Global Voices en Français » Lituanie

Macédoine : Euphorie après la victoire sur la Grèce à l'Euro de basket

Michael Dos Reis Martins — Wed, 07 Sep 2011 08:42:23 +0000

La fête a battu son plein après la victoire des Macédoniens sur leurs rivaux grecs lors du championnat d'Europe de basket-ball qui se déroule en ce moment en Lituanie. C'est la première victoire de ce type pour cette équipe dans une compétition internationale [Les liens de cet article sont en macédonien, en anglais ou en croate].

La victoire des Macédoniens (72-58) à l'EuroBasket 2011 était inattendue, sachant que l'équipe grecque “est considérée comme une des meilleures équipes au monde après avoir été finaliste du Championnat du monde en 2006 et avoir remporté le Championnat d'Europe en 1987 et en 2005″. (source Wikipédia)

Peu après la fin du match, les supporters macédoniens en liesse défilaient en brandissant des drapeaux dans les rues de la capitale. Sport!Denes (Sport! Aujourd'hui) a publié une galerie photos de l'une des célèbres places de la capitale, Skopje.

Un site croate (24 heures) a fait un reportage immédiatement après le match :

L'histoire du jour vient de Macédoine avec la victoire de l'équipe nationale de basket-ball sur leurs voisins du sud - les Grecs. Ceux-là même qui exercent des pressions politiques afin qu'ils adoptent le nom d'ex-République Yougoslave. Même les joueurs qui ne souhaitaient pas parler de politique n'ont pu s'empêcher de déclarer que c'était la plus belle victoire de leur carrière.

“C'est fou, en ce moment à Skopje et dans toute la Macédoine, tout le monde célèbre notre victoire” déclare Todor Gečevski, et Pero Antić d'ajouter :

“On devrait célébrer le jour de l'Indépendance le 8 septembre, et ils pourraient construire un monument pour cet exploit !”

Le joueur phare du match est un Macédonien d'origine afro-américaine, Bo McCalleb. Le blog spécialisé NBA Macedonia l'a présenté comme “le meilleur des Macédoniens”*.

Capture d'écran du blog MakNBA représentant Bo McCalleb.

Sur Twitter, (hashtag : #makbasket) et sur Facebook, l'événement a généré de nombreux commentaires. Les utilisateurs macédoniens des réseaux sociaux se sont pressés pour exprimer leur joie avec dignité, contrairement à d'autres qui, dans un élan nationaliste, triomphaient : “In your face, Greece” (Prends ça, la Grèce), entre autres.

À la fin du match, Azder écrivait :

#makbasket On devrait fêter ça en se rendant sur les places. S'il vous plaît, suggérez des places pour accueillir du monde au lieu de statues.

Davorvori9, qui a changé sa photo de profil pour celle de Bo McCalleb, a écrit quelques heures plus tard :

Je ne me souviens pas d'avoir été si euphorique et heureux. Merci pour tout les gars ! #makbasket”

Roberto Belicanec a commenté sur Facebook (réécrit avec la permission de l'auteur) :

OUAIS ! On a gagné ! Hmm, laissez-moi vous expliquer une chose. Cinq athlètes ont battu cinq autres athlètes pendant que vous changiez de la bière en urine, dixit Bill Maher!
À part ça, c'est plutôt génial. :)

Et Ivica Anteski de rétorquer (également reproduit avec permission) :

Notre diplomatie sera aussi performante lorsque nous engagerons un noir au ministère des Affaires étrangères. :)

Cchevymk a proposé un autocollant pour la victoire en réutilisant une image du site clipart de Rosie Piter, et DzikiKikiriki fait référence aux premières réactions grecques en donnant le lien d'un article de Kathimerini :

Ce n'est pas notre faute si le gouvernement grec n'avait pas d'argent pour envoyer des supporters en Lituanie…

Blocage des frontières

Au lendemain du match, des dizaines de Grecs sont venus bloquer la frontière macédonienne. Des reportages effectués par PlusInfo.mk montraient des groupes de nationalistes (reconnus comme tels selon des signes distinctifs), dont des néo-nazis et autres skinheads.

La police grecque redirigeait les voyageurs en provenance de Macédoine vers d'autres postes de frontière afin de prévenir d'éventuels incidents jusqu'à ce que le calme soit rétabli.

Victoire sur la Finlande

L'après-midi suivante, la Macédoine remportait un autre match, cette fois contre la Finlande. Darko_avr fit référence à une vieille blague basée sur la marque de téléphonie Nokia et un alcool apprécié dans les Balkans en tweetant :

Rakia 72 - Nokia 70

Karakash_MakNBA a commenté ce match :

Cela peut être du à la fatigue, ou au relâchement suite à la victoire d'hier, mais l'équipe de Macédoine a eu du mal à se dépêtrer de la Finlande. Ils ne forment pas une équipe aussi mauvaise et naïve qu'on le prétend. Surtout, lorsqu'ils enchaînent des séries de shoots, il ne blaguent pas.

