Global Voices en Français » Hongrie

Hongrie : Adieu Malév !

Suzanne Lehn — Wed, 08 Feb 2012 12:42:33 +0000

Malév, la compagnie aérienne publique hongroise née en 1946, a cessé ses activités le 3 février pour cause de faillite. Selon la presse [en hongrois], le personnel de la compagnie n'a appris la fermeture qu'à peine une heure avant. Des passagers ont connu la nouvelle en voulant s'enregistrer à l'aéroport Liszt Ferenc de Budapest.

Les Hongrois ont été abasourdis par l'information, car même si la mauvaise situation financière du transporteur national était notoire, des plans de sauvetage de Malév étaient en cours de négociation [en anglais] ces dernières semaines. Pour beaucoup, la fin fatale de la compagnie a été causée par une mauvaise gestion financière. En janvier, les aides accordées par l'Etat de 2007 à 2010 à la compagnie aérienne ont été jugées illégales [en anglais] par la Commission européenne. Pour finir, ses partenaires commerciaux ont retiré leur confiance à la compagnie, et le coup de grâce a été porté vendredi quand les aéroports de Dublin et Tel Aviv ont refusé les autorisations de décollage [en anglais] aux vols de Malév.

Une publicité pour Malév, musique de Gábor Presser

Selon le blog A REPÜLÉS Szakmai (blog professionnel L'AVIATION) [en hongrois], le dernier vol de Malév s'est posé à Budapest vendredi à 08:46 UTC (09:46 en Hongrie), en provenance d'Helsinki. Les paroles du pilote aux contrôleurs aériens ont été repris par les internautes hongrois sur de nombreux sites de partage audio et vidéo :

Le pilote : Au nom de l'équipage du dernier vol Malév, nous voudrions vous remercier pour votre bonne collaboration de plusieurs décennies. Au revoir.
Le contrôleur aérien : Nous vous remercions aussi et vous souhaitons bon repos, j'espère que nous nous rencontrerons.
Le pilote : Je l'espère aussi, sous un nom différent.

Selon AIRportal.hu [en hongrois], le vendredi soir, 14 avions de Malév ont été reestitués à leur loueur ILFC sur un aéroport en Irlande. (photos des avions de Malév sur l'aéroport de Shannon en Irlande, par Malcolm Neson.) Csaba Demeter, un pilote qui participait au retour des avions, a raconté son histoire sur Facebook [en hongrois] :

[…] Vers minuit, nous sommes arrivés à EINN [code de l'aéroport de Shannon, en Irlande], avons atterri les uns après les autres et roulé en formation, pour saluer ainsi le passé. Nous avons stoppé les uns après les autres, sur les pistes, les emplacements de stationnement, nous les avons arrêtés, déchargé, et éteint les lumières, nos avions étaient dans le noir. C'était affreux, IL NOUS FALLAIT LES LAISSER LÀ. Nous espérions un appel [disant] RENTREZ AVEC LES AVIONS, que ce n'était qu'un rêve ou une mauvaise plaisanterie. Mais rien n'est venu. ILS SONT RESTÉS LÀ-BAS. Tous. :-( […]

Il s'en est suivi un échange de pensées sur le triste sort du transporteur aérien national. Les souvenirs de Csaba sur son blog Fékszárny [en hongrois] disent mieux que quiconque ce que signifiait Malév pour les habitants de ce petit pays d'Europe Centrale :

J'ai volé maintes fois avec eux, j'ai beaucoup de bons et de mauvais souvenirs. Je n'en parlerai pas parce qu'ils n'ont rien de spécial. Si j'ai beaucoup aimé voler sur Malév et leur ai toujours donné la priorité sur les autres, c'est que c'était les NÔTRES. Après une longue absence de chez soi, ils étaient les premiers signes du retour à la maison. Le logo blanc et bleu avec le drapeau tricolore hongrois, la salutation à la porte avec les journaux hongrois. Je passe ordinairement 2 ou 3 semaines à l'étranger, pas dans des villes et des hôtels confortables,mais dans des déserts et autres endroits magnifiques. Rentrer à la maison était donc toujours une grande joie, et le premier messager en était l'équipage du vol Malév. Après un long et éprouvant voyage, mes yeux s'emplissaient même de larmes en atterrissant à [l'aéroport] Ferihegy . Cela faisait très mal de voir les images et lire les nouvelles sur l'internet. Espérons que tout n'est pas perdu, ce serait bien de voir à nouveau les avions rouge-blanc-vert.

