russes. J'avais bien sûr lu que le mouvement pro-russe ” Unité Russe” tiendrait ou non un rassemblement à Lvov … [les informations] étaient plutôt confuses. Eh bien, me suis-je dit, ils sont finalement quand même venus. […] Comme au commandement, ils se sont mis soudain à crier des slogans insultant les gens du cru. Les slogans n'étaient pas politiques, c'taient des insultes sur les nationalités. Celles que j'ai retenues étaient “[les Ukrainiens ne valent même pas un seau de crachats !] C'est notre victoire!” et “Mort à la [Galicie] !”…Evidemment, en moins d'une minute, les bagarres ont éclaté. Comme naturellement ces provocateurs [russes] n'avaient pas l'avantage du nombre ,ils se sont mis à courir, et c'est alors que les tirs ont commencé. […]

La mention par M. Koustov des provocateurs russes a complexifié le récit limpide de la victimisation russe. Dans un billet ultérieur [en russe], M. Koustov a démenti les allégations qu'il aurait écrit son témoignage contre argent, et a affirmé qu'il essayait seulement de défendre l'image de Lvov :

[…] Такую акцию, в которой участвуют провокаторы с обеих сторон, не сложно устроить в любом городе. В Москве тоже бывают массовые беспорядки с участием больших групп скинхедов (в масках, со знамёнами и т.д.), но ведь СМИ после этого не навязывают мнение, что всё население города - фашисты? […]

[…] Ce genre d'affrontements, où les deux côtés provoquent les violences, sont aisés à monter dans n'importe quelle ville. A Moscou des échauffourées sont souvent initiées par de larges groupes de skinheads (masqués, portant des banderoles, etc.), mais les média n'en tirent pas la conclusion immédiate que la ville entière est composée de fascistes ? […]

Pour M. Koustov, ces heurts n'étaient autres qu'une tempête dans un verre d'eau crée par les médias, produit d'extrémistes des deux bords. Et la rage autour de ces heurts ne donne aucun signe d'apaisement. Deux jours après les affrontements, la Douma russe a publié une déclaration appelant les autorités ukrainiennes à châtier les nationalistes qui les ont provoqués. M. Koustov concluait sur un dicton :

Во времена холодной войны между СССР и США кто-то из политиков (не помню кто именно) сказал: “Фермеру из Оклахомы и крестьянину с Поволжья ведь нечего делить. Поэтому им война не нужна. Она нужна политикам”.

Pendant la guerre froide entre l'URSS et les USA, un homme politique (je ne me rappelle plus lequel) a dit : “Un fermier d'Oklahoma et un paysan de [Povoljie] n'ont aucun motif de se disputer. C'est pourquoi ils n'ont pas besoin de guerre. Seuls les politiciens en ont besoin.”

Voilà peut=être le principal non-dit de ces heurts : M. Koustov et la majorité silencieuse des Russes et des Ukrainiens de Lvov n'ont que faire de ces jeux politiques.

Liban : sept otages estoniens appellent au secours

Thalia Rahme — Thu, 21 Apr 2011 06:56:24 +0000

Le 25 mars dernier, l'Estonienne HelensVlogs publiait [en anglais] une vidéo sur Youtube, où elle signalait l'enlèvement de sept cyclistes estoniens, deux jours auparavant, soit le 23 mars, dans la vallée de la Bekaa au Liban. Le 20 avril, les sept otages sont apparus dans cette vidéo [en anglais], sollicitant de l'aide. (Plus d'infos sur BBC News ici et ici.)

Russie-Estonie : le soldat de bronze rebaptisé

Thalia Rahme — Tue, 05 Apr 2011 11:38:25 +0000

Sur la plateforme de blogs Live Journal, jurialhaz explique [en russe] comment l'Estonie a rebaptisé le soldat de bronze de la ville de Tallin. Le monument, objet de litige en 2007 entre ce pays et la Russie s'appelle à présent “le monument des soldats de l'armée soviétique qui ont occupé Tallinn le 22 septembre 1944.”

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Claire Ulrich — Fri, 24 Dec 2010 10:25:47 +0000

Petits gâteaux de Noël par Photolinda sur Flickr (CC-BY-NC)

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel est une consolation. Des blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

Les spécialités locales et les recettes de famille sont exactement ce qu'il vous faut pour recréer une belle atmosphère, que ce soit avec le rabanada du Brésil pour le petit-déjeuner, le sour cream coffee cake des États-Unis ou une spécialité de Bulgarie, banitsa.