Les jeux des équipes sont difficiles à définir. Celles-ci jouent un basket rapide, sans commettre beaucoup d'erreurs. Elles donnent du fil à retordre.

Comme la Grèce et la Finlande font partie de l'Union Européenne, Parmakovski blaguait :

Après le blocage de la frontière d'aujourd'hui à Evzoni, j'ai peur que si nous gagnions le championnat, l'Europe nous ferme les portes de l'espace Schengen…

Cette victoire, après la précédente, inattendue, face à la Croatie, devrait permettre à l'équipe de jouer les quarts de finale, selon les analyses (1, 2) de angelov480048.

Kuzevski fait part de son analyse :

Il faut encourager dès à présent la Grèce et la Croatie, car s'ils gagnent leurs prochains matchs cela donnera 4 points au prochain tour à la Macédoine.

Sead93 avertit :

Nous avons su garder des forces pour la Finlande, à présent nous devrions soutenir la Grèce, car il en va de notre place finale dans le groupe.

En conclusion, Marjan Ivanovski a rédigé un article sur les conséquences positives de cette victoire, en dehors de celles revendiquées en termes de nationalité :

Les enfants de mon voisinage ont été immédiatement pris d'envie de jouer au basket-ball :)). Il n'y a pas meilleure motivation et de plus grand plaisir à voir ce résultat…

* Note:

Le succès de l'équipe de Macédoine, jugée “multi-éthnique”, va à l'encontre des convictions nationalistes, mais certains nationalistes qui participent gaiement aux célébrations n'ont pas eu l'air de saisir cette ironie. Comme d'autres extrémistes des Balkans, ils utilisent des slogans tels que “Macédoine propre” et tiennent à la “pureté” de leur supposé héritage génétique. Même si la majorité des nationalistes ne font pas l'apologie de la race blanche, certains de ses représentants penchent vers cette idéologie, comme le démontre le film sur le message de Dieu aux Macédoniens de Niche Dimovski, souvent diffusé sur la chaîne nationale depuis l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouvernement. Ce film défend l'idée que chaque Macédonien, depuis la préhistoire est un descendant de la “race blanche” :

[Voix de Dieu :] “J'ai peuplé notre Mère Nature de trois races : la blanche, la jaune et la noire. Les autres ne sont que des mulâtres. J'ai donné naissance à la race blanche en partant de vous, Macédoniens, descendants de Philippe II de Macédoine, c'est de vous que tout commence jusqu'à la mer du Japon.

D'autres conceptions nationalistes font référence à des études génétiques. Elles nourrissent l'idée que les Grecs descendent de “subsahariens” plus récemment établis dans les Balkans qu'eux, donnant aux Macédoniens des attaches plus anciennes avec cette zone géographique.

Pourtant, cette expression de la xénophobie est récente dans l'histoire de la Macédoine. L'immigration en provenance d'Afrique a été tardive, à cause de l'économie peu attractive du pays. On recense maintenant des incidents lors de matchs de football, ainsi qu'un chant mentionnant la “race de Gotsé.” Mais la plupart des citoyens continuent d'affirmer qu'”il n'y a pas de racisme en Macédoine.”

Lituanie : Le maire de Vilnius écrabouille avec un blindé une voiture en stationnement interdit

Suzanne Lehn — Sat, 06 Aug 2011 16:59:55 +0000

Le maire de Vilnius, excédé par les voitures de luxe qui stationnent abusivement sur les pistes cyclables, a voulu signifier sans détour son mécontentement devant ce mépris flagrant de la loi. Il a donc fait un exemple et roulé en char sur la voiture, en guise d'avertissement aux contrevenants en puissance, comme on le voit sur cette vidéo. Le commentateur résume : “vous savez, ce gars me plaît bien. il apparaît sur sa trottinette électrique, écrabouille la voiture en stationnement interdit, fait un signe de la main, balaie les éclats de verre et repart sur sa trottinette [sic].”

Pologne, Lituanie : “La fin de la romance”

Thalia Rahme — Tue, 29 Mar 2011 13:13:15 +0000

Le blog Polandian dresse “un rapide tour d'horizon” des relations entre la Pologne et la Lituanie à travers les siècles en notant les récentes évolutions [en anglais].

Russie : La crise européenne du lait, vue par la blogosphère russe

Claire Ulrich — Sat, 19 Sep 2009 17:18:35 +0000

Mercredi 16 septembre, le blogueur drugoi, sur la plateforme de blogs LiveJournal, a re-publié deux photos de l'agence Reuters, représentant des éleveurs belges en train de déverser leur lait dans les champs pour protester contre le prix d'achat bas du lait, et a résumé ainsi la situation (en russe) :