Csaba

Pour le blog Véleményvezér [en hongrois], le transporteur aérien national est “entré en pleine tempête” [NdT : allusion à un film-catastrophe du même nom, et expression s'appliquant à un enchaînement de facteurs aggravants] du champ économique de la Hongrie :

[…] Malév est entré en pleine tempête de ce point de vue : il aurait pu survivre à presqu'une décennie de stagnation économique et à presqu'une décennie de mauvaise gestion ; mais les deux phénomènes se sont amplifiés mutuellement. Il n'a pas survécu et c'est un clou de plus dans le cercueil de nos rêves et illusions sur la place de chef de file de Budapest et de la Hongrie dans la région.

Jusqu'à la création d'un nouveau transporteur aérien hongrois, rapporte [en hongrois] le site d'information Origo, les pilote de “Malév Hungarian Airlines Virtual” continueront à “voler” avec les indicatifs d'appel de Malév.

Hongrie : “Nous avons voté pour Orbán, et pas pour Goldman Sachs”

Suzanne Lehn — Mon, 30 Jan 2012 11:26:06 +0000

Samedi [28 janvier], après plusieurs manifestations des mouvements de la société civile et de l'opposition pour protester contre la politique du gouvernement du Fidesz-KDNP, les Hongrois soutenant le pouvoir ont voulu se faire entendre lors d'un rassemblement appelé Marche de la Paix.

Selon les données [en hongrois] du Ministère de l'Intérieur, quelque 400.000 personnes ont exprimé leur appui au gouvernement lors de cette manifestation pacifique - et joyeuse.

Ceux qui pensaient que le Fidesz-KDNP avait perdu la confiance des Hongrois, en se basant sur la couverture extensive par les médias étrangers [en anglais], des manifestations de l'opposition à Budapest, ont eu la surprise de constater cette fois que le gouvernement élu en 2010 à une majorité de deux tiers joussait toujours de l'appui du grand nombre. (Fidelitas, un mouvement de jeunesse dérivé du Fidesz, a mis en ligne des photos panoramiques à 360 degrés du défilé.)

Les manifestants ont défilé de la place des Héros à la place Kossuth en passant par le Parlement, où des orateurs ont parlé brièvement. Les principaux organisateurs de l'événement étaient Zsolt Bayer, auteur de tribunes dans le quotidien conservateur Magyar Hírlap, Gábor Széles, un riche entrepreneur et propriétaire du Magyar Hírlap, ainsi que András Bencsik, rédacteur en chef de Magyar Demokrata [en hongrois], également un quotidien conservateur hongrois.

Le blog orienté à droite Mandiner s'est montré récemment très critique envers le gouvernement, et au début, leur blogueur Dobray, présent à la Marche de la Paix, avait aussi des doutes sur la manifestation [en hongrois] :

[…] La marche s'est déroulée encore mieux que ce que je prévoyais : la foule de 400.000 (probablement moins, l'arithmétique des manifestations [la compétition pour le plus grand nombre de présents] a été lancée par Bencsik place Kossuth quand il a dit, en s'appuyant sur un reportage télévisé, qu'ils étaient 1 million, à l'évidence un chiffre ne correspondant pas à la réalité) a tenu la distance, et comme le programme ne comportait aucune autre option, ça n'a pas dégénéré. Le minimalisme puritain va de pair avec une part d'ennui notoire depuis les premiers rassemblements sans relief de la gauche. Il n'y a rien à redire à ça. Et s'il y a eu des groupes avec les drapeaus rayés d'Arpad [un emblème d'extrême droite], la belle affaire, nous avons l'habitude, ils sont inoffensifs. Nous nous inquiéterons de quelques manifestants à rayures Arpad dans une foule de plusieurs centaines de milliers de manifestants si la gauche expulse de ses rangs les camarades qui paradent en t-shirts URSS et Che. […]

Ce qui décrit le mieux la complexité de la situation en Hongrie, c'est que les partisans du gouvernement s'opposent aux pourparlers et futurs accords sur le sauvetage par l'U.E. et le FMI, tandis que l'opposition souhaite arriver aux accords le plus tôt possible, afin de renforcer l'économie chancelante de la Hongrie.

De nombreux manifestants venaient de province. Le blog de la ville d'Ócsa explique [en hongrois] pourquoi il était important pour eux de participer à la marche :

Les gens se sont mis en route de presque chaque agglomération du pays pour exprimer leur solidarité avec le gouvernement élu à une majorité des deux tiers, avec son chef Viktor Orbán et chacun de ceux qui ont été attaqués ces derniers jours. Les marcheurs défendent la souveraineté de la Hongrie et s'accrochent aux acquis de la démocratie, ils ne supportent pas que des politiciens, hommes d'affaires, banquiers étrangers veuillent administer leurs vies. […]

Véleményvezér relève [en hongrois] que la plupart des manifestants avaient un certain âge :

[…] il était extrêmement frappant que la plupart des marcheurs étaient âgés de 50 ans et plus. Ce sont eux à qui on n'a pas enlevé leur épargne de fonds de pension, presqu'aucun d'eux n'a de crédit en devise étrangère, et le gouvernement a essayé de particulièrement les protéger, par des mesures comme l'amélioration ponctuelle de 8 % des retraites ou la mise en oeuvre de la sécurité de l'emploi pour les seniors. […]

'Nous avons voté pour Orbán et pas pour Goldman Sachs'. Photo Redjade, utilisée avec permission.

