GlobalVoices en En savoir plus »

Macédoine

Archives par pays · 47 traductions


Les billets les plus récents sur Macédoine

9 Février 2012

Macédoine : L'information sur la pollution de l'air à Skopje reste opaque

Lire la suite

Le système municipal en ligne "Skopje Respire", qui informait les habitants de la capitale macédonienne des niveaux de pollution de l'air, est en panne depuis début janvier 2012. Filip Stojanovski traduit les expications d'une ONG locale, selon lesquelles cet important outil n'est pas prêt d'être remis en marche.

8 Février 2012

Macédonien

Greener [en anglais et macédonien], une ONG macédonienne, a blogué [en macédonien] au sujet de son projet pilote Go Clean [page Facebook en macédonien], qui tente de lancer une campagne à l’échelle nationale de gestion des piles et batteries usagées.

26 Décembre 2011

Anglais

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog  en macédonien et en anglais.

9 Décembre 2011

Anglais

Anastas Vangeli, une étudiante macédonienne étudiant à Pékin en Chine compare [en anglais] les niveaux de pollution de l'air et les mesures de qualité de l'air faites à Pékin et dans sa ville natale Skopje [en anglais].

8 Décembre 2011

Macédoine : Skopje est-elle vraiment la ville la plus polluée du monde?

Lire la suite

Contrairement aux autorités compétentes, les internautes en Macédoine réagissent aux relevés empiriques des taux de pollution alarmants à Skopje, la capitale. Filip Stojanovski fait le point sur les réactions à la pollution de l'air.

6 Décembre 2011

Anglais

Le blogueur Effo a été le premier à commenter la décision [pdf], par laquelle la Cour internationale de justice de La Haye juge que l'opposition de la Grèce à l'entrée de la République de Macédoine dans l'OTAN en 2008 était une violation de l'accord intérimaire de 1995 . Il demande que la Macédoine arrête immédiatement les pourparlers concernant le débat autour de son nom, car il s'attend à ce que la Grèce poursuive cette politique “absurde”[liens en anglais, français ou en macédonien].

16 Octobre 2011

Serbe

“Le camarade Apple est mort” : un blogueur macédonien qui blogue sous le pseudonyme de  Taen bloger (Blogueur secret) utilise un ton imitant l'annonce officielle à la télévision de la mort du “bien aimé” dirigeant de la Yougoslavie en 1980 [serbe], Josip Broz Tito, pour répondre [macédonien] aux hommages rendus à Steve Jobs.

12 Octobre 2011

Anglais

Les médias sociaux de Macédoine ont fait leurs choux gras la semaine dernière de cette vidéo d'un jeune homme nu sautant dans la fontaine neuve au bas du monument grandiose à Alexandre de Macédoine et son cheval Bucéphale, érigés dans le cadre du projet Skopje 2014.

7 Septembre 2011

Macédoine : Euphorie après la victoire sur la Grèce à l'Euro de basket

Lire la suite

La fête a battu son plein après la victoire des Macédoniens sur leurs rivaux grecs lors du championnat d'Europe de basket-ball qui se déroule en ce moment en Lituanie. C'est la première victoire de ce type pour cette équipe dans une compétition internationale. Filip Stojanovski résume les réactions des internautes macédoniens.

8 Août 2011

Balkans : Plus de la moitié de la population sur Internet

Danica Radovanovic se penche sur les résultats d'une étude sur l'utilisation d'Internet dans la région des Balkans.

13 Juillet 2011

Anglais

SlavicaI [en anglais et macédonien], compare [en anglais], les caractéristiques de la contestation en Macédoine [en anglais] avec celles d' Egypte [en français] et de Tunisie [en anglais], en se basant sur les expériences partagées par des participants de l'Université d'été de Universitat Rovira i Virgili (Tarragone, Espagne).

6 Juillet 2011

Anglais

Arangel relate par le biais d'un album photo que les protestations contre les brutalités policières se sont poursuivies avec le concert de Bernays Propaganda, durant la célébration du 20ème anniversaire de la chaîne radio 103 appelée “Libre Zone Chaîne 103″, sur les bords du fleuve à Skopje, le 5 juillet 2011.

23 Juin 2011

Anglais

Tamara Atanasoska publie un témoignage personnel sur le début des manifestations contre les brutalités policières à Skopje, en Macédoine : “Nous marchions, une poignée de personnes, […] sans nous connaître les uns les autres, descendant dans la rue pour attirer l'attention. Nous voulions juste une réponse, que quelqu'un nous dise ce qu'il s'était passé. Nous savions que quelqu'un avait sûrement été tué. Nous savions qu'ils essayaient de le cacher. Et nous savions que nous ne pouvions pas laisser faire cela. […] Je suis allée sur la place du mémorial de Mère Teresa le jour suivant, et pouvez-vous imaginer ce que j'ai ressenti quand j'y ai vu 2000 personnes ?  Je ne pense pas… de l'émotion, de la peur, de la joie et de la tristesse. Ce jour était un grand jour. Un jour difficile aussi.”

21 Juin 2011

Macédonien

Zoriv vient de célébrer [en macédonien] cinq ans de blogging. Pendant cette période, il a produit 2 031 billets, suscitant 16 793 commentaires, montrant par l'exemple qu'un citoyen lambda pouvait avoir une visibilité médiatique de manière permanente en bravant la “crise” de la blogosphère en Macédoine.

17 Juin 2011

Anglais

Ceux qui manifestent contre les brutalités de la police en Macédoine ont publié une  lettre ouverte à Facebook, exprimant leur inquiétude devant “la politique de suppression immédiate” de leurs pages Facebook et de leurs pages “événements” sur ce réseau, à la demande du Ministère de l'intérieur macédonien, au prétexte qu'elles “incitent à la violence”.  Ils regrettent que [cette politique] étouffe des manifestations pacifiques, organisées justement contre la violence et pour le respect de la loi.

Régions du monde

Pays

Langues