[…] Les fermiers belges, poussés au désespoir par le prix bas offert pour leur lait, ont décidé qu'il était plus profitable pour eux de jeter trois millions de litres de lait que de le vendre pour rien. Actuellement, le prix du lait est d'environ 18-20 centimes d'euro par litre, alors que le coût de production est de 33 centimes. Pour que leur exploitation laitière soit rentables, les éleveurs estiment qu'ils devraient vendre le litre de lait 50 centimes d'euro. Mais actuellement, ils ne peuvent que rêver de ce prix. Auparavant, les éleveurs avaient déjà barré les routes et distribué gratuitement le lait. Et maintenant, voilà leur dernière action : les champs près de la ville belge de Ciney ont été fertilisés avec des millions de litres de lait dont personne n'a besoin. […]

Et voici le post-scriptum de drugoi (en russe) sous ce billet :

[…] Ils auraient dû solliciter l'avis des utilisateurs de LiveJournal. Nos experts ont toujours des recettes, pour toutes les situations imaginables. Par exemple, ici, le conseil des experts pourraient suggérer de donner le lait à des enfants qui meurent de faim en Afrique. Voyons qui va répondre dans les commentaires, et quelles seront leurs recommandations.

41 453 internautes, sur LiveJournal seulement, sont abonnés au blog de drugoi. Naturellement, beaucoup ont répondu : on compte 774 commentaires jusqu'ici. Voici la traduction d'une poignée seulement de ceux-ci :

a_brosimov:

Si j'étais dieu, je les aurais tués.

***

flymanager:

En effet, ils auraient du donner le lait aux pauvres. L'exporter en Afrique aurait été trop coûteux.

lenin75ka:

L'Afrique n'accepterait pas des produits européens, tout comme la Russie. Les problèmes que les paysans locaux affrontent sont bien pires que ceux des paysans européens.

[…]

Le prix du lait ne va pas augmenter s'ils le donnent aux pauvre,car la demande diminuerait.

***

sokolhan:

Mieux vaut le vendre pour 20 centimes que le jeter.

***

lavradar:

Au siècle dernier, durant la crise de sur-production de lait, ils le jetait dans la rivière, au moins ici, ils ont fait un truc assez pratique.

lenin75ka:

Durant la période de la grande famine en URSS, Staline avait reçu des offres de produits agricoles américains gratuits, car il n'y avait aucune demande. Nous étions trop fiers et avions catégoriquement refusé - et montré notre “abondance” en organisant des fêtes. Donc, les fermiers ont été obligé de bruler les céréales et de jeter le lait dans les rivières. On dirait que ça a marché, car le résultat a été qu' il y a de nouveau eu une demande.

lavradar:

Je n'ai pas entendu parler de distribution gratuite - mais c'est vrai que les fermiers donnent le lait pour rien, mais qu'il n'y a pas de financement pour le livrer en Afrique.

lenin75ka:

Il y avait des rumeurs en Occident que beaucoup de gens en URSS mourraient de faim, même les journaux écrivaient des articles sur cela. Mais l'URSS a nié ces rumeurs, alors qu'elles étaient vraies. Ils organisaient même d'énormes fêtes pour les visiteurs européens et américains, pour montrer qu'il n'y avait pas de pénuries en URSS. Et l'Occident les a cru. Les offres d'aide humanitaire du gouvernement américain à Staline ont cessé.

[…]

http://www.garethjones.org/soviet_articles/bernard_shaw.htm

Dans une lettre ouverte au directeur de la publication du Manchester Guardian, Bernard Shaw écrit que les rumeurs d'une famine en URSS étaient fausses. (jeudi 2 mars 1933)

pashyrey:

La famine en URSS a été provoquée par le fait que les récoltes étaient enlevées aux paysans et vendues à l'Occident. Ils avaient besoin de devises étrangères pour l'industrialisation, et la demande pour le gaz et le pétrole n'était pas aussi forte à l'époque, les céréales avaient bien plus de valeur.

lenin75ka:

Oui, ils les vendaient. Mais elles pourrissaient aussi dans les champs. De plus, l'Occident refusait de les acheter, ils en avaient déjà plein chez eux et les prix s'effondraient jusqu'à presque zéro.

***

denver07:

Et bien… Prenons le Soudan, par exemple. Où les gens meurent comme des mouches. Et ils jettent le lait…Cette mentalité est un peu comme la nôtre.

lavradar:

D'accord, alors, pourquoi ne finances-tu pas la livraison au Soudan ?

***

onlymax:

http://www.rg.ru/2009/07/30/moloko.html [ article publié dans le journal Rossiyskaya Gazeta le 30 juillet dernier, en russe]

Une action sans précédent se prépare demain dans la région d'Ust-Labinsky de [Kuban]. Les villageois, poussés au désespoir par les prix bas du lait, ont l'intention de jeter publiquement le lait dans le fumier.

Même chose dans la région de Stavropol.

***

pashaman:

C'est déjà arrivé avant…En Angleterre…Il y a environ un siècle…Mais avec les légumes. Ils ont été jetés à la mer.

[…]

Et nos paysans [russes] vendent aussi leur lait pour 10 roubles [22 centimes d'euro], et dans les magasins, il coute 30 roubles [67 centimes d'euro].

daily_winegraph:

Dix roubles me parait bien comme prix. D'après mes informations, ça va de 4 à 6 roubles [8-13 centimes d' euro].

kolbaska:

Quatre roubles par litre [8 centimes d'euro].

