Global Voices en Français

2009-09-17

Vidéos : Appel à candidatures pour le concours Democracy Now

Traduit par Smalto Kabuya · 15:41 · Arts et Culture , Film

Il y a deux mois que nous avons publié un billet [en français] sur les gagnants du Challenge 2009 Democraty Now (La démocratie, maintenant), organisé par le Département d'État américain et de nombreux partenaires, ainsi que leurs vidéos racontant au monde ce que démocratie veut dire pour eux. Actuellement, ces ... 0 commentaires · lire »

2009-08-27

Entreprenariat/affaires ,
Racisme

Eternal Remont écrit [en anglais] sur l'affaire de la version polonaise d'une publicité pour Microsoft, dans laquelle le visage d'un homme noir a été remplacé sous Photoshop par celui d'un homme blanc.

2009-07-23

États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie

Traduit par Ahmed Kerroum · 08:44 · Arts et Culture , Film

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours vidéo sur la démocratie organisé par le Département d'État américain, en collaboration avec d'autres partenaires. Ce concours est ouvert aux participants du ... 1 commentaire · lire »

2009-07-09

Musique ,
Religion

Le blogueur The beatroot commente sur son blog [en anglais] le prochain concert de l'artiste américaine Madonna à Varsovie et les prières de masse organisées par les Polonais conservateurs pour protester contre la descente de la star sur la Pologne.

2009-06-24

Film ,
Histoire

The Beatroot commente (en anglais) une polémique actuelle entre la Russie et la Pologne au sujet d'un documentaire de la TV d'Etat russe, qui soutient que les nazis allemands, polonais et japonais se préparaient à envahir l'Union soviétique au début de la deuxième guerre mondiale.

2009-06-15

Dernière Heure ,
Liberté d'expression

Michael J. Totten tire une citation du livre du journaliste et écrivain polonais Ryszard Kapuscinski sur le Shah of Shahs (le Roi des Rois, 1979) dans son billet sur la situation actuelle en Iran[en anglais].

2009-06-12

Élections ,
Relations internationales

Dr. Sean's Diary analyse les résultats des élections européennes en Europe Centrale et de l'Est.

2009-06-02

Arts et Culture ,
Voyages

Le blog Polandian nous fait part des “15 choses à savoir au sujet des mariages polonais - le guide de survie”.

2009-05-08

Idées ,
Arts et Culture

“Six inventions sympas dont vous ne saviez pas qu'elles étaient polonaises” - sur Polandian [anglais ] : le gilet pare-balles, le détecteur de mines, le walkie-talkie et quelques autres.

Pologne : Avortement = Hitler ?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:55 · Liberté d'expression , Femmes & Société

Cette affiche a fait son apparition fin avril dans plusieurs lieux publics de Zielona Gora, comme le rapporte Gazeta.pl. L'affiche montre une photo d'Adolf Hitler avec le texte : “Hitler a été le premier à introduire l'avortement légal en Pologne. - Le droit de choisir, ce n'est pas la liberté, mais ... 0 commentaires · lire »

2009-04-25

Liberté d'expression ,
Arts et Culture

The beatroot signale [en anglais] la proposition du gouvernement polonais «d'interdire l'affichage public de toute image promouvant la dictature, le communisme ou le fascisme».

2009-03-07

Europe de l'est : Réactions à la prochaine visite de Barack Obama

Traduit par Claire Ulrich · 20:11 · Finance , Relations internationales

Le président Barack Obama prévoit une visite en Grande-Bretagne, en France, en Allemagne et en République tchèque au mois d'avril. Il s'agira de sa première tournée européenne depuis son élection. Dans un billet titré "Ils veulent tous le rencontrer", P O Neill du blog A Fistful of Euros décrit ainsi [en ... 0 commentaires · lire »

2009-03-06

Femmes & Société ,
Politique

Le blog Polandian [en anglais] organise un sondage en ligne pour élire la “femme politique la plus sexy” de Pologne.

2009-02-25

Union européenne-Ukraine: La question du rapprochement

Traduit par Alain Lonfat · 10:00 · Gouvernance , Droit

[Note : ce billet a été publié le 21 septembre 2008 sur Global Voices en anglais] C'est à l'occasion du sommet Union Européenne (UE) – Ukraine, du 9 septembre dernier à Paris, qu'a été rendue publique l'intention, de la part de l'UE, de conclure un Accord de stabilisation et d'association ... 0 commentaires · lire »

2009-01-27

Cyber-activisme ,
Diaspora

the POLSKI blog [en anglais] explique que, à cause de la crise économique en Grande-Bretagne, certains migrants Polonais ont regagné leur pays d'origine. Le site d'une association de Polonais expatriés au Royaume-Uni, Poland Street, fait même la promotion d'une initiative lancée par douze grandes villes polonaises, qui cherchent à faire revenir en Pologne des travailleurs qualifiés. Malgré tout, les salaires britanniques restent attractifs.