Dobrayévoque la rumeur qu'on aurait payé et acheminé les manifestants jusqu'au rassemblement, selon des accusations soulevées par l'opposition :

[…] Maintenant nous sommes à égalité, tout le monde a maintenant vraiment mis la politique dans la rue. Et c'est drôle qu'à n'importe quel type de manifestation la partie qui y est opposée essaie tous les moyens pour discréditer celle de l'autre, s'efforce de trouver ceux dont le voyage a été payé, et qui s'est fait avoir, etc. Chacun est généreux quand il s'agit de sa manifestation, mais devient mesquin et soupçonneux pour celle de l'autre. La pelouse du voisin est toujours mal arrosée. Je serais aussi content si la Marche de la Paix ne figurait pas parmi les arguments ultimes du gouvernement Fidesz destinés à mettre hors jeu toutes les idées de l'opposition. […]

Zoltán Ruzsbaczky du blog Mos Maiorum a publié un billet invité [en hongrois] sur le blog Konzervatórium, notant que la masse imposante de partisans du gouvernement pourrait signifier l'arrivée d'un nouveau stade de la démocratie en Hongrie, avec un grand nombre d'individus osant exprimer ouvertement leur opinion :

[…] Certes, cela suppose un gouvernement qui met en oeuvre cette confiance et navigue avec succès sur la mer tempêtueuse de la politique internationale et met avec sa politique économique la Hongrie sur la piste de la croissance. A côté de cela, on ne peut pas débrouiller ces masses qui continuent à s'opposern à la politique du gouvernement. Ce n'est que plus tard que nous connaîtrons les effets à long terme [de cette marche], [et même s'il y en aura].

Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Camille Commeleran — Wed, 25 Jan 2012 15:33:22 +0000

Cette rubrique a pour but de donner plus de relief aux vidéos qui accompagnent les billets de Global Voices, car elles permettent de différentes manières d'aider les personnes à raconter leurs histoires et à être entendues à travers le monde. Vous pouvez suivre les activités par régions sur notre chaîne Youtube ou cliquer sur les liens qui apparaissent au début de chaque rubrique régionale.

Moyen-Orient et l'Afrique du Nord :

Yémen : L'étonnante “marche de la vie” arrive à Sanaa
Le Yémen nous a surpris avec l'historique “Marche de la vie” de 264 km, la plus longue après la célèbre “Marche du sel” de Mahatma Gandhi en 1930 et qui faisait 390 km de long. Pendant cette Marche de la vie, des villes et des villages se sont rassemblés pour donner à boire et à manger aux milliers de personnes qui ont marché pendant quatre jours de suite par des routes de montagne sinueuses dans le but de contester l'immunité que demandait le président sortant Saleh pour lui, sa famille et ses adjoints alors qu'on l'accusait du meurtre de manifestants lors des mouvements populaires dans le pays.

Cependant, la Marche n'a pas eu l'air d'avoir une grande influence sur les membres du tout nouveau gouvernement qui ont approuvé l'immunité de Saleh depuis.

Yémen : En échange de ses crimes, l'ex-président Saleh obtient l'immunité

Les Yéménites sentent qu'ils ne doivent jamais ni oublier ces martyrs qui ont sacrifié leur vie pour que le reste du pays puisse vivre libre et démocratiquement, ni penser que leur sang a coulé vainement.

La vidéo suivante est un hommage silencieux rendu à tous ceux qui sont morts lors des manifestations pacifiques :

Certains blogueurs activistes ont également lancé sur le Net une campagne contre une herbe stimulante mâchée par de nombreux Yéménites, hommes et femmes, pendant des heures et parfois à une fréquence quotidienne. La campagne plaide pour une journée sans utiliser cette herbe : le khat.

Yémen : Le 12 janvier, une journée sans khat

Le blogueur @Afrahnasser, médite sur Twitter:

Au Yémen, un citoyen lambda passe huit heures à chercher de l'argent pour acheter du khat, huit autres à le mâcher et les huit heures restantes à dormir @NoonArabia

L'idée de cette campagne est de consacrer ces heures perdues à mâcher le khat à des projets qui aideraient à la reconstruction du Yémen.