***

zanozanet:

Ils auraient du jeter le lait dans une piscine, puis faire payer 50 centimes d'euro par billet pour y accéder.

***

leo_nardo:

Ils n'ont pas d'orphelinats ou de jardins d'enfants, en Belgique ?

mcsdwarken:

Je ne pense pas que les orphelinats belges ou d'autres institutions souffrent d'une pénurie de lait.

***

tatti_anna:

Ils ne produisent plus rien à partir du lait de nos jours ? […] Je veux dire, la parcellisation du travail - les fermiers produisent le lait, d'autres fermiers fabriquent des fromages et du fromage frais […] Les gens sont trop paresseux pour produire quelque chose, c'est tellement russe comme façon de faire - récolter, laisser pourrir, demander plus d'argent…Cela a toujours été l'option la moins chère.

incogn1too:

Le socialisme mène à ça. Tout le monde veut des subventions de l'état.

***

sergey_sht:

Au fait, en 2002, quand l'Union Européenne a refusé d'acheter du lait en poudre à l'Ukraine, ce qui a résulté en une situation similaire, nos paysans ont tué les vaches - vraiment radical. Et ça se ressent toujours sur le marché des produits non travaillés. Et les Belges se contentent de jeter le lait, pour attirer l'attention sur eux, mais ils N'ABATTENT PAS le troupeau ! Il reste à voir qui a la meilleure stratégie dans une telle situation.

***

red_tengu:

Ils avaient de bonnes subventions des gouvernements nationaux et de l'Union Européenne, et maintenant, les subventions ont été réduites de façon significative (à cause de l'OMC et de la crise) et les revenus des paysans ont chuté. Personne ne veut acheter du lait aussi cher. En Lituanie, le prix du lait est encore plus bas, environ 6 centimes d'euro, et il y a des cas où les éleveurs ne reçoivent rien pour leur lait, comme quand il n'a pas la teneur voulue en graisse, etc.

***

golovach_igor:

Pourquoi ont-ils besoin de tant de paysans si personne n'a besoin de lait ? Tous les fermiers belges devraient se recycler d'urgence en journalistes-citoyens, blogueurs, vendre leurs tracteurs, acheter une vidéo avec un ordinateur portable, et ils auront assez d'argent pour acheter un billet pour[Perm] - ça va être un sacré concours !!!!!!!!

***

rolliks:

Un moyen d'obtenir de l'argent pour son lait :

Jour Un. Nous conduisons jusqu'à Bruxelles avec un convoi de camions de lait. Nous arrosons les rues [avec le lait].
Jour deux. Nous conduisons jusqu'à Bruxelles avec un convoi de camions de lait. Ça pue. Nous arrosons encore les rues [avec le lait].
Jour trois. Nous approchons de Bruxelles. La puanteur est terrible. Les habitants de Bruxelles nous rencontrent à la périphérie de la ville avec de l'argent. Nous vendons le lait.

Lituanie - Russie : Vilnius se fait l'avocat européen de Moscou

Fetra Ramamonjy — Wed, 15 Jul 2009 09:34:13 +0000

Lapelis analyse comment [allemand] la Lituanie joue le rôle d’ avocat principal de la Russie auprès de l’Union Européenne, en soutenant la libre circulation dans l’Union de la population de l'enclave russe de Kaliningrad.

Lituanie : Résultats définitifs de l'élection présidentielle

Abdoulaye Bah — Mon, 18 May 2009 09:42:28 +0000

Le blog Lituanica publie les résultats définitifs de l'élection présidentielle en Lituanie [en anglais]. Cliquer ici et là.

Lituanie : émeutes à Vilnius

Suzanne Lehn — Sun, 18 Jan 2009 22:50:51 +0000

Le blog Lituanica rapporte (le 17 janvier), à propos des émeutes à Vilnius : “82 émeutiers ont été arrêtés, 15 personnes ont été blessées. Le Seimas a subi des dégâts pour un montant évalué à 2 millions de Litas. Certaines des personnes arrêtées avaient des couteaux, des barres de fer et des cocktails Molotov. La police a utilisé des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc pour disperser les émeutiers.”

Lituanie : La France derrière la demande de fermeture de la centrale nucléaire ?

Norbert Bousigue — Sun, 04 Jan 2009 14:37:33 +0000

Lituanica [en anglais] cite et commente les déclarations aux médias baltes du négociateur lituanien en charge du dossier de la centrale nucléaire d'Ignalina, la seule du pays, dont la fermeture, compte tenu des risques (même type de centrale que Tchernobyl), a été programmée en échange de l'entrée de la Lituanie dans l'UE, mais que les Lituaniens voudraient continuer à exploiter. Ce responsable suggère que l'opposition de l'UE à cette extension de l'exploitation de la centrale lituanienne est due à la France, qui défend les intérêts de son constructeur de centrales nucléaires Areva.

