La semaine dernière, une étrange structure a fait son apparition sur la place Blaha Lujza à Budapest . L'oeuvre de Téreltérítés Munkacsoport ('Groupe de Travail Espace Déviant') était liée au festival artistique de l'espace public de la capitale, appelé Placcc [en anglais]. La structure - “ Station de réduction du smog pour centre ville” - a été créée selon les plans de Richard Buckminster Fuller, et a réuni plusieurs idées sur l'environnement urbain.

András Földes du blog Képgyár  ('Image Factory - Fabrique de l'image', en hongrois) raconte :

L'igloo lumineux monté sur la place Blaha Lujza donnait à voir qu'il était l'oeuvre de jeunes artistes and architectes, de plus il purifie l'air chargé de smog par des moyens biologiques. Ce qui est un noble but, après tout l'air pollué c'est mauvais, et l'air pur est très sain. Pourtant, l'euphorie autour de la structure futuriste était de prime abord étonnante. […]

Selon le site internet du festival Placcc [en anglais] :

Bien que le groupe comprenne de futurs architectes, ils ont estimé qu'il était important d'approcher l'espace sous d'autres aspects, et non du seul et exclusif point de vue architectural, c'est pourquoi ils explorent la relation homme-espace à travers l'art dans l'espace public. Le point de départ de l'oeuvre qu'ils réalisent pour le Festival PLACCC est la conviction que nous ne sommes pas de simples observateurs de cet espace, mais que nous pouvons le modeler activement et participer à sa transformation.

Cette photo, prise par Rozmy, montre l'intérieur de l'igloo en plastique, où se produisait le filtrage par les algues :

András Földes a interrogé le responsable de Téreltérítés Munkacsoport sur le fonctionnement de ce ‘réducteur de smog':

[…] Le chef du projet et professeur [d'université] Antal Lakner a expliqué avec enthousiasme les principes de fonctionnement du bio-catalyseur de filtrage par les algues, ajoutant à chaque phrase que ce dispositif marchait vraiment, que ce n'était pas seulement un objet d'art.

“Ici, un artiste, un architecte, un biologiste et un technicien ont collaboré pour résoudre un problème existant,” a dit M. Lakner, un casque de chantier estampillé Algues Hongroises sur la tête. “Un véhicule de détection est venu ici et a prouvé que la plantation produisait une quantité significative d'oxygène,” a-t-il indiqué en couvant du regard la bulle de verre s'affairant à la production silencieuse d'oxygène.

Remainder of Budapest écrit [en anglais] à propos des affiches apprenant aux Hongrois comment se laver les mains et comment se moucher correctement : “Je sais que nous avons peur de la pandémie de grippe porcine. Mais à ce point ?”

Dans le cadre de la Journée européenne sans voiture, le principal événement cycliste de Hongrie, Masse Critique (MC) - a été à nouveau organisé il y a deux semaines, et a réuni une dizaine de milliers de participants.

Après la première MC en 2004, à Budapest, les passionnés de la bicyclette ont organisé chaque année de nombreux autres rassemblements, non seulement dans la capitale hongroise, mais aussi dans chaque grande ville (en hongrois).

Le principal site web de la manifestation [en anglais] et le mouvement des passionnés du vélo ont annoncé fièrement qu'ils avaient battu le record mondial du nombre de participants de 2006, et il pourrait encore augmenter :

[…] Le premier rallye de Masse Critique de Budapest a été organisé lors de la Journée sans voiture du 22 septembre 2004, qui avait cependant été précédée par au moins 50 événements cyclistes analogues, à l'initiative d'organisations, de groupes de coursiers à bicyclette, ou d'autres réservoirs d'individus indépendants. Le rallye de septembre 2004, toutefois, prenait tout son sens dans le fait qu'il assemblait quasiment tous les organisateurs précédents dans une masse unique de cyclistes enthousiastes et de citoyens responsables. Cet événement a attiré pas moins de 4000 participants. Le Jour de la Terre 2005, le nombre des participants de Masse Critique a atteint 10.000, et a de nouveau doublé pour l'événement de septembre 2005, pour atteindre 20.000. Le Jour de la Terre 2006 un record mondial de 32.000 participants a été atteint, pour n'être dépassé que par l'événement de l'année suivante, avec une participation de 50.000, qui a atteint pas moins de 80.000 en avril 2008. […]