L'Afrique Subsaharienne

Ethiopie : Des journalistes suédois accusés de terrorisme

Les journalistes suédois Martin Schibbye et Johan Persson ont traversé illégalement la frontière entre la Somalie et l'Ethiopie, ils ont été arrêtés par les autorités éthiopiennes et condamnés par un tribunal, accusés de mener des activités terroristes et de traverser de manière illégale le pays, bien que la défense affirme qu'ils accomplissaient leur devoir de journaliste en filmant les deux côtés du conflit. La vidéo suivante a constitué une preuve lors du procès, on y voit les journalistes en train de faire leur travail.

Europe occidentale

Espagne : En lutte pour le droit au logement

Aux familles qui cumulent des dettes dans l'achat d'une maison, puis qui se retrouvent sans emploi ou sans revenus pour les payer, un organisme a été mis en place leur procurant des logements temporaires dans des résidences inoccupées saisies, quand ces familles sont menacées d'expulsion. La vidéo du billet montre comment cet organisme réussit à éviter à un homme et son fils de 13 ans l'expulsion et de se retrouver à la rue.

L'Europe orientale et centrale

Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Être né Rom en Europe peut faire que des enfants soient stigmatisés et rejetés par leurs camarades, les forçant à cacher leurs origines et à se sentir honteux de leur héritage. Le camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom a pour but de donner à la jeunesse Rom une chance de découvrir ses racines par l'apprentissage de la langue, de l' histoire et de la cuisine du peuple Rom.

L'Asie de l'Est

Hong Kong : Des protestations contre une enseigne de luxe pour défendre l'identité locale

Une marque de luxe qui interdit de prendre en photo ses magasins, ce n'est pas nouveau, mais quand cette règle ne s'applique que pour les résidents locaux et non pour les touristes venus de la Chine continentale, les Hongkongais expriment leur colère en organisant une flash mob devant le magasin.

L'Amérique Latine

Chili : L'incendie du parc national de Torres del Paine provoque un choc

L'incendie dans un des lieux les plus touristiques du Chili, le Parc national de Torres del Paine, a déclenché une mer de tweets et de messages sur le Net provenant aussi bien de ceux qui étaient dans le parc au moment de l'incendie et qui ont été évacués - voir cette vidéo - comme de ceux qui se sentent concernés par cette histoire et qui suivent de près les nouvelles et progrès.

Amérique Centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Ce documentaire suit des activistes qui, à bord d'un bus, ont parcouru les rues de cinq différents pays d'Amérique Centrale dans le but de répandre un message prônant l'accès à la culture libre, le droit à la liberté d'expression et le partage des connaissances.

Colombie : Des critiques contre le système de transport public sur un rythme de salsa

Les transports publics servent à faciliter la vie des individus qui doivent se déplacer sans avoir à utiliser leur propre véhicule, cependant, quand le système de transport public est surpeuplé, cela relève plus de la torture que d'un service. La “chanson de la salsa” (avec les sous-titres en espagnol, anglais et en français) montre ce qu'endurent les citoyens quand ils utilisent le populaire Transmilenio System (es) dans la capitale, Bogota.

Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Suzanne Lehn — Fri, 06 Jan 2012 10:47:33 +0000

Vingt-huit jeunes Roms ont participé ensemble en août 2011 au premier camp d'été de la Fierté Rom, pour étudier leur langue et leur histoire, et se sont découvert des modèles et des accomplissements, pour se construire un sens du civisme et de responsabilité sociale.

Le peuple rom est la plus nombreuse minorité d'Europe, et subit illettrisme, chômage, pauvreté et discriminations. L'Open Society Institute a voulu développer son action en direction de la communauté Rom [en anglais] au-delà des bourses, stages et formations qu'il dispense, pour avoir constaté que les bénéfices pour ces jeunes Roms ne se répercutaient pas dans le reste de leur communauté :

Tant de jeunes Roms d'aujourd'hui méconnaissent trop leur propre histoire, leurs accomplissements et leur identité pour développer la fierté de leur culture. Peu d'écoles enseignent actuellement l'histoire et la langue roms. Pour couronner le tout, la société dans son ensemble, avec l'appui du système éducatif, met l'accent sur l'assimilation, déniant aux jeunes Roms la possibilité d'explorer leurs origines ethniques, et créant un environnement qui les récompense s'ils répriment leur particularisme. Il faut souligner que la fierté ne vient pas seulement de la connaissance de sa langue et de son histoire, mais aussi d'avoir des personnes à qui s'identifier. Hors de leurs familles et communautés, beaucoup de jeunes Roms n'ont pas souvent d'exemples de Roms qu'ils puissent respecter, autre raison d'importance qui les retient de soutenir la cause rom.