Europe centrale et orientale : La débandade financière

Suzanne Lehn — Sat, 18 Oct 2008 15:24:05 +0000

Voici un panorama des réactions de la blogosphère anglophone sur la crise financière en cours dans quelques pays d'Europe Centrale et Orientale.

Hongrie

Antal Dániel de Central Europe Activ a écrit ceci le 13 octobre :

Après le renflouement des grandes banques et compagnies d'assurances par les instances européennes, la Hongrie est devenue le premier pays membre de l'Union Européenne à recevoir une offre de sauvetage du FMI avec le soutien de l'Ecofin de l'UE. La Hongrie semble être le membre le plus fragile de l'Union dans la crise financière globale. […]

Le blogueur hongrois est convaincu que «la situation économique actuelle résulte d'une crise politique» :

[…] Lors de la campagne électorale de 2002, le centre-droit et le centre-gauche alors au pouvoir ont tous deux fait campagne avec la promesse de restituer au peuple hongrois une plus grande part de la réussite économique hongroise entre 1989 et 2002. Les deux principaux partis, la droite de Fidesz et le Parti Socialiste ont enchéri l'un sur l'autre à coup de promesses de dépenses et de réductions d'impôts. […] Le Parti Socialiste a tenu beaucoup de ses promesses incroyables, faisant grimper le déficit budgétaire à un niveau record de 10%. Hélas, une surenchère similaire s'est produite lors des élections de 2006, remportées de peu par les Socialistes. Le chef du Parti Socialiste, M. Gyurcsány, a admis par la suite que son parti avait menti aux électeurs, ce qui fait que ses mesures d'austérité ultérieures ont été plutôt mal accueillies par la population hongroise. […]

Pour surmonter la crise, conclut Dániel, «les électeurs hongrois […] vont devoir contraindre leurs principaux partis à des promesses et des programmes de finances publiques plus rationnels.»

Eva Balogh de Hungarian Spectrum juge ainsi la réaction de l'opposition hongroise à la crise :

[…] Commençons par les leaders du SZDSZ. Une fois de plus, ils paraissent à côté de la plaque. […] Ils discourent comme si la tâche la plus importante du gouvernement hongrois était «les réformes». Réformes qui ont pris fin, d'après eux. Aussi n'est-ce pas merveilleux qu'ils aient quitté la coalition ? Comme si aujourd'hui, à mi-octobre 2008, quand toute la sphère financière titube au bord de l'effondrement, ces soi-disant réformes allaient faire ou défaire la Hongrie. […] Pendant ce temps, ces chamailleries mesquines affaiblissent les efforts du gouvernement pour faire voter le budget et aller de l'avant. Parce qu'il va y avoir beaucoup de dur travail en perspective.

Ensuite, il y a le chef du Fidesz, [Victor Orbán]. Il a essayé d'expliquer hier à un groupe d'hommes d'affaires importants que les problèmes économiques de la Hongrie seraient résolus en trois mois s'il y avait des électrions anticipées et s'il devenait premier ministre. Il remettrait l'économie sur pied. Seul, en Hongrie. Evidemment, le problème est que dans une économie globale aucun pays n'est une île. D'une manière ou d'une autre, la Hongrie sera affectée. Moins en première ligne que d'autres pays européens parce que les banques de Hongrie ne sont pas inondées de créances toxiques et que la Hongrie n'était pas la destination préférée des courtiers en devises et des fonds spéculatifs. Mais les premiers signes sont déjà là. Les ventes d'Opel ont chuté, aussi l'usine Opel hongroise va-t-elle être fermée «temporairement». Cependant, Orban affirme que son équipe économique est prête et à toutes les réponses : des réductions d'impôts drastiques, moins de traitement bureaucratique de la collecte des impôts, une réduction de la bureaucratie et de la corruption, un parlement plus petit, une administration publique bien organisée, et une meilleure gestion des finances. Risible ? Non, dans les circonstances actuelles, cette étroitesse d'esprit révèle un manque de vision.

Ce qui est encore plus inquiétant, c'est que Viktor Orban pense en noir et blanc en ce qui concerne la racine de la crise actuelle. Il est convaincu que la «politique économique libérale» est la cause du problème et il a parlé avec enthousiasme de ces pays où la démocratie n'est pas précisément florissante : la Chine, la Russie, certains pays islamiques. Voilà les pays qui réussissent, et non les démocraties libérales en Occident.

[…]

Dans un billet complémentaire sur la réaction des politiciens hongrois à la crise financière, Eva Balogh a écrit à propos d'une «liste de demandes en sept points» avancée par le Fidesz – et du «plan en douze points» du Premier ministre Ferenc Gyurcsány :

[…] Le fait que ce plan en douze points ait la bénédiction du président de la Banque Nationale Hongroise va certainement lui donner du poids. Et il inclut la plupart des demandes du Fidesz. […]

Ce plan aidera-t-il à alléger les retombées de la crise financière globale ? Qui sait ? Des dégâts réels ont été causés aux marchés du crédit, et il y aura sans nul doute des répercussions sur l'économie réelle. De quelle ampleur, de quelle durée, impossible de le prédire.