Cette photo a été prise à Masse Critique Budapest de l'an dernier par Zsolt Bugarszki du Quotidien Photo de Budapest. Le lever de vélos est toujours la principale attraction des événements de la Masse Critique de Budapest (en hongrois et anglais).

Cette année il y a eu deux levers de vélos, précédés par un nouveau mouvement cycliste en relation avec le rallye. Le Kidicalmass (hongrois, anglais), le rallye enfantin protégé, devait promouvoir la vie saine chez les enfants et créer des conditions appropriées à la pratique de la bicyclette pour la prochaine génération.

Le premier lever de vélos a eu lieu à l'Hôtel de Ville dans l'après-midi. Comme on peut l'entendre dans la vidéo ci-dessous, ce ne sont pas seulement des Hongrois, mais aussi des gens d'autres pays qui participent et lèvent leur vélo à MC :

Le deuxième lever de vélos, qui concluait le rassemblement, s'est tenu dans la soirée sur la place Deák Square:

Le soir, le blog Cycle Chic (en hongrois a donné une fête de chic cycliste avec un défilé de mode cycliste (en hongrois) lié à l'événement.

Cycle Chic attire l'attention par des moyens alternatifs, en photographiant des cyclistes ‘chic' dans la ville. La photo de Gréta Gaál ci-dessous de ce défilé de mode est une bonne illustration de leur définition de la “branchitude” à vélo :

En vélo ? De quoi ça a l'air ? De plus en plus de gens s'aperçoivent qu'il existe d'autres styles que le gilet fluorescent et la culotte de cycliste. Voici un site pour eux, pour vous, qui voulez l'élégance à vélo. Femme, homme, Hongrois, touriste, que vous alliez au travail, à l'école, à une fête, à la campagne ou à Pest, votre place est ici. Parce que faire du vélo n'est pas seulement un sport, c'est aussi ce qu'il y a de plus naturel au monde !

Quoi qu'il en soit, MC, c'est aussi une occasion de s'amuser ensemble, cela couvre de multiples sujets de société. Le journaliste Greg Spencer a averti sur son blog (en anglais) les participants et les autres personnes concernées que la Journée sans voiture est plutôt un événement à caractère politique :

[…] A la différence de la Masse Critique du Jour de la Terre au printemps, qui est un défilé festif de week-end pour toute la famille, le rallye de la Journée Sans Voiture est plutôt une affaire d'irréductibles, à caractère politique. Il a lieu à l'heure de pointe d'un jour de semaine, et l'itinéraire n'est que partiellement protégé par des cordons des autres usagers de la route. Pour l'essentiel, les participants circulent dans le trafic comme ils le feraient pour rentrer normalement du travail le soir. C'est dans l'esprit des Masses Critiques d'origine à San Francisco, qui étaient des rallyes spontanés organisés pour montrer que les cyclistes font partie intégrante de la circulation. […]

Les organisateurs écrivent sur le site web de Masse Critique (en anglais) qu'ils sont conscients de la force qui pourrait être utilisée à des fins politiciennes, et qu'ils font tout leur possible pour rester indépendants mais se battent pour les droits des cyclistes en utilisant tous les moyens à leur portée :

[…] Masse Critique est complètement indépendant de tout parti politique, organisation ou mouvement quel qu'il soit. Ce n'est pas une organisation immatriculée, mais plutôt une “coïncidence organisée” (comme on l'appelle souvent ailleurs). […]

Le plus grand rallye jusqu'à présent, c'était la manifestation de Masse Critique du Jour de la Terre du 22 avril 2008, qui a attiré dans les 80.000 cyclistes, et a été officiellement lancée par l'ambassadeur des Pays-Bas en Hongrie, Ronald A. Mollinger, pour symboliser la popularité du cyclisme aux Pays-Bas se popageant désormais à la Hongrie. László Sólyom, le président de la République de Hongrie, a aussi participé à deux reprises (en 2006 et 2007), et a roulé aux côtés des participants, redonnant – à l'époque – un lustre sans précédent à un niveau de participation lui aussi sans précédent en Hongrie comme dans le monde. D'autres éminentes personnalités participantes ont compté des ministres, le maire de Budapest, et de nombreuses célébrités.

