en Français

Le Monde Parle. Écoutez-Vous?

• A Propos de Global Voices Online
• Manifeste
• Traduisez nous !
• Le Projet Lingua
• Contact

RSS

2008-11-14

Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale

Traduit par Suzanne Lehn · 12:15 · Arts et Culture , Gouvernance

La récolte des olives en Albanie, les monuments à Jean-Paul II en Pologne, un «cimetière» de matériel militaire soviétique à Moscou, et d'autres choses encore : les blogueurs d'Europe Centrale et Orientale partagent leurs notes et photos de voyage les plus récentes. Albanie - Stepping Stones publie (en anglais) des photos de ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-10-18

Europe centrale et orientale : La débandade financière

Traduit par Suzanne Lehn · 16:24 · Entreprenariat , Développement

Voici un panorama des réactions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en cours dans quelques pays d'Europe Centrale et Orientale. Hongrie Antal Dániel de Central Europe Activ a écrit ceci le 13 octobre : Après le renflouement des grandes banques et compagnies d'assurances par les instances européennes, la Hongrie est devenue le premier ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-08-07

Lettonie : Échec du référendum

Traduit par Mélanie Perroud · 16:07 · Dernière Heure , Elections

Comme l'écrit [en anglais] le blogueur Julian Frisch, "il y a encore des référendums au sein de l'Union Européenne qui sont sans rapport avec l'Europe". Le 2 août 2008, un référendum s'est tenu en Lettonie à propos d'amendements à la Satversme - la Constitution lettone - qui permettrait au peuple d'initier la ... 0 Commentaires  · Lire »

• Autres pays

  • Argentine 
  • Bangladesh 
  • Burundi 
  • Corée du Sud 
  • Iles Caïmanes 
  • Italie 
  • Libye 
  • Maroc 
  • Népal 
  • Oman 
  • Qatar 
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines 
  • Somalie 
  • Tunisie 
  • Uruguay 
  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'Ouest  » Moyen Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Espagne  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Pakistan  » Palestine  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Tchad  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe Autres pays de Europe Centrale et de l'Est  » Albanie  » Biélorussie  » Bosnie-Herzégovine  » Bulgarie  » Croatie  » Estonie  » Hongrie  » Kosovo  » Lettonie  » Lituanie  » Macédoine  » Moldavie  » Monténégro  » Pologne  » République Tchèque  » Roumanie  » Russie  » Serbie  » Slovénie  » Slovaquie  » Ukraine

• Les traducteurs

  
   

• Traduire avec nous

  Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant des articles publiés sur Global Voices en anglais. Envoyez-nous un message via le formulaire "Contact" (ci-dessus). Vous serez + que bienvenus !

• Badge GV en français

  
  Téléchargez notre badge »
• 

• Voir les billets sur

  Régions du monde et pays  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'Ouest  » Moyen Orient et Afrique du Nord  » Océanie Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Burundi  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Espagne  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » Finlande  » France  » Gabon  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guinée-Bissau  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Irlande  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lesotho  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Luxembourg  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Monténégro  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Nouvelle Zélande  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Pakistan  » Palestine  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Dominicaine  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Sierra Léone  » Singapour  » Slovaquie  » Slovénie  » Somalie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Suède  » Swaziland  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Tchad  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe
  Sujets  » Agriculture  » Alimentation  » Arts et Culture  » Catastrophe naturelle/terrorisme  » Cyber-activisme  » Développement  » Dernière Heure  » Diaspora  » Droit  » Droits humains  » Economie  » Education  » Elections  » Energie  » Enfants  » Entreprenariat  » Environnement  » Ethnicité  » Femmes & Société  » Film  » Finance  » Gouvernance  » Guerre/Conflit  » Histoire  » Homosexualité  » Humanitaire  » Humour  » Idées  » Identités  » Industrie  » Internet et télécommunications  » Jeunesse  » Langues  » Liberté d'expression  » Littérature  » Logiciels  » Loisirs  » Médias  » Manifestations  » Musique  » Photographie  » Politique  » Réfugiés  » Racisme  » Relations internationales  » Religion  » Santé  » Sciences  » Secours/Sinistrés  » Sport  » Technologie  » Tourisme  » Travail
  Dossiers spéciaux et sites  » Jeux Olympiques Pékin  » Nations Unies  » Profil des contributeurs de Global Voices  » Sommet GV Budapest 08  » Sommet GV Delhi 2006  » Sommet GV05  » Vidéo droits humains Autres sites de Global Voices  » GV Advocacy  » Rising Voices

• Sujets

  • Agriculture 
  • Catastrophe naturelle/terrorisme 
  • Droits humains 
  • Education 
  • Energie 
  • Entreprenariat 
  • Femmes & Société 
  • Histoire 
  • Identités 
  • Industrie 
  • Langues 
  • Liberté d'expression 
  • Réfugiés 
  • Tourisme 
  • Travail 

• Sites amis

• Les traductions en cours sur Global Voices (18 langues)

  • 

• Rue89.com

  • 

• Traduction collaborative Cucumis.org

  • 

• Global Voices sur Twitter

  • GVinfrench: Sur Global Voices Madagascar : Se vendre comme mariée, amère réalité de la misère: E.. http://tinyurl.com/5u6st9November 20, 2008
  • GVinfrench: Sur Global Voices Afghanistan : Kalagush à l'heure de l'armée américaine:  Parun, «c.. http://tinyurl.com/5speobNovember 20, 2008
  • GVinfrench: Sur Global Voices Serbie : les Etats-Unis de Barack Obama, une nouvelle donne pour le.. http://tinyurl.com/5wzf4yNovember 20, 2008