Edward Hugh de Hungary Economic Watch a expliqué «pourquoi la Hongrie n'est pas la prochaine Islande» :

[…] L'avenir financier et économique à plus long terme de l'Islande est rose, une fois qu'ils auront traversé la tempête actuelle, et appris quelques leçons tardives. Je voudrais pouvoir en dire autant de la Hongrie. […]

[…] L'Islande est un pays jeune, qui se reconstitue quasiment en termes d'enfants, et avec une population en âge de travailler en expansion rapide. La Hongrie, de son côté, est un pays relativement âgé, avec une population rapidement vieillissante, où chaque génération est environ aux deux tiers de la précédente, et où la main d'oeuvre potentielle et la population totale sont engagés dans un déclin à long terme.

Voilà pourquoi l'Islande – même si elle a fait d'énormes excès – peut supporter dans le futur un niveau beaucoup plus élevé d' «effet de levier» que la Hongrie, et pourquoi à long terme l'Islande n'a certainement rien à voir avec la Hongrie. Je ne dis pas du tout cela pour critiquer la Hongrie, ou ses habitants, mais vraiment par inquiétude profonde pour l'avenir d'un pays qui m'est cher. […]

Sur A Fistful of Euros («Une poignée d'euros»), Edward Hugh a écrit sur la «disposition du Fonds Monétaire International à offrir une aide financière et technique à la Hongrie» :

[…] L'Union Européenne a dit qu'elle est favorable à l'intervention. Dans ces circonstances elle ne pouvait guère faire autre chose. Cela pourrait maintenant constituer un précédent, et l'exemple hongrois pourrait bien être suivi par les pays Baltes, la Bulgarie et la Roumanie en ordre très rapproché à mon avis, vu la rapidité des événements. […]

Estonie, Lettonie, Lituanie

Le lendemain, Edward Hugh a continué à faire l'appel des «récipiendaires du FMI» sur A Fistful of Euros :

[…] Entre-temps un nombre croissant de pays paraissent maintenant en danger de se jeter, à la suite de l'Islande et de la Hongrie ,dans les bras du FMI, avec les Républiques baltes d'Estonie, Lettonie et Lituanie qui ont l'air particulièrement vulnérables, selon un avertissement hier du Fonds Monétaire International lui-même.

[…]

A mon avis la menace sur les systèmes financiers baltes est réelle, de même que sur les systèmes financiers bulgare et roumain. Il faut agir, sous une forme ou une autre, et vite. La Lettonie et l'Estonie sont maintenant en profonde récession, et la Lituanie, si elle s'accroche encore à la croissance, n'en est pas loin. Dans les faits, il est difficile de voir la moindre relance de la demande interne dans l'avenir immédiat, ce qui veut dire que ces pays doivent maintenant vivre de leurs exportations. Mais avec la très forte inflation qu'ils ont connue, il est difficile d'imaginer comment ils peuvent restaurer leur compétitivité tout en conservant la parité de leur monnaie avec l'euro. […] Alors je dirais qu'il vaut mieux faire une fin, et profiter du refuge offert dans les bras du FMI. […]

Sur Latvia Economy Watch, Claus Vistesen a fourni une analyse approfondie de la situation dans les pays Baltes :

[…] Mais, tandis que la crise actuelle est largement une crise globale généralisée, s'il y a une région où la crise se fait sentir de manière plus aiguë qu'ailleurs, c'est dans l'Europe de l'Est, et sur les rangs des victimes régionales, les trois pays Baltes, l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie sont en tête de liste. Que tel soit le cas, voilà qui ne devrait pas nous paraître si étrange. A de nombreuses occasions depuis que la crise du crédit est devenue planétaire pendant l'été 2007, de nombreux analystes (y compris votre serviteur) ont signalé le risque d'un atterrissage brutal en Europe de l'Est. Cette situation malheureuse s'est à présent largement matérialisée et la seule question qui se pose réellement est de savoir jusqu'à quel point «dur» sera vraiment dur. Quelques signes préliminaires récents suggèrent que le grand oeil du credit crunch (le rétrécissement du crédit), tel Sauron rivant son regard sur Frodon et Cie [dans le film Le Seigneur des Anenaux], regarde fixement l'Europe de l'Est.

[…]

En définitive cependant, le défi immédiat pour les pays Baltes en ce moment, c'est de limiter la casse et plus précisément d'arriver à se dégager de l'étau de la dépendance aux entrées de capitaux , au moment même où l'économie a besoin de restaurer sa compétitivité. […]

[…] Ce qui est crucial pour les pays Baltes à ce stade, c'est par conséquent que la récession économique actuelle soit gérée de manière à minimiser le risque d'effondrement du système financier, alors que les banques étrangères mettent fin à leurs opérations. Est-ce que cela suppose le maintien de la parité avec l'euro, voilà une question à laquelle il est difficile de répondre. Une chose est sûre en tous cas, c'est que le genre de déflation des salaires et des prix nécessaire pour corriger le déséquilibre serait une catastrophe pour n'importe quel pouvoir politique.