Bon appétit et joyeux Noël aux blogueurs de Global Voices qui ont partagé leurs liens !

Afrique du sud - ‘ms_kamini’ blogue sur le blog Deelishuss! et partage une recette alternative pour préparer la version sud africaine de l'eggnog qui convient aux températures élevées en ce moment de l'hémisphère sud.

Tanzanie - Préparez un Pilau traditionnel sous la direction de Miriam Rose Kinunda sur le blog A Taste of Tanzania.

Inde - Recettes et photos sur le blog Goan Food Recipes vous guident pour préparer des friandises de Goa.

Indonésie - le blog indonésien de cuisine, Cooking and Baking Laboratory, encourage les débutants à s'essayer à la spécialité de Manado, le soufflé à la noix de coco Klapertaart.

Azerbaïdjan - la tradition de fêter Noël se répand parmi la jeunesse à Bakou, même si cette fête n'est pas très répandue en Azerbaïdjan. Aygun Janmammadova recommande un filo strudel pour les amateurs de champignons et de fromages, et d'autres recettes d'Azerbaïdjan peuvent être consultées sur AZ Cookbook.

Bulgarie - Le blog Hit the Road Travel Blog recommande le Banitsa - une spécialité très populaire qui peut être farcie au potiron, au fromage ou aux épinards. D'autres recettes sont disponibles en bulgare sur Yellow Kitchen.

Ukraine - Essayez la recette de Gerda, sur le blog Veggie Prairie Girl, du porridge de blé sucré kutia, ou fixez-vous un beau challenge avec les douze plats du repas de Noël décrits par Yasmin Coles sur le blog Friends Eat.

Estonie - Choux rouges et betteraves entrent dans la composition des recettes de Noël du blog de cuisine Nami Nami.

France - En Alsace, les petits gâteaux alsaciens de Noël, les bredele, sont préparés des semaines à l'avance et accompagnent bien un chocolat chaud ou du thé parfumé. Sélectionnez ceux que vous préférez sur les blogs français Plumes d’Anges ou La peau d’ourse.

Danemark - La communauté virtuelle consacrée à la cuisine, Friends Eat, fait la liste des meilleures spécialités de Noël au Danemark, avec une vidéo de démonstration du traditionnel Ris à la mande. Le blog EU Mom raconte les traditions entourant ces recettes.

Amérique latine - Le forum Intermaniacos propose de superbes spécialités de Noël d'Amérique latine : Hallacas du Venezuela, buñuelos con natilla de Colombie, vitel toné d'Argentine, tamal de puerco du Méxique et les panetón du Pérou.

Mexique - Lesley Téllez recommande le ponche traditionnel de Noël au Mexique.

Pérou - Apprenez à préparer un grand classique péruvien, tamales, grâce à cette vidéo d'un duo mère et fille de cuisinières.

Porto Rico - The passionate cook, Elba, partage une démonstration complète en vidéos sur YouTube pour préparer le repas traditionnel de Noël de Porto-Rico.

Trinité-et-Tobago - Sarina Nicole, alias Trini Gourmet, trouve que les pastelles de Trinité-et-Tobago sont les délices de saison.

États-Unis - Joi, qui vit dans le Kentucky, et tient le blog Get Cooking, fournit les recettes pour les Christmas cookies et les Christmas doughnuts américains.

Estonie : feu vert pour entrer dans la zone euro

Pauline Ratzé — Thu, 27 May 2010 15:12:13 +0000

Edward Lucas, Itching for Eestimaa et AnTyx commentent le probable passage de l’Estonie à l’euro pour le 1er janvier 2011. [liens en anglais]

Europe Centrale et de l'Est : Analyse des élections européennes

Lester Bolicenni — Fri, 12 Jun 2009 14:29:17 +0000

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

Estonie : A l'heure de la cyberdéfense

Pauline Ratzé — Thu, 23 Apr 2009 13:02:35 +0000

Le blog IZO signale à un article du Guardian [en anglais] sur le centre de recherches en cyberdéfense créé par l'OTAN en Estonie. Evgeny Morozov présente sur son blog l'article [en anglais] qu'il a rédigé sur ce même sujet pour le site Newsweek.com.

Estonie : Sur les déportations, les collines artificielles, les passeports gris et les licenciements

Suzanne Lehn — Sun, 21 Dec 2008 11:02:18 +0000

Voici une sélection de billets récents de la blogosphère estonienne (en anglais).

