GlobalVoices en En savoir plus »

Moldavie

Archives par pays · 15 traductions


Les billets les plus récents sur Moldavie

1 Février 2012

Moldavie : Des manifestations contre le gouvernement peu soutenues par les internautes

Lire la suite

Durant les deux dernières semaines, des Moldaves sont descendus dans les rues pour manifester. Ces manifestations, cependant, ont été très peu soutenues par les internautes moldaves. Diana Lungu nous explique pourquoi.

2 Septembre 2011

Moldavie : Journée de manifestation sous la bannière de “Notre langue, le roumain”

Lire la suite

Vingt ans après la dissolution de l'Union Soviétique, la langue officielle reste un sujet de querelle en Moldavie, où la Constitution l'appelle le moldave, tandis que le système éducatif enseigne le roumain et que les minorités ethniques réclament la reconnaissance du russe comme deuxième langue officielle.

26 Juin 2011

Guerre/Conflit

Sur son blog Morning in Moldova, Zimbru explique [en anglais] pourquoi il ne croit pas aux rumeurs d'un accord prochain entre l'Allemagne et la Russie qui définirait la province dissidente de Transnistrie [en français] comme un État fédéré de la Moldavie.

13 Juin 2011

Moldavie : Incident diplomatique pour la fête nationale russe

Les festivités diplomatiques officielles qui ont précédé la fête nationale russe en Moldavie ont allumé une polémique qui frise l'incident diplomatique. Diana Lungu revient sur les détails du scandale et traduit des réactions de blogueurs moldaves.

3 Juin 2011

Moldavie : Liga Islamica et tolérance religieuse (limitée)

L'enregistrement officiel ce printemps de la Ligue Islamique en Moldavie a provoqué des réactions négatives et des manifestations de la part du personnel politique, du clergé orthodoxe et du public. Diana Lungu a traduit des réactions de blogueurs moldaves.

25 Juin 2010

Anglais

Dernières informations sur la querelle du gaz entre la Russie et la Biélorussie - sur Leopolis, Jamestown Foundation Blog, et BelarusDigest. Un billet du 28 mai sur les relations de la Moldavie avec Gazprom - sur Transmission de RFE/RL. [en anglais]

16 Mars 2010

Anglais

Morning in Moldova (”Matin en Moldavie”) analyse [en anglais] la question de la neutralité militaire de la Moldavie : “Dans le cas de la Moldavie, la neutralité n'a fait qu'affaiblir le pays et le rendre sans défense face à des agresseurs très réels qui contrôlent un grand morceau de son territoire (les Russes et les Transnistriens) […].”

1 Janvier 2010

Vidéo traductions
Vidéos : Quelques traditions et rites du Nouvel An autour du monde

Lire la suite

Les nations aux quatre coins du monde accueillent le Nouvel an par leurs propres rites et traditions. Aujourd'hui, nous vous proposons des vidéos de quelques unes de celles-ci, destinées à...

6 Août 2009

Anglais

A Fistful of Euros écrit [en anglais] sur le riche  fils du président moldave…

4 Juin 2009

Anglais

“Les “Gästarbeiters” (travailleurs immigrés) dans la Fédération Russe envoient environ 50 pour cent moins d’argent dans leur pays d’origine au sein de la CEI qu’il y a six mois”, signale Window on Eurasia [en anglais].

10 Avril 2009

Anglais

Ethan Zuckerman analyse [en anglais] les manifestations en Moldavie, vues entre autres du côté des médias sociaux : “J'ai publié ceci sur Twitter : “Le NYTimes prétend que Twitter a provoqué les émeutes en Moldavie. Le gouvernement moldave tient la Roumanie pour responsable. Roumanie = Twitter ? […]”. J'ai reçu quasi immédiatement deux réponses intéressantes. L'une venait de Dinu Popa : “[…] le gouvernement moldave tient tout le monde pour responsable : l'Occident, la Roumanie, Jésus, même la Russie (!). La vraie coupable, c'est l'élection frauduleuse”.”

9 Avril 2009

Moldavie : L'impact de Twitter sur les manifestations

[voir les précédents articles sur les manifestations en Moldavie, en anglais] Le troisième jour des manifestations succédant aux élections dans la capitale moldave s'est révélé être relativement calme. Mihai Moscovici...

19 Décembre 2008

Europe Centrale et Orientale : la marque déposée ;-) et autres histoires d'Internet

Voici une sélection de billets récents (en anglais) de blogueurs à travers l'Europe centrale et orientale à propos de réseaux sociaux, de médias participatifs, d'activisme en ligne et autres dans...

26 Février 2008

Serbie et Kosovo : Revue de blogs

Voici une rapide revue de blogs sur la situation en Serbie et au Kosovo. Le blog Belgrade 2.0 [anglais] publie un résumé des derniers événements. East Ethnia [anglais] évoque la...

4 Avril 2007

Des Américains en Moldova; des Moldaves en Italie

Lire la suite

Le blog d’Alexandru Culiuc est l’un des meilleurs de la blogosphère Moldave - celui que probablement je me plais le plus à lire, et heureusement il a un propriétaire et...

Régions du monde

Pays

Langues