Sur les trois économies, la Lettonie semble clairement la plus vulnérable à une débâcle, et étant donné la proximité des économies, des événements soudains et inattendus dans l'un de ces pays pourraient facilement contaminer les autres. Il ne reste qu'à espérer qu'on n'en arrivera pas là.

[…]

Ukraine

La prochaine sur la «liste qui s'allonge des pays d'Europe de l'Est» attendant leur tour pour le soutien du FMI est l'Ukraine (voir ce billet du 14 octobre sur A Fistful of Euros).

Comme Edward Hugh l'a souligné dans sa précédente étude en profondeur de la situation politique, sociale et économique dans le pays, l'Ukraine est «loin d'être la seule à avoir des problèmes bancaires, boursiers et de resserrement du crédit en ce moment (mais là, il n'y a à l'évidence ni force ni consolation à tirer d'une telle compagnie)». Ci-dessous, quelques-uns des points les plus généraux du billet de Hugh :

[…] Les événements actuels en Ukraine pourraient bien prendre au dépourvu certains observateurs , puisque l'impression générale était que la performance économique était solide et que la croissance du PIB a été forte ces dernières années, et cela a donné l'impression que la réalité sous-jacente était saine, mais en fait, elle ne l'était pas. Le pays a été miné par des luttes intestines chroniques, tandis qu'en même temps une combinaison de forte migration de travailleurs ukrainiens vers des destinations extérieures et une fertilité à long terme très basse a pour effet que le pays souffre de manière endémique de pénuries aiguës de main d'oeuvre alors que la population à la fois vieillit et décline relativement rapidement. D'où, à mon avis, les niveaux d'inflation absurdement élevés que nous avons expérimentés.

Cependant, le PNB réel a crû de 7,5% par an en moyenne depuis 2000, à égalité avec les autres pays de la CEI, et certes, ce taux a été plus élevé que dans la plupart des autres économies en transition : cette croissance était-elle ou non bâtie sur du sable, voilà ce que nous allons maintenant découvrir. […]

Peter Byrne de Abdymok a commencé son billet sur la «pagaille bancaire actuelle» en Ukraine par cet adage de la sagesse populaire (en russe) : «A Kiev, les honnêtes gens ont toujours de l'argent sur eux.» Il poursuit :

[…] Le directeur de la Banque Nationale d'Ukraine, Volodymyr Stelmakh, a dit le 10 octobre que cela prendra au moins deux semaines pour calmer la situation dans les secteurs financier et bancaire ukrainiens.

On ne risque pas d'y arriver. […]

Serbie

Et pour finir, on trouve la Serbie sur la liste de ceux «qui se trouvent à l'infirmerie du FMI.» Voici encore une analyse de plus d'Edward Hugh sur A Fistful of Euros :

[…]

Ainsi, pour être clair, la Serbie n'est pas «un cas d'urgence», comme la Hongrie par exemple – bien qu'il soit à noter que le gouvernement hongrois affirme que [la Hongrie] n'est pas un cas d'urgence comme l'Islande, qui elle-même n'est pas un cas d'urgence comme l'Ukraine, par exemple, qui ne doit en aucune façon être considérée comme ayant un besoin urgent de soutien du genre de celui qu'il faudrait, disons, à la Lettonie. Et la Lettonie, d'après le Premier ministre Ivars Godmanis, n'est en rien un cas d'aucune sorte, et certainement pas comparable à la Serbie.

Eh bien, comprenez tout cela comme vous voudrez, mais une chose est sûre, c'est que les experts du Fonds Monétaire International auront un rôle dans la préparation du budget 2009 de la Serbie. […]

Russie : Adieu aux “khrouchtchevki”

Norbert Bousigue — Sat, 05 Jul 2008 16:17:25 +0000

Il y a quelques jours, drugoi, l'un des blogueurs russes les plus populaires et les plus prolifiques, a posté sur LiveJournal, qu'il utilise, 17 photos d'un bloc d'immeubles de Moscou, construit à l'époque de Khrouchtchev (on les appelle couramment khrouchtchevki, ou pyati etajki, cinq étages, ou bien encore khrouchtchoby, ce qu'on peut traduire par taudis de Khrouchtchev : il s'agit d'un jeu de mots dérivé du terme trouchtchoba qui veut dire en russe taudis). Ce quartier va disparaître pour laisser place à des tours résidentielles plus modernes.