Itching for Eestimaa écrit sur les femmes estoniennes qui ont survécu aux déportations des années 40, mais dont les histoires tragiques n'ont jamais trouvé d'écho dans Nõukogude Naine, le magazine féminin estonien de l'époque soviétique :

[…] Ces femmes ne sont en rien différentes des jeunes femmes d'aujourd'hui, sauf que la vie leur a réservé les circonstances malheureuses dont il leur a fallu en définitive s'accommoder pour vivre avec.

Pourquoi le mauvais sort s'est-il acharné sur elles ? Pourquoi leur a-t-il fallu, entre toutes, partir pour la Sibérie en wagon à bestiaux, [voir] leurs familles brisées, leurs biens confisqués, leur santé compromise, uniquement pour trouver à leur retour un nouveau numéro de Nõukogude Naine qui ne faisait aucune mention de leur histoire tout à fait immédiate ? […]

Dans un autre billet, Itching for Eestimaa écrit sur la ville de Kohtla – Järve :

[…] Dans l'âme estonienne, […] Kohtla – Järve est un de ces labyrinthes soviétiques de blocs d'appartements, de pauvreté et de russophones, où, si vous demandez du lait en estonien au magasin, on peut vous donner de l'eau gazeuse ou des oeufs. Comme il n'y a pas de parcs aquatiques ou d'édifices médiévaux, ça ne vaut pas la visite, donc, personne n'y va. […]

Blue, Black and White Alert analyse la possibilité de transformer les collines artificielles qui sont «le sous-produit des mines de schistes bitumineux» en stations de ski :

[…] Certes, si on considère que l'exploitation des mines de schistes bitumineux dure depuis plus de 50 ans, et ensuite la façon dont le poussier est actuellement déposé – éparpillé sur une quantité de collines de 100 mètres [de haut], et qu'à son tour ce poussier a cessé d'être déposé au sommet de la colline mais seulement à la base – ça paraît inexcusable, n'est-ce pas ? Si nous nous étions concentrés sur une seule colline, l'Estonie pourrait déjà avoir une station de ski, pour ne pas parler d'un point de repère. Encore un os à ronger avec les Russes lors de la prochaine conférence des réparations.

BabelTallinn écrit sur les Russes ethniques d'Estonie, dont beaucoup détiennent des passeports «gris» d'apatrides et en semblent satisfaits :

[…] Au pub Molly Malone dans le vieux Tallinn, Rouslana ne veut pas qu'on la prenne en photo. «J'ai toujours un passeport gris parce que c'est confortable», commence cette danseuse russe de flamenco de 24 ans, qui a le teint pâle et des ongles vernis de rose. 116 000 personnes ont actuellement un passeport «gris», signifiant qu'elles sont apatrides. Elles ne peuvent recevoir de passeports «bleus» à moins de passer un examen de langue et un autre testant leurs connaissances sur la constitution. «La zone Schengen est ouverte aux apatrides depuis un an, alors je eux aller dans les pays de l'UE et en Russie sans visa,» dit Rouslana. Sans souci ni de banque ni d'assurance vie, «le gris [lui] convient. J'ai passé toute ma vie en Estonie, et je parle l'Estonien quand je suis obligée.» […]

Dans un autre billet, BabelTallinn écrit sur les projets d'Estonian Air de licencier 63 de ses 467 employés.

AnTyx rapporte qu' «après des mois de querelles intestines et d'accusations mutuelles, le parlement a finalement voté la nouvelle loi sur le travail» :

[…] Tout ça fait qu'il sera plus facile pour les entreprises de se débarrasser des ouvriers improductifs ou superflus, alors que les employés auront en général plus de stabilité financière une fois virés.

[…]

A la différence des lois françaises controversées, celle-ci est moins destinée à donner confiance aux entreprises pour qu'elles embauchent davantage qu'à leur permettre de restructurer et d'accroître l'efficacité de leur process. C'était le principal reproche fait au personnel estonien – que ses attentes en matière de salaires s'accroissaient sans rapport avec les hausses de productivité. L'autre problème était l'absence pure et simple de main d'oeuvre dans des secteurs-clés ; dans le contexte de la crise financière, cette réglementation semble être au moins un pas dans la bonne direction. Elle impose des exigences supplémentaires au budget, mais en réalité elle donne tant aux employeurs qu'aux salariés plus de confiance dans les secteurs qui comptent, tout en les encourageant à améliorer leurs compétences et leur efficacité. […]

Europe Centrale et Orientale : la marque déposée ;-) et autres histoires d'Internet

Suzanne Lehn — Fri, 19 Dec 2008 14:44:56 +0000

Voici une sélection de billets récents (en anglais) de blogueurs à travers l'Europe centrale et orientale à propos de réseaux sociaux, de médias participatifs, d'activisme en ligne et autres dans ce domaine.

