GlobalVoices en En savoir plus »

Europe Centrale et de l’Est

Archives par régions du monde · 967 traductions


Les billets les plus récents sur Europe Centrale et de l’Est

11 Janvier 2012

Arts et Culture

Le blog The Ukrainian Penguin [en anglais] a publié 101 raisons d'aimer Kiev. Voici la raison  numéro 101 de la liste : “Bien qu'ils se plaignent souvent, les Ukrainiens adorent vraiment qu'on leur rappelle toutes les raisons d'aimer cette ville.(…)”

Rising Voices : Appel à candidatures pour des projets de médias citoyens

Lire la suite Rising Voices

Rising Voices et son programme de mini-bourses (jusqu'à 4000 dollars US par projet) lancent un nouvel appel à candidatures pour 2012. Elles doivent nous parvenir avant le 3 février 2012.

10 Janvier 2012

Russie : La crise démographique implique qu’ “il ne reste personne à incorporer”

Lire la suite RuNet Echo

La Russie est dotée d’une des plus grandes réserves de ressources naturelles au monde. Cependant, la crise démographique qui a frappé le pays depuis la chute de l’Union soviétique pourrait bien laisser la Russie sans jeunes pour "défendre la patrie".

Développement

Le blog “East of Center” écrit (en anglais) au sujet de “l'obsession de la normalité, en Europe de l'Est” et suggère cette résolution du Nouvel an : “Dans l'esprit authentique de Václav Havel, pourquoi ne déciderions-nous pas d'être anormaux, pour changer ?”

9 Janvier 2012

Les articles les plus lus sur Global Voices en 2011

Lire la suite

Global Voices n'est plus le seul média à couvrir l'actualité du monde par les blogs, les tweets, les messages publiés sur les réseaux sociaux, car les médias traditionnels ont maintenant adopté eux aussi cette démarche. Mais nous sommes toujours les seuls à suivre les blogueurs et net-citoyens des pays peu ou pas couverts et à poursuivre notre veille après une actualité marquante, quand l'attention médiatique se détourne d'un pays. Voici quels ont été les articles de Global Voices les plus lus en 2011 sur le site en anglais.

8 Janvier 2012

RuNet Echo

La blogueuse Lana Sator publie [en russe] des photos de NPO Energomash, une usine de fusées dans la banlieue de Moscou, spécialisée dans la production de moteurs de fusées à propergol liquide. Lana Sator, accompagnée de son ami, s'est introduite dans l'usine, en y restant 5 nuits d'affilée, à la faveur d'une 'sécurité absolument inexistante'. Les photos qu'elle y a prises rappellent une fois de plus le style et l'esthétique du style industriel de l'époque soviétique.

6 Janvier 2012

Vidéo traductions
Hongrie : Souvenirs du camp d'été Barvalipe de la Fierté Rom

Lire la suite

Vingt-huit jeunes Roms ont participé ensemble en août 2011 au premier camp d'été de la Fierté Rom, en Hongrie, pour étudier leur langue et leur histoire, et se sont découvert des modèles et des accomplissements, afin de se construire un sens du civisme et de responsabilité sociale.

5 Janvier 2012

Slovaquie : Les médecins se rebiffent

L'un des événements les plus marquants de 2011 en Slovaquie a été la rébellion de plus de 2.000 médecins salariés des hôpitaux publics : 1.200 d'entre eux (sur un total de 6.500) ont ensuite dénoncé leurs contrats de travail. Tibor Blazko explique les termes du conflit et traduit les opinions des internautes sur le système de santé.

4 Janvier 2012

Photos traductions
Géorgie : Le retour des Turcs Meskhètes

Lire la suite

Plus de 100.000 Musulmans ont été déportés de la région meskhète de Géorgie par Staline en 1944. A présent, plus de 60 après, certains amorcent un retour, en application d'une obligation imposée à la Géorgie par le Conseil de l'Europe.

27 Décembre 2011

Russie : L'opposition désunie à St. Pétersbourg

Lire la suite RuNet Echo

La contestation post-électorale de décembre 2011 a deux composantes : les 'opposants professionnels' et les citoyens vigilants. A Moscou, ces deux éléments ont réussi à s'unir en une des manifestations pacifiques les plus massives de l'histoire du pays. A St. Pétersbourg, en revanche, le rassemblement a été boudé par l'une des parties. Maria Lelyuk passe en revue les réactions des simples citoyens.

26 Décembre 2011

Sport

Les alpinistes macédoniennes Ilina Arsova et Ilija Ristovsk ont réussi l'ascension du Ama Dablam, le 18 novembre 2011. Ilina fait le récit de l’ascension sur son blog  en macédonien et en anglais.

24 Décembre 2011

Russie : L'opposition ressoudée par les écoutes téléphoniques

Lire la suite RuNet Echo

Les écoutes téléphoniques des conversations privées d'une figure de l'opposition russe soulèvent de nombreux problèmes et questions. Dmitry Davidov fait le point.

22 Décembre 2011

Vidéo traductions
Soutenez Global Voices par un don !

Lire la suite

2011 a été une année hors normes pour l'information en ligne. Global Voices a couvert des révolutions, la chute de plusieurs dictateurs et des bouleversements multiples grâce à son réseau de plus de 500 blogueurs et traducteurs bénévoles tout autour du monde. C'est grâce à chacun de vos dons que nous pourrons poursuivre notre veille sur les réseaux sociaux du monde entier en 2012. Merci !

15 Décembre 2011

Droit

LEvko sur le blog foreign notes (en anglais) relève que le ministre ukrainien de la justice,  Oleksandr Lavrynovych, possède une Mercedes haut de gamme qui a semble-t-il été volée en Allemagne il y a presque deux ans.

14 Décembre 2011

Russie : La manifestation du 10 décembre à Vladivostok

Lire la suite RuNet Echo

Dès avant la manifestation du 10 décembre dans différentes villes russes, les communautés d'internautes de Vladivostok, à 10 000 km de Moscou, discutaient elles aussi de la nécessité de manifester. Macha Egupova a suivi la mobilisation locale.

Régions du monde

Pays

Langues