Le Conseil municipal de Budapest a décerné à Masse Critique le prix Pro Budapest pour ses efforts de promotion du cyclisme comme mode alternatif de transport urbain et pour avoir fait progresser la culture en matière de transports dans la capitale. […]

A mesure que le nombre des participants va croissant, Masse Critique rencontre aussi de plus en plus de soutiens à l'étranger. Anticipant l'événement du 22 septembre, Greg Dorey, l'ambassadeur britannique à Budapest, a envoyé un message vidéo aux cyclistes qui luttent pour un monde plus respectueux de l'environnement :

Greg Dorey mentionnait les critiques disant que MC ne changerait rien, mais l'événement paraît avoir amorcé un débat crispé sur les transports publics de la capitale. De nombreux blogueurs ont republié le communiqué de cette semaine du Emberibb Parkolásért Mozgalom (EMPAMO) (hongrois, ‘Pour un mouvement de parking plus humanoïde'), un organisme de défense des intérêts des automobilistes. Le scandale est né de plusieurs affirmations de ce communiqué :

La Masse Critique est de plus en plus violente, tout en luttant pour ses propres droits, elle ne tient pas compte des droits des autres dans la circulation ! Tout en élevant la voix pour la protection de l'environnement, elle provoque des embouteillages monstres, et en s'appropriant plus de voies de circulation elle engendrerait des embouteillages encore plus gros. Tout en [MC] continuant à soutenir que la bicyclette est une alternative, elle userait de méthodes ouvertement fascistes à l'encontre des automobilistes, ses organisateurs de leur côté dirigent des entreprises qui utilisent des voitures pour les livraisons. […]

Un célèbre blogueur hongrois de droite, Tomcat, a lui aussi republié et commenté (en hongrois) le message d'EMPAMO:

[…] Je vous baise la main [formule de politesse hongroise], Masse Critique est une manifestation pour défendre des intérêts. Ça n'existe pas juste pour le plaisir, ces centaines de milliers de personnes veulent arriver à quelque chose. Ça devient “plus violent” parce qu'il y a plus de monde qui y participe. […] J'ignorais jusqu'à maintenant que Masse Critique est indispensable pour créer des embouteillages, je croyais que les voitures y arrivaient toutes seules. […]

Le site web de MC a recueilli les articles et les interviews (en hongrois) relatifs au récent scandale, insistant sur le fait que, deux semaines plus tôt, MC n'avait pas été invité à l'émission de la TV publique débattant de la vie en société Az Este (en hongrois, ‘le Soir'), mais une Masse Critique “fasciste”, voilà qui est assez intéressant pour en parler sur les ondes.

Le 1er septembre, un décret sur le tapage nocturne est entré en vigueur dans le district VI de Budapest, célèbre pour sa vie nocturne. Le décret exige que les bars, les restaurants et  les magasins ouverts 24 heures/24 ferment à 22 heures. Le Conseil  municipal avait promis d'examiner ce règlement le 10 septembre et de suspendre entre temps toute intervention, mais le notaire du District VI, avec un groupe d'agents de la police, a commencé une tournée le 1 septembre et obligé plusieurs bars et restaurants à renvoyer leurs clients et fermer leurs portes dans la rue Nagymező, connue comme le haut lieu nocturne de la partie de la ville appelée Pest. (Voir l=carte)

Le premier mouvement de désobéissance civile et de protestation contre le décret a eu lieu le même jour sur la place Liszt Ferenc. András Földes d'index.hu a rapporté [en hongrois]:

[…] La manifestation des commerçants à Terézváros ['ville de Theresa' est l'autre nom du District VI] le jeudi soir a réussi merveilleusement. Manifestant contre le décret du district qui est entré en vigueur le 1 septembre, les boutiques et établissements sur la place Liszt Ferenc avaient éteint leurs lampes à 22 heures. Les étrangers assis aux terrasses regardaient tout autour d’un air étonné, comme s'ils étaient sur le point de découvrir une tradition hongroise spéciale. Les citoyens de Budapest n'étaient pas inquiets, ils continuaient à parler.

C'était devenu évident qu'ils savaient ce qui se passait quand les lampes se sont allumées de nouveau, et qu'une vague d'applaudissements a couvert les terrasses. La place apparaissait à nouveau comme si le décret du district VI n'était pas entré en vigueur ce jour-là. Il ordonne que les lieux de divertissement, les restaurants et magasins ferment à 22 heures au lieu de minuit ou de 1 heure du matin. […]

The Budapest Times a publié un article après la révision du décret :

En dépit de la promesse de suspension du décret sur le  tapage nocturne pour les bars et restaurants, le conseil du District de Budapest VI a voté contre l'abandon du règlement durant sa session de jeudi dernier. […] Après l'annonce de cette décision, près de 50 propriétaires de bars du district ont tenu une réunion et ont décidé à l'unanimité de rester ouvert après 22 heures. […] Ils fermeront vraisemblablement à 1 heure du matin, heure qui, d'après le décret, était précédemment l'heure de fermeture obligatoire d'un bar ou d'un restaurant si aucune plainte de résidents n'avait été déposée contre lui.

Les citoyens ont commencé à préparer une manifestation devant le bureau du maire du district sur Facebook [en hongrois et en anglais]:

Nous n'avions aucun autre choix que de MANIFESTER contre le soi-disant “arrêté du silence” qui est entré en vigueur le 1er septembre, d'après lequel TOUS les CAFÉS ET RESTAURANTS doivent fermer au plus tard à 22 heure dans le district VI (Terézváros).

Malheureusement, il s'est avéré que certains des représentants du comité des délégués n'ont tout simplement pas dit la vérité sur la promesse du retrait de l'arrêté, qui était entré en vigueur le 1er septembre. Maintenant, nous avons eu l'assurance qu'il y aura une re-négociation de la question à la fin du mois d'octobre, mais il semble qu'elle aboutira au même résultat. Jusque-là, les négociations et protestations n'ont pas été efficaces, donc, notre seul moyen de protester est une manifestation.

Personne n'a le droit de paralyser la vie nocturne du centre-ville de Budapest, de ruiner des cafés célèbres et populaires, de restreindre la vie très animée des clubs. Budapest est une vraie métropole européenne qui ne peut pas exister sans vie nocturne !

Plus de 1000 lieux de travail, des centaines de milliers de clients annuels ainsi que la célébrité et la renommée de Budapest sont en jeu !

A l'avenir, voulez-vous faire la fête à Terézváros ? Manifester avec nous! Sans VOUS, ça ne marchera pas. Plus il y aura de monde, plus il sera évident que cet arrêté est ridicule et destructeur.

Le lieu des soirées est le centre-ville de Budapest, personne ne peut s'en emparer ! […]

Un site Web avait commencé à traiter de ce sujet, en essayant de concilier les positions des résidents locaux qui veulent le silence et se reposer la nuit et celles de ceux qui préfèrent garder une vie nocturne bruyante et active. Takarodó.com [en hongrois] a mis  en ligne diverses idées et propositions dont ils aimeraient discuter avec le conseil de district. Ils font aussi circuler la nouvelle et invitent les gens à la manifestation de lundi.

Le blog Hungarian Spectrum publie un billet sur le problème du stationnement des voitures en Hongrie [en anglais].

