Global Voices en Français

2009-11-01

Hongrie-Serbie : Tragédie à la frontière

Traduit par Abdoulaye Bah · 17:27 · Ethnicité , Gouvernance

Le week-end dernier, plusieurs médias hongrois et serbes ont cité un quotidien de Pristina [en anglais], Koha Ditore (en albanais), comme ayant une information précise sur un cas de franchissement illégal de la frontière ayant eu lieu au début du mois. Un site web hongrois basé en Serbie, Magyar Szó (en hongrois), ... 0 commentaires · lire »

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-01-24

Arts et Culture ,
Développement

Paul Currion sur The Unforgiving Minute [en anglais] discute des problèmes posés par l'urbanisation rapide et anarchique que connaissent les états issus de l'ancienne Yougoslavie, et de la nécessité de maintenir des espaces publics et d'une planification urbaine, en prenant l'exemple de Tbilissi.

2008-12-19

Europe Centrale et Orientale : la marque déposée ;-) et autres histoires d'Internet

Traduit par Suzanne Lehn · 15:44 · Liberté d'expression , Entreprenariat/affaires

Voici une sélection de billets récents (en anglais) de blogueurs à travers l'Europe centrale et orientale à propos de réseaux sociaux, de médias participatifs, d'activisme en ligne et autres dans ce domaine. Eternal Remont écrit sur l'homme d'affaires russe Oleg Teterin, qui affirme avoir avoir déposé l'émoticon " ;-)" : (qui ... 0 commentaires · lire »

2008-11-20

Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le monde?

Traduit par Fabienne Flessel · 12:05 · Élections , Droit

Les Serbes ont été blessés par le soutien apporté par les Etats-Unis au projet de loi d'indépendance de la province du Kosovo Metohia [en anglais/en serbe], pour lequel ils ont voté en début d'année. Ils n'ont guère d'espoir de changement dans la diplomacie américaine, qui sera dirigée par le nouveau président Barack Obama [en anglais]. Bien que d'anciens fonctionnaires du ... 0 commentaires · lire »

2008-09-15

Ossétie du Sud : Les réflexions d'un photo-reporter

Traduit par Suzanne Lehn · 17:06 · Liberté d'expression , Ethnicité

Voir aussi la couverture spéciale (en anglais) par Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Des récits de première main en provenance de la zone de conflit dans le Caucase continuent à paraître ici et là dans la blogosphère russe. Le 8 septembre, un mois après le début de la ... 0 commentaires · lire »

2008-08-27

Russie-Géorgie : Réactions des blogueurs à l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud

Traduit par Suzanne Lehn · 12:33 · Dernière Heure , Gouvernance

Aujourd'hui [mardi 26 août 2008], la Russie a reconnu formellement l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud [en anglais] . Ci-après, quelques-unes parmi les premières réactions du secteur cyrillique de LiveJournal. sholademi (Samson Sholademi) écrit (en russe) sur la plateforme de blogs LiveJournal : [...] Maintenant commence le plus intéressant... P.S. On a franchi ... 0 commentaires · lire »

2008-08-12

Ossétie du Sud : Le Kosovo a-t-il été un précédent ?

Traduit par Norbert Bousigue · 21:51 · Dernière Heure , Ethnicité

Quand le Kosovo a unilatéralement déclaré son indépendance le 17 février 2008, les états, dans le monde entier, se sont divisés sur la légitimité d'un tel acte. Actuellement, 45 des 192 états souverains membres des Nations-Unies ont formellement reconnu [en anglais] la République du Kosovo. En particulier une majorité d'états ... 2 commentaires · lire »

2008-07-23

Slovaquie : Refus de la reconnaissance du Kosovo

Traduit par Norbert Bousigue · 10:54 · Ethnicité , Gouvernance

Le Kosovo a déclaré son indépendance la 17 février 2008. À ce jour, 43 des 192 membres des Nations Unies ont reconnu [en anglais] cette indépendance, dont les États-Unis, le Canada, l'Australie, et la majorité des états de l'Union Européenne. L'état le plus opposé à cette indépendance, aux côtés de ... 0 commentaires · lire »