C'est ainsi qu'a été créé le camp d'été Bavarlipe de la Fierté Rom à Budapest, où 28 anciens bénéficiaires des programmes de l'Open Society Institute se sont rassemblés pour mieux se connaître, et apprendre de leurs différences et similitudes de jeunes Roms au-delà des frontières et pays. La vidéo [en anglais] ci-après donne un aperçu du camp d'été et donne la parole à des participants qui expliquent ce que le camp leur a apporté :

La participante à Barvalipe Alina Serban a été interrogée par RomaWoman.org [en anglais], à qui elle explique pourquoi cette expérience a été si importante pour elle : elle a réuni tant de personnes différentes qui se trouvent aussi être des Roms. Etre Rom, pour elle, ce n'est pas juste une identité, ni un stéréotype :

Violeta Naydenova est la coordinatrice de programme pour les initiatives Roms des Fondations Open Society, et était la directrice du camp Barvalipe. Elle décrit les effets [en anglais] d'une des activités du camp, consistant à utiliser les 20 euros de frais d'inscription des participants à l'achat de machines à coudre pour une association d'aide aux femmes et enfants roms, ainsi que de fournitures scolaires pour une communauté démunie :

J'ai été honorée de lire dans leurs évaluations du camp que cette action a été parmi leurs préférées, après les cours d'histoire et langue rom, les séances de discussions, et un voyage à Auschwitz. Preuve que lorsque qu'on donne aux gens la possibilité d'étudier leur culture, beaucoup se l'approprient, l'aiment et en sont fiers.

Hongrie : Les Hongrois solidaires des personnes sans-abri et démunies

Marie-Laure Le Guen — Sat, 03 Dec 2011 17:40:10 +0000

De nombreuses actions citoyennes ont été organisées à Budapest ces dernières semaines en protestation contre les amendements législatifs qui verraient les personnes coupables de “résidence récurrente dans les lieux publics” écoper d'une amende de 530 € voire d'une peine de prison. La loi est censée entrer en vigueur le 1er décembre 2011.

L'association locale “The City is for All” , qui se bat pour le droit au logement en Hongrie, a publié la déclaration suivante sur son blog:

[…] Mate Kocsis, maire du 8ème arrondissement, a interdit de fouiller les poubelles dans ce quartier. Bien que le porte-parole des droits civils ait conclu que ce décret était anti-consitutionnel, des centaines de personnes sans-abri ont été soumises à des arrestations de courte durée par la police ces derniers mois et des dizaines d'abris précaires ont été détruits par les autorités sous le coup de ce décret. […]

Sit-in devant le Parlement Hongrois pour la protection des droits des personnes sans-abri. Photo de Janos Kis, copyright Demotix (17/10/11).

La Fédération Européenne des Organisations Nationales Travaillant avec les Sans-abri (FEANTSA, acronyme anglais) a publié un communiqué de presse dénonçant cette loi promulguée le 11 novembre :

[…] Les législateurs à l'origine de cette loi soutiennent que l'emprisonnement des personnes sans abri est une forme de sanction “dissuasive”. Ceci est très cynique et fait abstraction du fait que les personnes sans abri sont souvent forcées pour leur survie d'utiliser l'espace public à cause d'un manque de services, en particulier ceux adaptés à leurs besoins. Condamner le fait d'être sans abri comme un délit détourne ce dossier des politiques sociales. Cela constitue également un déni de la responsabilité de l'Etat vis-à-vis de ce qui est souvent le résultat de problèmes structurels et démasque une culture de culpabilisation des personnes sans-abri sur leur situation. […]

Au lendemain de la promulgation de cette loi (le 11 novembre), le groupe citoyen “Börtön helyett lakhatást” (Le logement, pas la prison) organisait un sit-in dans le bureau du maire Máté Kocsis. (Le maire du 8ème arrondissement est aussi chargé des affaires relatives aux sans-abri au Parlement pour le parti majoritaire.)

Environ 30 manifestants ont été arrêtés par la police et soumis à des interrogatoires jusqu'à une heure avancée de la nuit. Kettős Mérce bloguait les événements [lien en hongrois] en direct du bureau et a mis en ligne une galerie photo du sit-in.

Une autre vidéo du sit-in et des arrestations accompagnée de sous-titres en anglais a été publiée sur le site d'information index.hu.

Une semaine plus tard, une manifestation silencieuse a été organisée devant le Parlement [lien en hongrois]. Les photos de Kettős Mérce sont accessibles sur sa galerie en ligne. Un ‘contre-billet‘ [lien en hongrois] a été publié sur Mandiner, également assorti d'une galerie photo du même événement.