Si vous avez été en Hongrie ces dernières semaines, vous avez pu éprouver une impression de grande confusion devant les façons des plus diverses dont les citoyens de ce pays ont fait usage de la manifestation comme outil de démocratie.

Le 19 juin, une centaine d'Iraniens faisant leurs études en Hongrie ont tenu une commémoration silencieuse sur la Place des Héros à Budapest, la capitale hongroise. Ce rassemblement avait été organisé à l'aide de Facebook [en anglais]. La deuxième manifestation, de sympathisants hongrois, a eu lieu devant l'ambassade d'Iran à Budapest le 21 juin, sous le nom de Mobilisation-éclair Verte ('Green Flashmob').

Le troisième rassemblement “pour la démocratie et les droits de l'homme” en Iran s'est tenu le 26 juin, également devant l'ambassade iranienne. Sur le site collectif de blogs Lehet Más a Világ! (”Le monde peut être différent!”), Redjade a partagé informations et photos sur la manifestation du 21 juin et a écrit ceci sur celle du 26 :

[…] Il y avait un grand contraste avec la manifestation précédente de dimanche dernier, où il n'y avait pas absolument aucune présence policière. Cette fois, non seulement il y avait des barrières (empruntées au Parlement ?),  mais des dizaines de policiers avec quatre fourgons et six voitures. Cependant le rassemblement s'est déroulé entièrement dans une ambiance calme et amicale. Mais je me demande si la participation plus faible des étudiants iraniens a pu être un résultat de la présence dissuasive de la police . […]

Les médias hongrois ont commenté [en anglais] la rencontre entre le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères Gábor Iklódy et l'ambassadeur iranien Ali Reza Irvas, à la suite de laquelle le responsable hongrois a déclaré que les contestataires iraniens avaient le droit de manifester pacifiquement et que la Hongrie était préoccupée par les restrictions imposées aux médias en Iran.

Egalement le 21 juin, c'est une autre sorte de manifestation qui a eu lieu à Budapest: des membres et des partisans du Parti du Chien à deux queues (hongrois) ont tenu une soi-disant “Manifestation générale contre tout ce qui n'a ni queue ni tête”. Le Parti du Chien à deux queues est une parodie de parti politique connu pour sa critique par la dérision des questions politiques en Hongrie. 200 à 300 personnes se sont rassemblées devant le Bureau central hongrois des statistiques : selon le blog (HUN) de la manifestation, la raison en était que l'existence même de ce Bureau est dépourvue de toue signification.

Sur le blog artistique Képgyár (”Image Factory”, ‘fabrique d'images'), le journaliste András Földes a rendu compte (en hongrois) de la manifestation du Parti du Chien à deux queues :

[…] ‘Qu'est-ce que nous voulons ? Rien ! Quand ? Jamais !' Voilà les revendications que crient longuement les manifestants devant le Bureau central hongrois des statistiques (KSH), mais ils n'obtiennent pas d'audience. Personne ne sort des bureaux pour recueillir la pétition et commencer un dialogue.

Pourtant les demandes ne manquent pas. ‘Que demain soit hier !' ‘Congédiez-nous!' ‘Scène Principale!' ‘Elevons au carré toutes les racines carrées !' […]

Des utilisateurs de Képgyár (hongrois) ont mentionné dans les commentaires que l'un des contestataires, par le slogan ‘Congédiez-nous!', envoyait en fait un message politique subliminal se référant aux fréquentes manifestations contre le gouvernement hongrois actuel, qui se tiennent depuis 2006 [en anglais]. D'autres remarquent que ce genre de manifestations pour rien avait déjà un arrière-plan culturel en Europe et représentait une vision anarchiste ou libertaire en contradiction avec leur objet principal, de manifester pour rien.

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

Le blog Hungary Economy Watch rapporte [en anglais] que “Gyurcsány a l'intention de se servir de la “motion de censure constructive” pour mettre en place un autre cabinet mené par un socialiste, et son gouvernement […] a l'air d'avoir eu recours à cette tactique inhabituelle pour une seule et simple raison : éviter des élections anticipées.”