Voici quelques une des explications [en russe] qui accompagnent son reportage photographique, qui a reçu 331 commentaires :

Les Khrouchtchevki du début des années 1960 sont en train d'être démolies dans le sud-ouest de Moscou. Ces immeubles de cinq étages, sans balcon, avec de minuscules cuisines, [des sanitaires de la taille d'une boîte], des murs fins permettant d'entendre tout ce qui se passe chez le voisin, ont fait leur temps. Tout le bloc de pyati etajki a été déserté par ses anciens occupants et se retrouve face à des machines puissantes qui abattent méthodiquement un immeuble après l'autre. Quand les pelleteuses et les bulldozers [en ont fini], il ne reste rien d'autre qu'un site plat et vide là où des familles vivaient il y a encore peu. Mes contemporains sont nés et ont grandi dans ces pyati etajki, ils y ont eu leurs enfants, et ces enfants ont eu le temps de leur donner des petits-enfants. Plusieurs générations ont passé leur vie dans ces khrouchtchoby. Grâce à ces logements, les Moscovites ont pu s'échapper des dortoirs d'usine et des horribles kommounalki [logements communautaires] soviétiques. Ils ont été le premier logement des jeunes couples et ont donné aux plus vieux la tranquillité et l'eau chaude dans leur, salle de bains individuelle, bien que petite. Tout compte fait, merci les pyati etajki.

[…]

Se reloger, pour les résidants de ces pyati etajki, est plutôt une épreuve. Au cours des années passées ici, ils ont réussi à rassembler de nombreux parents autour d'eux, près ou moins près. Tout est lié d'une façon monstrueuse, chaque famille a sa propre histoire de relations personnelles, alors que le nombre de logements mis à disposition gratuitement par la municipalité n'est pas illimité. Les commissions qui traitent des cas de ces “relogés” ont à faire face constamment à des problèmes : certains n'aiment pas leur nouveau logement, d'autres tentent d'obtenir un plus grand appartement, ou essaient de quitter leurs enfants, ou grands-parents, ou ex-femme ou ex-mari, avec qui ils partagent le même lieu de vie.

[…]

Andreï est le dernier habitant de ce pyati etajka. Il est en procès depuis un an maintenant contre les autorités locales. Selon ses dires, sa situation est ubuesque : depuis cinq ans, il partage son petit deux-pièces avec son ex-femme, son nouveau mari et leurs cinq chiens. Il demandait à être relogé dans deux pièces, au moins, dans un logement communautaire, mais séparées. Seulement la commission de relogement offre aux anciens époux un deux-pièces dans un nouvel immeuble. Le tribunal a approuvé la décision de la commission. Le gaz a déjà été coupé dans l'ancien immeuble, mais il y a encore l'eau et l'électricité. Personne ne sait quoi faire maintenant.

Andreï dit que presque tout le monde dans son immeuble a eu des problèmes de relogement. D'un côté, on peut comprendre que les gens aimeraient résoudre d'un seul coup leur problème le plus difficile, le logement, mais d'un autre côté, l'état est en train de leur donner gratuitement une lieu de vie valant des centaines de milliers de dollars, donc on se bat vraiment pour sa vie.

[…]

[photo d'une femme debout devant un immeuble à demi démoli, parlant à une autre femme, habitant toujours cet immeuble, à sa fenêtre]

- Sveta, aurais-tu par hasard vu quelque part mes vieilles chaussures ?

[…]

On ne reloge plus les habitants des pyati etajki dans des endroits éloignés : on leur donne des appartements ici, à deux blocs de leur ancien logement.

[…]

[dernière photo, d'une tour construite récemment]

Dans cet immeuble, les habitants des khrouchtchevki commencent leur nouvelle vie.

Voici une sélection de commentaires suscités par le reportage photo de drugoi ; quelques uns viennent de blogueurs qui vivent dans des anciennes républiques soviétiques, Bélarus, Ukraine, Lituanie :

danatjan :

Les vieux papiers peints soviétiques sont l'image la plus émouvante des ces logements qu'on démolit.

***

el_finik :

C'est curieux comme les khrouchtchevki de Minsk [Bélarus] ont l'air totalement différent, avec des balcons, etc… et personne ne les démolit :)

cheremis :

Ce sont des types différents. À Moscou, il y a des pyati etajki qui ne sont pas promis à la démolition : normalement, ils sont faits de briques et ont des balcons. Ceux qui sont en photo étaient prévus pour être utilisés pendant 40 ans, et [le maire de Moscou, Youri Loujkov] est, d'une certaine façon, en train de réaliser les plans du pouvoir soviétique :)

***

zlena :

C'est quand même une peu triste… Je suis moi aussi née et et j'ai grandi dans une semblable khrouchtchevka. C'est chez moi, bien que ma khrouchtchevka soit à Kiev. Et ça le restera probablement pour longtemps.

***

4lynch :

Certaines photos ont l'air d'avoir été prises à Tchernobyl… Magnifique !

***

katerinishe :

Ce serait une bonne idée de garder un de ces immeubles intact et d'en faire un musée de la vie quotidienne. Pour qu'on soit capable, plus tard, de reconnaître ce qu'on avait autour de soi quand on était enfant ou bien des objets que notre grand-mère possédait.

***

nito_os :

J'ai aussi grandi dans une khrouchtchevka, et j'y vis encore. Mais ici en Lituanie, on ne les démolit pas. Au contraire on les répare et on construit des étages supplémentaires, pour que la réhabilitation soit moins coûteuse. Les Khrouchtchevki nous survivront !