Le groupe Börtön helyett lakhatást appelait à la solidarité avec les personnes sans-abri en passant la nuit dans la rue le soir de la mise en vigueur de la législation (Evénement Facebook intitulé ‘La Nuit de la Solidarité‘ [lien en hongrois])

KA Steve, un activiste connu pour son sabotage de la législation du 8ème arrondissement, a écrit sur son blog le texte suivant sur Kettős Mérce [lien en hongrois], déclarant que l'amendement va être dépourvu d'effet car, en fin de compte, les citoyens vont se mobiliser et s'y opposer:

[…] A partir du 1er décembre 2011, des milliers d'innocents vont pouvoir être emprisonnés. Il ne s'agit pas ici de prises de position sujettes à débat, de questions politiques abstraites, de marchandages douteux plus ou moins importants, de tableaux ridicules [en référence à la nouvelle Constitution Hongroise qui a été illustrée par une série de tableaux commissionnés par l'émissaire attaché au Premier Ministre] et il ne s'agit même pas de justice sociale. On ne peut que le répéter à l'envi: il s'agit du fait que des personnes innocentes sont menacées d'emprisonnement.

Et c'est notre responsabilité. Dans les années à venir, nos petits-enfants nous demanderont ce que nous avons fait mais, au bout du compte, c'est nous qui devrons nous acquitter de notre conscience. Et de dire “J'ai cliqué ‘J'aime' sur la page d'information” ou “J'ai écrit des commentaires sur les événements” ne vous donnera pas un sentiment de satisfaction.

[…]

Aujourd'hui, l'Union Hongroise pour les Libertés Civiles (HCLU) a amorcé une campagne [lien en hongrois] contre l'amendement de la loi, appelant les citoyens à écrire des lettres de protestation au Ministre de l'Intérieur et à Máté Kocsis, chargé des questions relatives aux sans abris.

La campagne est accompagnée de la vidéo suivante, qui compare le prix de deux nuits dans un hôtel de luxe de Budapest au prix de deux nuits passées sur un banc public. Cela ne devrait pas aller de soi, mais c'est la dernière alternative qui est la plus onéreuse des deux.

L'image de couverture et l'icône montrent des personnes sans-abri à Budapest en Hongrie. Photo de habeebee sur Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).

Royaume-Uni : 77 ans et une vie fascinante

Lou Flandrin — Thu, 27 Oct 2011 17:23:13 +0000

À 77 ans, Julie Kertesz est de celles qui profitent de la vie au maximum. Retraitée, mais toujours active, elle se décrit comme conteuse et photographe. Mais elle est également blogueuse, tourne des vidéos et vient de se lancer dans une carrière d'humoriste.

Née en Transylvanie (région de Hongrie à l'époque, puis de Roumanie), elle a déménagé en France à l'âge de 30 ans, et vit à Londres depuis mars 2008 [en anglais].

L'un de ses abonnés sur le site de partage de photographies Flickr, Patrick Barry Barr, la décrit comme “un modèle pour les gens de tous âges qui veulent vivre une vie active et remplie de connaissance et d'action“. Il dit :

Julie70 exhibits a spirit that belies her age, as we tend to think of people in their 70’s, and I marvel at her enthusiasm, the way in which she relishes meeting strangers and sharing her enthusiasm with them. I will be 67 on 11 May, and when I grow up I want to be just like Julie Kertesz.

Julie70 présente un esprit qui contredit son âge et l'image qu'on se fait des septuagénaires. Je suis émerveillé par son enthousiasme, et la façon qu'elle a de savourer ses rencontres et de partager sa passion avec des inconnus. J'aurai 67 ans le 11 mai, et j'espère que je deviendrai comme Julie Kertesz.

Auto-portrait – Julie Kertesz

Julie adore apprendre et n'a jamais arrêté d'étudier, même quand c'était interdit par le régime communiste en Roumanie. Quand elle travaillait à Paris, mère de deux enfants, elle est retournée à l'université pour en ressortir avec un doctorat de physique à l'âge de 43 ans.

Elle raconte sa vie en poésie [en anglais] sur son blog, et affirme qu'on peut continuer à vivre pleinement après 70 ans :

We are not giving up!
Each of us does something, either to live better or to rest alive.
Alas, I met also old people who looks as if they did already give up, and even some very young ones.
Lonely, in the metro.
Just look at them in the metro of Paris. How different with the man I met yesterday, working in the market. And so many others of us, living our lifes as full as possible.
Ok, we have a certain age, but we do not feel old inside!

Nous n'abandonnons pas !
Chacun de nous agit, que cela soit pour vivre mieux ou pour rester en vie.
Hélas, j'ai aussi rencontré des personnes âgées qui ont l'air d'avoir déjà abandonné, et parfois même des bien plus jeunes.
Solitaires, dans le métro.
Regardez-les dans le métro parisien. Tellement différents de l'homme que j'ai rencontré hier, qui travaillait sur un marché. Et tant d'autres parmi nous, vivant nos vies aussi pleinement que possible.
D'accord, nous avons un certain âge, mais à l'intérieur, nous ne sommes pas vieux !