Eternal Remont écrit sur l'homme d'affaires russe Oleg Teterin, qui affirme avoir avoir déposé l'émoticon ” ;-)” : (qui signifie “sourire”)

[…] Vu que l'agence russe des brevets enregistre de nos jours une marque déposée pour à peu près n'importe quoi, Eternal Remont tente de déposer la marque «Oleg Teterin», (en cours), et s'attend à des royalties chaque fois que quiconque parlera, écrira, éditera, ou utilisera de manière quelconque cette expression dans tout média connu de l'humanité, existant ou futur. […]

Streetwise Professor a choisi une approche différente :

[…] M. Teterin, je vous dis : ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-)

Faites-moi donc un procès.

Russian Blog écrit sur le clone russe de Facebook, vkontakte.ru, qui, entre autres, semble un bon outil d'apprentissage des langues :

Quand on apprend une langue étrangère, communiquer est crucial. […] Je dis à mes élèves russes de suédois de rejoindre des communautés en ligne suédoises, et le même conseil vaut pour vous qui apprenez le russe : rejoignez une communauté en ligne russe ! Non seulement vous trouverez des quantités de clubs et de gens intéressants (ou sans intérêt), ou vous pourrez écrire à des étrangers sur un sixième de la surface de la terre (c'est tout juste la taille de ce pays), mais pour ceux d'entre vous qui débutez seulement dans l'apprentissage du russe, participer sera un défi en soi. En effet, il faut s'inscrire en russe. […] Il y a une version russe de Facebook, bien que tout à fait indépendante, et en aucune façon connectée à Facebook, sauf pour une chose : c'est une copie presque conforme de l'aspect qu'avait Facebook avant (l'ancien Facebook), traduit en russe. […]

Siberian Light interviewe Dmitri, le propriétaire et directeur d'Expatriates.ru, un nouveau site de réseau social dont les participants se multiplient rapidement :

[…] Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de développer expatriates.ru ?

Pendant mes études à l'étranger, beaucoup de gens me posaient des tas de questions sur la Russie. J'ai décidé de créer une communauté où tout le monde trouvera les réponses à ses questions sur la Russie et où ils pourront parler et discuter des problèmes en rapport avec la Russie… […]

Siberian Light examine aussi quelques-uns des défis auxquels est souvent confronté un blogueur écrivant sur des questions géopolitiques sensibles – dans le cas présent, la Russie :

[…] Ces derniers mois, j'ai écrit des billets qui ont autant critiqué que loué la Russie. Je les écris parce que je pense que la Russie a souvent raison, bien qu'elle se trompe aussi beaucoup trop souvent.

Et beaucoup trop souvent, les gens m'envoient des conneries. D'habitude à cause de ce qu'ils croient que j'ai dit, dans le contexte de leur minuscule vision du monde, plutôt que pour ce que j'ai vraiment dit, dans le contexte d'un billet de blog entier, ou d'une série de billets. […]

Gray Falcon, un blogueur qui se consacre aux Balkans, semble partager les frustrations de Siberian Light :

Il y a presque dix ans que j'ai commencé à publier des commentaires en ligne, et je reste toujours perplexe devant le fait que les gens paraissent avoir une capacité remarquable de comprendre complètement de travers le sens d'articles entiers et de mettre le doigt sur une phrase ou une expression isolées pour en faire toute une affaire.

[…]

Ainsi, je me fais attaquer de façon routinière par des Albanais parce que je suis Serbe (peut importe ce que je dis, en fait – sauf si je soutiens l'UCK d'une façon ou d'une autre ; je deviens alors une figure emblématique de ce qu'il faut faire). Les Grecs m'en veulent, parce que j'ose dire «Macédoine» au lieu de FYROM ou d'autres choses de ce genre (au fait, Alexandre était un barbare, d'accord ? Le simple fait qu'il a adopté la culture de la Grèce antique et l'a répandue à travers le monde connu ne le rend pas plus Grec que pour moi ma religion orthodoxe).