Julie se sert de son blog, de son compte Flickr, et de ses histoires personnelles pour inspirer les autres. Dans un commentaire sur son article “Courage de rire de soi-même”, une lectrice la remercie de ses efforts :

[…] tu sais Julie, tu es Une Sage, je le pense. Tu m'aides souvent dans des moments compliqués, je me dis “attends, l'effet Julie va se produire, ça va aller”.

Tant de sagesse tient peut-être de son empressement à tenter de nouvelles expériences [en anglais]. Dans la vidéo ci-dessous, Julie se sert de sa 4ème langue pour illustrer certaines de ces premières expériences qu'elle a vécues entre 25 et 70 ans :

C'est justement à l'âge de 70 ans que Julie a découvert la photographie. En 2006, elle a lancé le groupe !afterclass! sur Flickr, une master classe qui réunit plus de 2 500 apprentis photographes. Elle a également lancé un groupe sur les gens qui lisent, un groupe “never too old” (Jamais trop vieux) qui célèbre les personnes âgées profitant de la vie et un groupe sur les nouvelles rencontres, “strangers no more”.

Ce ne sont plus des inconnus. Je les ai rencontrés, je leur ai parlé, et je me souviens d'eux.

Ce dernier groupe encourage les gens à aborder les autres, et chaque interaction révèle de belles personnalités. Cliquez sur les photos ci-dessous pour découvrir les fascinantes histoires dévoilées par Julie lors de ses interactions avec des inconnus.

Hongrie : “Combien de policiers faut-il pour arrêter un SDF ?”

Reza Nahaboo — Wed, 19 Oct 2011 17:19:30 +0000

“Combien de policiers faut-il pour arrêter un S.D.F ?” était le titre d'un billet paru le 11 octobre, 2011 [en hongrois comme tous les liens] sur le blog Kettős Mérce [Double Standard], qui inclut une vidéo montrant huit policiers arrêtant un SDF dans le district VIII de Budapest.

Le SDF était en fait Attila Kopiás, qui bloguait sous le pseudonyme de KA_Steve et qui prétendait être SDF. Avec l'aide des blogueurs de Kettős Mérce, il a enregistré ce qui s est passé après avoir alerté la police de la présence d'un SDF sur un banc sur la place du district VIII.

La question des sans domicile fixe a provoqué un énorme débat en Hongrie, quand le maire de ce district, à travers un référendum, a banni les SDF des lieux publics en septembre. Des blogueurs avaient suivi ce qui se passait dans le district VIII et publié un procès verbal sanctionnant un SDF pour s'être “assis sur le rocher avec quelques amis.”

La directive interdit très exactement de “prendre un lieu public comme habitat.” Attila Kopiás a confié aux blogueurs de Kettős Mérce, dans un entretien, qu'il n'a pas essayé pas de mentir à la police. Donc, quand ils lui demandèrent s'il avait coutume de prendre un lieu public comme “habitat” il a répondu qu'avant “il est déjà arrivé que je dorme dans un lieu public”.

Il a confié à Kettős Mérce :

[…] Je n'avais travaillé sur aucune stratégie, j'étais tout simplement dégoûté par le fait que les gens n'étaient pas punis pour leurs actions mais pour leur condition. L'idée m'est venue car je ressentais une pulsion pour faire quelque chose contre ce système injuste. De plus, mon esprit n'était pas capable d'accepter qu'en 2011, en Hongrie, on puisse arrêter quelqu'un et le menotter parce qu'il est notoirement connu pour s'asseoir/dormir sur un banc. […] Avec personne pour prendre soin de moi, je voulais juste voir ce qui allait vraiment se passer. […]

Commentant l'incident, KA_Steve s'est interrogé sur ce qui différencie une personne qui pique-nique dans un lieu public et un SDF. En miroir à ses questions, une version de ‘Picnic in May' - qui est initialement un tableau d'un artiste hongrois du 19ème-siècle- a commencé à circuler sur Facebook, publié originalement par Prolidepp sur un blog Tumblr.

KA_Steve a appelé à l'action sur son blog, partageant des conseils juridiques pour contester la loi qui punit ceux qui vivent sur la rue, déplacent une poubelle ou mendient.

Attila écrit cecis ur Kettős Mérce :

[…] Mais je veux qu'ils [les SDF] sachent qu'il y a des gens qui les soutiennent. De la façon dont nous tous voulons que quelqu'un nous défende, quand nous avons des problèmes.