Et maintenant je suis taxé de malveillance par les Macédoniens pour avoir souligné, mais oui, que la Macédoine d'aujourd'hui se trouve à l'intérieur les frontières du territoire libéré de l'empire ottoman par le Royaume de Serbie. […]

Belgraded écrit à propos du groupe Facebook célébrant le massacre de Srebrenica en 1995 (le groupe est fermé à présent; la traduction d'un précédent texte de GV par Sinisa Boljanovic à ce sujet se trouve ici) :

Ce qui m'a paru très intéressant, c'est que l'immense majorité de ses membres n'étaient même pas nés quand les guerres de l'éclatement de la Yougoslavie ont débuté, et qu'ils étaient encore au jardin d'enfants quand elles ont pris fin. Alors d'où tirent-ils leur «connaissance» et leur information sur le passé ? Qui a le plus d'influence sur leur vision du passé : leurs parents, les médias, leurs amis, la société dans son ensemble ?

[…]

Il n'y a pas de groupes haineux similaires en anglais, probablement parce que les administrateurs facebook peuvent réagir promptement s'ils peuvent comprendre de quoi il s'agit pour un groupe, sans attendre que de nombreuses personnes cliquent sur le bouton «rapporter» et leur traduise «Ubij [insérer ici la nationalité]». Je sais aussi que certains voudraient blâmer facebook et d'autres médias sociaux de rendre si accessibles les discours de haine, mais n'oubliez pas, ce ne sont pas des fusils qui tuent les gens.

Je suppose que facebook n'est pas encore considéré comme ayant tellement d'influence ou d'importance par les médias traditionnels, du moins pas dans les Balkans. Ceci en dépit du fait que la Serbie comme la Croatie ont environ 170.000 membres sur facebook chacune, un nombre respectable qui ne fera que croître dans le futur, avec la Bosnie à la traîne avec seulement 50.000 membres environ. En dépit que ce sont pour la plupart des adolescents. En dépit du fait que les membres postent des trucs sous leur vrai nom avec leurs photos jointes – sans la moindre peur ou sentiment de responsabilité que ce qu'ils postent pourrait être dangereux et soit faux. […]

Dans un autre billet, Belgraded souhaite la bienvenue à un nouvel arrivant sur la scène des magazines en ligne de Serbie :

White City Magazine est «le premier magazine urbain local en langue anglaise à Belgrade. Il est écrit entièrement en anglais, et entièrement par des auteurs serbes locaux pour un lectorat serbe.» Allez voir, ça a l'air bien, les articles sont très bien écrits, espérons qu'il survivra dans cette rude concurrence.

Scraps of Moscow passe en revue quelques nouveaux arrivants dans la «Moldavosphère» :

Les Moldavophiles devraient visiter ce nouveau site, Moldovarious, qui a été monté par un couple d'Autrichiens. Curieusement, les types derrière un autre projet intéressant lié à la Moldavie (ou plutôt, à la République moldave de Transnistrie) présenté ici sont également Autrichiens.

[…]

Et par barabanch, j'ai entendu parler d'un autre projet lancé récemment (russe), cette fois initié par des Moldaves et intitulé ThinkMoldova (aussi disponible en anglais). […]

L'un des participants au projet est l'épouse et collègue journaliste au New Times Natalia Morari. […]

Hungarian Spectrum écrit à propos du blog du Premier Ministre hongrois Ferenc Gyurcsány :

[…] Bon nombre de politiciens hongrois ont décidé à un moment ou à un autre de tenir un blog, mais au bout de quelques jours, ou au plus de quelques semaines, ils ont rendu l'âme. Ferenc Gyurcsány est une exception. Il a commencé à écrire un blog il y a environ deux ans et demi, juste avant les élections de 2006. […] Même en plein milieu d'une campagne exténuante, le premier ministre hongrois écrivait sur son blog pratiquement chaque jour de la semaine. De plus, il ne s'est pas arrêté après les élections, qu'il avait réussi à gagner pratiquement à lui tout seul. […] Je pense qu'une des raisons pour lesquelles il ne s'est pas arrêté, c'est que les lecteurs de son blog étaient si enthousiastes et solidaires qu'il a cru de son devoir de ne pas décevoir l'équipe qui le soutenait en paroles et en actes. A la fin, Gyurcsány et ses lecteurs ont organisé des rencontres en personne où les gens dévoilaient leurs pseudonymes, où ils faisaient connaissance les uns avec les autres et avec le premier ministre. Le fait est qu'il est un bon blogueur. Ses articles sont intéressants. Très souvent il dévoile des projets du gouvernement que les lecteurs de son blog sont les premiers à connaître. A présents les gens des médias visitent son blog chaque matin pour savoir ce qui se passe dans la tête de Gyurcsány. […]

Meglena Kouneva, une responsable politique bulgare, commissaire européenne à la protection des consommateurs et blogueuse, écrit ceci à propos des «réalités de l'e-commerce transfrontalier pour les consommateurs en Europe» :

Certains d'entre vous se sont plaints sur ce blog de ne pas pouvoir acheter par Internet dans certains magasins situés dans d'autres pays de l'UE. Je partage votre déception. Internet a la capacité de porter le marché unique européen à un niveau tout à fait nouveau, et de donner aux consommateurs une chance d'acheter ce qui est offert de mieux à l'intérieur de l'UE, en matière de choix, de prix et de qualité.

Mais le fait est que, bien qu'un tiers des citoyens de l'UE fassent déjà leurs achats sur Internet, 7% seulement achètent en ligne à d'autres pays membres que le leur. […]

Cyrus Farivar écrit ceci au sujet des pratiques électorales avancées en Estonie :

Le Parlement estonien […] vient d'approuver une loi permettant aux Estoniens de voter par téléphone portable. Cela fait de ce pays le premier du monde [à adopter ce système], environ 20 mois après que l'Estonie a tenu ses premières élections nationales où l'électorat pouvait donner ses suffrages en ligne.

[…]

Mise à jour (17 décembre) : j'ai parlé à Silver Meikar, un député estonien, qui m'a dit qu'en réalité ce n'est pas tout à fait un vote par téléphone portable. En fait, on utilise le système estonien de cartes d'identité numériques pour se servir de votre téléphone comme d'une pièce d'identité au lieu de votre carte d'identité et du lecteur. Vous avez toujours besoin d'un ordinateur et ‘une connexion Internet pour voter en ligne, mais dorénavant votre téléphone suffit au lieu de votre carte d'identité. Pas si excitant donc. […]

Window on Eurasia rapporte ce qui paraît être un mouvement dans la direction opposée en Russie :

Au nom de la lutte contre l'extrémisme, un groupe de députés de Russie Unie à la Douma a proposé une nouvelle législation qui permettrait au gouvernement d'imposer des sanctions à ceux qui diffusent ce que Moscou estime être du matériel «extrémiste» par Internet et de fermer les sits sur lesquels ils les publient.

[…]

Et même si la nature du réseau mondial est telle que les efforts du gouvernement russe dans ce domaine ne pourront probablement guère être vraiment suivis d'effet, de telles mesures contre ce que beaucoup considèrent comme le dernier espace médiatique libre en Russie représentent un nouvel acte d'intimidation de Vladimir Poutine et ses associés contre les membres assiégés de la société civile de ce pays. […]

En Lettonie aussi, l'Etat semble adopter une approche proactive dans ses relations avec le monde en ligne. Free Speech Emergency in Latvia a écrit la semaine dernière :

Selon des informations non confirmées, la Police de Sécurité lettonne a arrêté Valdis Rošāns, un néo-nazi auto-proclamé qui écrivait en détail ses opinions sur Internet (en letton), sous le pseudo de FENIKSS.

[…]

En harcelant un jeune cinglé de néo-nazi, la Police de Sécurité essaie peut-être de redorer son image après l'arrestation de l'économiste Dmitrijs Smirnovs et l'interrogatoire du musicien Frīdenbergs. Cela avait provoqué un tollé intenational.

Je ne pense pas qu'il y aura beaucoup de monde pour soutenir Valdis Rošāns, mais son cas devrait être signalé. […]

Au début du mois, Aleks Tapinsh de All About Latvia a écrit sur GV (traduction ici) au sujet de l'affaire Dmitrijs Smirnov et de la situation de la liberté d'expression en Lettonie sous l'angle de la crise économique. Il a publié sur son blog une photo d'un t-shirt arborant un message ironique pour la police de sécurité lettonne :

Avis à la police de sécurité : je reconnais que j'ai retiré de l'argent de ma banque hier. Merci de ne pas m'arrêter. C'était pour acheter du lait et du pain, et pas pour déstabiliser le système financier de la Lettonie.