Hongrie : Des photojournalistes interdits d'accès au Parlement

Lamia — Thu, 22 Sep 2011 14:50:40 +0000

Le blog Contrarian Hungarian rapporte que des photojournalistes travaillant pour deux portails d'information en ligne hongrois se sont vus refuser l'accès du Parlement. Cet incident est survenu après qu'ont été publiées des photos d'annotations écrites de la main-même du Premier Ministre Orbán sur le discours qu'il prononçait au sujet du plan de défense nationale.

Rétrospective sur le 11 septembre 2001 : Naissance d'une génération

Stephanie Camus — Thu, 08 Sep 2011 15:18:56 +0000

Cet article fait partie de notre dossier spécial Global Voices 9/11 Retrospective [Rétrospective sur le 11 septembre/ en anglais] .

Le musée du 11 septembre à New York Licence CreativeCommons PeterJBellis
Voilà déjà 10 ans que les attentats menés le 11 septembre par Al-Qaida contre les États-Unis ont eu lieu ; ce seul événement a suffi à altérer les rapports entre l'Occident et le Moyen Orient, à changer les comportements face à l'islam et à introduire de nouvelles régulations pendant les voyages et la traversée des frontières. Tous ces sujets sont abordés dans une série de vidéos par de jeunes gens vivant dans différents endroits du monde, et qui s'expriment sur ce que signifie être devenu adulte après le 11 septembre.

Salmaa Elshanshory vivait au Texas au moment des attentats et en tant que musulmane américaine, elle a été confrontée aux stéréotypes négatifs que provoque l'ignorance ; mais elle a également été le témoin du soutien, de la gentillesse et de la générosité des membres de sa communauté, qui parvinrent à s'unir afin d'aider, après les attentats, des gens qu'ils ne connaissaient pas. Elle préfère penser que sa génération est composée de personnes ayant appris, face à l'incertitude, à vivre avec des étrangers et à avancer en regardant l'aspect positif des choses.

Hisham Almiraat du Maroc [Hisham est un des auteurs de Global Voices Online] s'est senti dépossédé en tant que musulman et en tant qu'arabe : non seulement par son propre gouvernement, pour qui tous les arabes soutenaient ces attentats, mais également par les médias et par les attaquants eux-mêmes, qui avaient déclaré avoir agi au nom de tous les arabes. Dix ans après plus tard, il a vu les régimes autocratiques arabes, le fanatisme et l'extrémisme décliner et a constaté que de plus en plus de mouvements populaires se battaient et parvenaient à renverser ces régimes pour tenter de les remplacer par une société plus égalitaire.

Krisztian Gal, Hongrois, explique que, même s'ils étaient géographiquement éloignés des événements, les pompiers et les écoles de sa ville ont tous fait quelque chose afin de commémorer la mémoire de ceux qui avaient perdu la vie lors de ces attentats. Il s'est rendu compte que de vivre les événements de loin permettait de prendre du recul sur ce qui se passait et que de se connecter à d'autres cultures et d'autres pays permettait de mieux comprendre les relations politiques et internationales ; il a décidé d'appliquer ce nouveau principe à sa vie professionnelle et personnelle.

Au Texas, Cristina Balli se souvient de la peur qui a envahi sa ville et se rappelle comment les frontières ont été accusées d'être une source de dangers. Les immigrants en général sont devenus quelque chose à craindre, menant à une distinction entre les Américains et les « autres », même si les terroristes n'étaient pas entrés sur le territoire américain par la frontière mexicaine et que les minorités n'avaient rien à voir avec ces attaques. La frontière, qui fut pendant plusieurs génération un lieu ouvert d'échanges culturels, s'est transformée en un mur qui, selon Cristina, a complètement détruit la dynamique et la qualité de vie de sa ville.

D'autres vidéos peuvent être visionnées sur le site Generation 9/11 . Ce projet est conjointement mené par Our Shared Future du British Council [en anglais] et par Transatlantic Network 2020 [en anglais].

Cet article fait partie de notre dossier spécial Global Voices 9/11 Retrospective [Rétrospective sur le 11 septembre/ en anglais] .

L'image représente l'hommage lumineux rendu aux victimes de l'attentat le 11 septembre 2008. Photo sur Flickr de milkmit (CC BY-NC-ND 2.0).

Hongrie : Formation militaire au programme du lycée

Pauline Ratzé — Tue, 26 Jul 2011 22:02:40 +0000

Eva Balogh du blog Hungarian Spectrum rapporte, qu’à partir de l’année scolaire 2012-2013, les sciences militaires seront disponibles parmi les matières en option pour les lycéens. Elle fait part de ses critiques concernant ce qu’elle ressent comme une militarisation de la Hongrie. [lien en anglais]